Готовый перевод He's Crazy and Obsessed, But a Love Addict / Он безумен и одержим, но любит без остатка: Глава 23

Когда Лоу Фэйе вернулся в Хунфэнь, он внезапно увидел, что Сы Юй сидит на каменной скамье во дворе.

В нежном лунном свете белоснежные одежды Сы Юя казались почти призрачными, а черные волосы, рассыпанные по плечам и спускавшиеся ниже пояса, были заметны даже в полумраке ночи.

Услышав шаги, Сы Юй обернулся и, увидев Лоу Фэйе, просиял. Он поднялся и поспешил ему навстречу.

— А Е.

— Уже глубокая ночь, воздух пропитан холодом и росой, почему ты сидишь здесь один?

Лоу Фэйе нахмурился, заметив, что на собеседнике слишком легкая одежда, и потянул его в дом.

— Почему ты до сих пор не спишь?

Сы Юй ответил:

— Не спалось, вот я и вышел посидеть во дворе, заодно тебя дождаться.

Войдя в комнату, Лоу Фэйе снял с вешалки тяжелую накидку и накинул её на плечи Сы Юя, добавив строгим тоном:

— Если хочешь дождаться меня, не обязательно сидеть во дворе. Мог бы одеться потеплее, простудишься — будет только хуже.

Чем дольше он общался с Сы Юем, тем отчетливее понимал: этот человек по натуре крайне беспечен и совершенно не умеет заботиться о себе.

В конце осени ночи в городе Шанцзин уже дышали предзимним холодом. Даже Лоу Фэйе, обладавший внутренней силой, чувствовал пронизывающую прохладу, не говоря уже о Сы Юе.

Сы Юй замер, глядя на темную накидку, укрывшую его плечи. Он тихо сжал в руках шелковистую ткань и с улыбкой посмотрел на Лоу Фэйе:

— А Е слишком сильно меня опекает, я вовсе не замерз.

В детстве, стоило матери разгневаться или почувствовать к нему отвращение, его наказывали, запирая в ледяной комнате. А зимой и вовсе выставляли на улицу. Сначала было невыносимо холодно, и это чувство ледяного холода, пробирающего до костей, врезалось в память навсегда.

Нынешнее мастерство внутренней ци Сы Юя было полностью достигнуто благодаря тем дням — он начал практиковаться, лишь бы выжить в стуже. Он обнаружил, что холод заставляет внутреннюю энергию постоянно циркулировать, что дает двойной результат при меньших усилиях, и с тех пор часто уходил в ледяную комнату добровольно. Только когда его внутренняя сила неустанно крепла, он обретал крохотную крупицу душевного спокойствия. Раз уж он не боится холода, то и от заморозков не погибнет.

К тому же привычка — страшная вещь. Стоило привыкнуть к холоду, как он начал находить в этом своего рода удовольствие.

Сегодня Сы Юю было скучно, он не мог заснуть и, заметив, что Лоу Фэйе ушел, вышел во двор. После заката температура упала, и снаружи стало намного холоднее, чем днем, но Сы Юю эта ночная тишина и холод нравились куда больше дневной суеты.

Лоу Фэйе налил горячего чая и вложил чашку ему в руки.

— Я замечаю, что твои руки вечно ледяные. Должно быть, у тебя такая натура, но даже если сам не чувствуешь холода, нужно беречься.

Сы Юй обхватил теплую чашку — она была словно руки самого Лоу Фэйе, такие же сухие и теплые. Его бледные длинные пальцы медленно сжались. Такой жар был ему непривычен, но отпускать чашку не хотелось.

Сы Юй опустил взгляд и сделал маленький глоток.

Лоу Фэйе спросил:

— Сяо Цзю уснул?

Сы Юй кивнул:

— Он вернулся не так давно, разморило, и он быстро заснул.

— Ты ждал меня допоздна, что-то случилось?

Сы Юй покачал головой:

— Нет, просто… долго тебя не было.

Лоу Фэйе склонил голову набок и усмехнулся:

— Переживал за меня?

Сы Юй слегка поджал губы и, смутившись, едва заметно кивнул.

— Отец просто вызывал меня на разговор, не стоило беспокоиться.

Лоу Фэйе налил себе чаю и выпил его залпом. Столь небрежный, почти грубый способ питья лишь подчеркивал его природную красоту: даже без изысканных манер он выглядел лишь более свободным и харизматичным. Сы Юй невольно улыбнулся, глядя на него.

Лоу Фэйе лениво скосил взгляд на нежную улыбку собеседника:

— Чего смеешься? Что, случилось что-то хорошее?

Сы Юй улыбнулся еще мягче, его глубокие, выразительные глаза на мгновение блеснули, и он серьезно посмотрел на Лоу Фэйе:

— Не знаю. Просто каждый раз, когда я рядом с А Е, на душе становится так легко.

Пламя свечи дрожало, заливая комнату теплым золотистым светом. Густые загнутые ресницы Сы Юя отбрасывали на веки изящные тени, напоминающие крылья бабочки. Когда такой прекрасный человек смотрел на него с таким вниманием и искренностью, сердце Лоу Фэйе внезапно пропустило удар. Он не успел осознать, что это было за чувство, как оно исчезло.

Лоу Фэйе рассмеялся:

— Неужели ты в последнее время переел сладостей вместе с Сяо Цзю? Язык стал таким сладким, так умеешь заговаривать зубы.

Сы Юй надул губы:

— Ничего подобного, я не люблю сладкое.

Лоу Фэйе задумался — и правда, он почти не видел, чтобы Сы Юй ел что-то сладкое. Когда Сяо Цзю угощался десертами и предлагал ему, тот почти всегда отказывался.

— Ну, значит, у нас есть общая черта — я тоже не люблю сладкое, — Лоу Фэйе пожал плечами и покачал головой: — А вот мой наставник и младший соученик — большие любители. Поэтому на Острове Цанлань всегда был запас всяких сладостей. Правда, младший соученик еще мал, и наставник не дает ему много, чтобы зубы не испортились. В итоге всё съедал наставник.

Сы Юй молча смотрел на него. Лоу Фэйе, возможно, сам того не осознавал, но стоило ему заговорить о Чжунли Цзюэ, как взгляд его теплел, а голос становился мягче.

Сы Юй сильнее сжал чашку. Неужели А Е и правда думает, что не любит своего наставника? Или он сам этого не осознает? А если второе…

Сы Юй опустил ресницы, в его глазах промелькнул холод.

***

В Дворе Лотосов, узнав, что Лоу Фэйе благополучно вернулся в Поместье маркиза, Лоу Цзыхань пришел в ярость. Он выгнал всех слуг и в гневе разбил две вазы.

Когда Чжоу Фэнчжоу пришел к нему и услышал шум в комнате, он постучал в дверь.

— Я же сказал всем убираться вон! Прочь!

Чжоу Фэнчжоу прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— И меня прогонишь?

В комнате на мгновение воцарилась тишина, а затем дверь отворилась.

— Ну что, мой второй молодой господин, кто опять довел вас до такого бешенства?

Увидев помрачневшее лицо Лоу Цзыханя, Чжоу Фэнчжоу с усмешкой вошел в комнату.

Лоу Цзыхань с грохотом захлопнул дверь:

— А кто еще, кроме Лоу Фэйе?

— Я слышал, что он вернулся, — улыбка на лице Чжоу Фэнчжоу угасла, голос стал серьезным: — Сегодня мне донесли, что наемные убийцы Цзуйцзы и Сецзы мертвы. Их люди больше полумесяца искали их, пока не нашли тела в заброшенном храме в горах.

— Ты же говорил, что они лучшие убийцы в цзянху и никогда не промахиваются! — Лоу Цзыхань нахмурился. — Неужели даже они не смогли справиться с Лоу Фэйе?!

Чжоу Фэнчжоу сам был уверен в силе Цзуйцзы и Сецзы, но теперь они были мертвы. Он ответил глухим голосом:

— Видимо, Лоу Фэйе не так прост. Цзыхань, теперь тебе стоит быть осторожнее, если хочешь избавиться от него.

Лоу Цзыхань фыркнул:

— А разве не ты уверял меня, что если Лоу Фэйе посмеет вернуться, ты сам с ним покончишь? А теперь советуешь проявлять осторожность?

http://bllate.org/book/21867/2269833