Готовый перевод The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Глава 1

— Цзян Минси, я предупреждаю тебя: если на завтрашнем шоу ты посмеешь обидеть Лэлэ, я перекрою тебе все ресурсы!

Глядя на сидящего напротив мужчину с мрачным лицом, Цзян Минси вздохнул.

Надо же!

Прямо в эту секунду он переселился в книгу.

И стал пушечным мясом — настоящим молодым господином в романе Властный президент балует каждую ночь.

А мужчина перед ним — Цзян Кэ, его старший брат.

В этой истории настоящего наследника, двадцатидвухлетнего Цзян Минси, наконец-то разыскала и вернула домой богатая семья Цзян.

Однако фальшивого молодого господина Лэлэ никто прогонять не стал.

А всё потому, что Цзян Кэ и этот неродной ему по крови названый брат любили друг друга до безумия, увязая в бесконечных эмоциональных качелях.

Что же до пушечного мяса, настоящего сына Цзян Минси, то он постоянно лез на рожон и устраивал скандалы.

Из-за его бесконечных выходок главные герои в итоге все-таки воссоединились, а сам он погиб в огне.

Черт!

Что за дурацкий сюжет с издевательством над второстепенным персонажем?

Жизнь пушечного мяса — тоже жизнь!

Хочешь жить — держись подальше от сюжета.

Цзян Минси посмотрел на Цзян Кэ и совершенно искренне произнес:

— Брат, я не хочу завтра участвовать в этом шоу. Можно мне отказаться?

Лицо Цзян Кэ тут же исказилось от ярости. Он резко вскочил и с грохотом хлопнул ладонью по столу:

— Ты мне угрожаешь? Цзян Минси, ты подл как обычно! Неужели ты готов пойти на любые низости, лишь бы досадить Лэлэ?

Цзян Минси скорчил лицо, точь-в-точь как тот дед из мема, который с недоумением всматривается в экран телефона в метро.

Чего-чего?

Опасаясь, что этот властный президент-главный герой его недопонял, Цзян Минси терпеливо повторил:

— Я имею в виду, что на завтрашнее шоу пусть идет Лэлэ, а я останусь дома. А вместо меня компания может отправить любого другого артиста...

Не дав Цзян Минси договорить, Цзян Кэ схватил стоявшую под рукой чашку и плеснул водой ему прямо в лицо:

— Довольно! Если еще раз посмеешь строить козни против Лэлэ на моих глазах, я тебе этого не спущу!

С этими словами Цзян Кэ в ярости развернулся и ушел.

Обтекающий водой Цзян Минси остался стоять в полном недоумении.

Человеческого языка вообще не понимает, что ли?

Да пошел ты к черту!

Он схватил ту самую опустевшую чашку и запустил ей прямо в затылок Цзян Кэ.

Гори оно всё синим пламенем!

Бах!

Качество чашки вполне оправдывало ее четырехзначную стоимость: удар оказался такой силы, что у Цзян Кэ закружилась голова, и он растянулся на полу.

Пользуясь случаем, Цзян Минси пару раз пнул его и с криками:

— Тётушка Ван, тётушка Ван, беда! Старший брат в обморок упал! — поспешно ретировался с места происшествия.

Стоило ему выйти за ворота виллы семьи Цзян, как зажужжал телефон.

Едва он ответил на звонок, из трубки раздался яростный вопль его менеджера.

— Сяо Си! — менеджер был вне себя от злости. — Кто-то смонтировал видео с тобой и киноактером Сунем! Сейчас тебя в сети просто с потрохами сжирают!

До того как его нашла семья Цзян, Цзян Минси был мелким, едва дебютировавшим год назад артистом третьего эшелона.

Хоть и непопулярным, но с относительно чистой репутацией.

Но как только его вернула семья Цзян, в сети на него рекой полилась грязь.

— Блин, Цзян Минси такой мерзкий, уже и до Сун Ланя докопался! Может этот урод наконец свалить в туман?

— В прошлом месяце он донимал Цзян Кэ, теперь пиарится за счет Сун Ланя. Никаких ролей, один сплошной хайп на чужих именах, дешевка!

— Какое невезение! Уберите подальше нашего брата Суня от этого недоразумения!

— Да выкиньте уже этот мусор из шоу-бизнеса! Ради трафика он вообще лицо потерял! До этого к Цзян Минлэ лип! Он что, профессиональный прилипала?

— Как подумаю, что эта мразь завтра будет на одном шоу с Сун Ланем, аж прибить его хочется!

Цзян Минси листал комментарии, пока менеджер в трубке продолжал изливать душу.

— Какое свинство! Из-за этого вброса любое твое малейшее взаимодействие с Сун Ланем на шоу раздуют до вселенских масштабов. К тому же теперь Сун Лань из принципа даже близко к тебе не подойдет.

Кому охота пачкаться в чужой грязи?

Менеджер уже чуть не плакал от обиды:

— Эта семейка Цзян совсем стыд потеряла! Ладно не признают тебя официально, но так подставлять! Какая им выгода от того, что тебя втопчут в грязь?

По оригинальному сюжету книги это видео слили пиар-аккаунты по приказу Цзян Кэ.

Цель была проста: создать на шоу контраст для фальшивого молодого господина. На фоне жалкого Цзян Минси образ Лэлэ должен был казаться безупречным.

Причем Цзян Кэ даже не потрудился скрыть от прежнего владельца тела, что это его рук дело.

Так что и сам парень, и его менеджер прекрасно знали, кто за этим стоит.

В оригинале герой злился и страдал от несправедливости, но не мог тягаться с капиталом семьи Цзян, а потому на шоу постоянно срывался и строил козни фальшивому наследнику.

Итог был предсказуем.

Прежний Цзян Минси превратился в презираемого всеми изгоя, а фальшивый молодой господин благодаря шоу набрал огромную фан-базу и взлетел на вершину популярности.

Более того, после окончания съемок он даже снялся в одном фильме с самим киноактером Сун Ланем.

Ну и бредятина.

— На это шоу я...

Цзян Минси уже собирался сказать, что отказывается от съемок.

Но тут его палец, листавший комментарии, случайно дернулся вверх и запустил то самое скандальное видео вверху ленты.

На экране в полумраке глухого переулка киноактер Сун Лань с выражением глубокого отвращения на лице произносил:

— Исчезни с глаз моих!

А Цзян Минси с обиженным видом отвечал:

— Но ты мне действительно нравишься...

Ролик был совсем коротким. Из какого проекта вырезали реплику Сун Ланя, парень не знал, а вот его собственный фрагмент взяли из прошлогодней низкобюджетной дорамы, в которой он снимался.

Но дело было не в этом.

Главное — лицо Сун Ланя. Оно было невероятно, потрясающе красивым! Мужчина оказался идеалом, воплощением всех его эстетических фантазий.

Ох, мамочки...

Будучи неисправимым ценителем мужской красоты, Цзян Минси тут же переобулся в воздухе и вместо отказа выпалил:

— Я обязан пойти на это шоу!

Повесив трубку, Цзян Минси, недолго думая, легким движением пальца репостнул видеоролик и приписал:

#Мужчина, тебе удалось привлечь мое внимание...~#

Буквально через пять минут этот пост взлетел на первое место в трендах Вейбо.

— Офигеть! Черт возьми, меня сейчас разорвет от злости! Никогда не видел настолько бесстыжей твари, как Цзян Минси! Да сдохни ты уже!

— Он уже даже не пытается притворяться? Хайпится в открытую?

— Может отечественный шоу-бизнес наконец забанит эту дешевку? Он же дурно влияет на детей!

— Мой племянник — фанат Цзян Минси, теперь сутками торчит в компьютерных клубах, забросил школу и хамит родителям! Очень прошу @Министерство_образования @Ассоциация_защиты_несовершеннолетних, заблокируйте Цзян Минси!

Пользуясь поднявшейся волной хейта, Цзян Минси снова коснулся экрана и выкатил новый пост:

#@Корпорация_Тяньли_Цзян_Кэ~ Брат, я же твой родной младший брат. Почему люди говорят, будто я пиарюсь за твой счет, а ты молчишь и никак не реагируешь?#

Хе-хе-хе.

Решили поиграть со мной?

Ну давайте!

http://bllate.org/book/21870/2270398