Готовый перевод The Great General is the Emperor's Beloved, the Emperor Cries Himself to Sleep / Великий генерал — любимец евнуха. Император рыдает в бессилии: Глава 24

Сюй Юньтин повернул голову и посмотрел на Шэнь Ханьфэна, лежащего на кровати. Их взгляды встретились.

Он холодно приподнял уголок губ:

— Считаешь меня слишком жестоким?

Хотя этот человек и вел себя как бешеная собака, он сделал то, на что у самого Шэнь Ханьфэна не хватало духу, и помог ему выпустить пар. На душе у Шэнь Ханьфэна стало легче. Он слегка приоткрыл губы:

— Весьма впечатляюще.

Лицо Сюй Юньтина вмиг просияло, словно весенний ветер. Все вокруг называли его жестоким и беспощадным, но стоило лишь этому человеку перед ним назвать его действия впечатляющими, как настроение Сюй Юньтина тут же улучшилось.

Он собственноручно поставил у кровати два пищевых контейнера и потянулся, чтобы помочь Шэнь Ханьфэну приподняться.

— Я принес тебе утку по-пекински из Ваньсянге, что на юге города, и жареные каштаны из той лавки на западе. Они еще горячие, попробуй.

Большая ладонь Сюй Юньтина легла на плечо Шэнь Ханьфэна, одним движением усадив того на постели, а затем он заботливо подложил ему за спину подушку.

На лице Шэнь Ханьфэна промелькнуло смущение, и он невольно подался назад, пытаясь отстраниться. Взгляд Сюй Юньтина потемнел: стоило ему лишь прикоснуться, как тот сразу же шарахнулся, словно от ядовитой змеи.

Сюй Юньтин безмолвно открыл контейнеры. Шэнь Е, проявив догадливость, тут же установил на кровати маленький столик. Как только крышку сняли, комната наполнилась аппетитным ароматом жареной утки. Сюй Юньтин своими длинными тонкими пальцами выложил пирожные и каштаны из второго контейнера, а затем протянул Шэнь Ханьфэну палочки.

— Отведай.

Стоявший рядом Сяо У не удержался:

— Наш господин все утро простоял в очереди, чтобы купить это для вас. Он даже обедать не стал, сразу поспешил к вам.

Сюй Юньтин бросил на него острый, как нож, взгляд. Сяо У тут же замолчал, схватил Шэнь Е за рукав и вытянул его из комнаты, на ходу прикрыв за собой дверь.

Шэнь Ханьфэн замер. Он смотрел на утку и каштаны. Глаза его немного покраснели, а взгляд подернулся дымкой воспоминаний. Он обожал эту утку из Ваньсянге — пока отец был жив, они всей семьей часто ходили туда обедать. А те каштаны с запада города были его любимым лакомством в детстве: отец всегда приносил ему пакетик, когда возвращался домой. Все это было самым вкусным, самым светлым воспоминанием из детства. Но с тех пор, как отец ушел, он больше никогда их не пробовал.

При воспоминании об отце и матери ледяное сердце Шэнь Ханьфэна немного оттаяло. Аромат утки щекотал ноздри, оживляя детские воспоминания. Он протянул руку, взял палочки, подцепил кусочек утки и, положив в рот, стал медленно жевать. Вкус остался прежним — совсем как в детстве.

Шэнь Ханьфэн не спеша ел, а Сюй Юньтин открыл пакет с каштанами и принялся очищать их один за другим, выкладывая готовые ядра на блюдце. Никто из них не проронил ни слова. Так они и сидели в тишине: один ел утку, другой чистил каштаны.

Атмосфера была странно тонкой и неуловимой. Сердце Шэнь Ханьфэна, так долго остававшееся холодным и твердым, в этот миг ощутило проблеск тепла.

Когда большая часть утки была съедена, за дверью послышался голос Шэнь Е:

— Господин, обед готов.

Шэнь Ханьфэн отложил палочки, проглотил кусок и отозвался:

— Вносите.

Шэнь Е вошел с подносом и стал расставлять блюда на столике. Сюй Юньтин посмотрел на него ледяным взглядом. Шэнь Е внезапно ощутил холод, встретился с холодными глазами Сюй Юньтина и растерялся, не понимая, в чем дело.

Он решил рискнуть:

— Слышал, вы не обедали, поэтому я приготовил еще пару блюд. Может, поедите вместе с нами?

Выражение лица Сюй Юньтина мгновенно сменилось с ледяного на довольное. Взгляд, обращенный к Шэнь Е, стал благосклонным. Этот малый, оказывается, не безнадежен.

— Это блюдо с пирожными дарю тебе.

Шэнь Е расплылся в улыбке:

— О, благодарю вас, Девятитысячелетний!

Хотя он и не понимал, с чего вдруг тот так развеселился, но раз уж сам господин дарит сладости, почему бы не порадоваться? Ведь все знают, как Девятитысячелетний расправляется с людьми за малейшую провинность! Шэнь Е с радостью принял тарелку. Однако, подняв взгляд, он заметил, как его собственный господин яростно сверкнул на него глазами.

Шэнь Е окончательно запутался. Что с ними такое? Ведь только что всё было хорошо? Неужели господину самому хотелось этих пирожных, и он не хотел делиться? Какая мелочность!

Он снова поставил тарелку и сказал:

— Тогда… лучше вы съешьте.

Он уже собирался уходить, но Шэнь Ханьфэн, поджав губы, еще раз сердито зыркнул на него и чуть громче произнес:

— Забирай свои пирожные и проваливай!

Ну как можно быть таким глупым? Разве не видно, что атмосфера неловкая? Еще и уговаривает человека остаться на обед. Шэнь Ханьфэн помрачнел.

— Слушаюсь.

Шэнь Е, так и не поняв, в чем провинился, вышел с тарелкой в руках. Господин всегда был добр к нему, с чего такая вспышка гнева? Шэнь Е закрыл дверь и остался караулить снаружи. Сяо У бросил на него полный одобрения взгляд: брат, ты сообразительный.

Шэнь Е, ничего не понимая, протянул ему тарелку. Сяо У широко улыбнулся, радостно ухватил пирожное, отправил в рот и поднял большой палец вверх. А сам подумал: вот же, господин хитрец! А он-то переживал, что тот останется голодным. Оказывается, у господина был план! Мастерски!

Хе-хе, с таким умом, как у господина, сейчас они вместе обедают, а скоро будут вместе… Ха-ха, глядишь, через пару дней Командующий Шэнь уже окажется в постели у господина.

Шэнь Е с сомнением посмотрел на сальную ухмылку Сяо У и молча отодвинулся подальше. У этого Сяо У что, с головой не в порядке? Впрочем, господин безумен, а подчиненные глупы — это вполне естественно. Он фыркнул и принялся в одиночестве поедать пирожные.

В комнате Шэнь Ханьфэн чувствовал на себе взгляд человека, сидевшего на краю кровати, и испытывал неловкость. Тот только что помог ему поквитаться с врагами, да еще приехал издалека, чтобы привезти утку и каштаны. Гнать его прочь было бы верхом неблагодарности, словно он предает своего благодетеля.

Он слегка кашлянул:

— Раз уж Девятитысячелетний еще не обедал, составите компанию?

Уголки губ Сюй Юньтина едва заметно дрогнули. Его голос, подобный чистому ручью, звучал с неприкрытой радостью:

— Раз уж молодой генерал так искренне приглашает, я не смею отказаться.

Он взял палочки и изящно принялся за еду. Шэнь Ханьфэн больше ничего не сказал, молча продолжая обедать. Спустя некоторое время он услышал голос, донесшийся сверху:

— Почему ты не предупредил меня?

— М? О чем ты? — он удивленно поднял голову.

— Почему ты ушел из Резиденции тысячелетия, не сказав ни слова?

Шэнь Ханьфэн на мгновение замолчал. Разве это не было делом давно минувших дней? Неужели тот сам не понимает, почему он ушел?

— У меня были дела в поместье.

Сюй Юньтин долго смотрел на него, а затем тихо вздохнул:

— Через пару дней я снова пришлю лекаря Фана. Твое тело нужно как следует подлечить лекарствами.

Шэнь Ханьфэн прекрасно знал, каким пыткам подвергался его организм все эти годы. Он понимал, что этот человек проявляет добрую волю, поэтому не стал отказываться:

— Хорошо, благодарю вас, Девятитысячелетний.

— Ты можешь звать меня по имени.

— Я не смею, господин.

Ну что ж, не стоит загонять человека в угол, нужно действовать шаг за шагом. В конце концов, впереди еще много времени.

— Ладно, как знаешь.

Как только Шэнь Ханьфэн отложил палочки, Сюй Юньтин подвинул к нему тарелочку с очищенными каштанами:

— Попробуй.

http://bllate.org/book/21868/2270091