Готовый перевод The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Глава 3

На следующее утро программа Испытание на выживание официально стартовала.

Велась прямая трансляция.

— А-а-а-а, наконец-то началось, Сун Лань, Сун Лань, Сун Лань!

— Караулю своего брата Суна, полюбоваться на его божественную внешность!

— Лэ-лэ, Лэ-лэ, Лэ-лэ пришел! Мамин сладкий пирожочек, поцеловать!

— Лэ-лэ такой послушный, такой чистый и притягательный, так бы и затискала!

В кадре.

Цзян Минлэ прибыл на место первым.

Как только он вышел из микроавтобуса, экран мгновенно заполнился криками восторга.

Белая рубашка, джинсы, кроссовки — Цзян Минлэ выглядел как воплощение чистоты. Выйдя из машины, он сразу помахал в камеру.

— Всем привет, я Цзян Минлэ, очень рад участвовать в Испытании на выживание.

Ослепительно улыбнувшись в объектив, он обернулся к съемочной группе.

На его лице отразилось игривое любопытство:

— Надо же, оказывается, я приехал первым.

Среди сотрудников оказался фанат Цзян Минлэ. Покраснев, он тут же ответил:

— Господин Цзян, отдохните пока, остальные гости скоро будут.

Не успел он закончить фразу, как подъехал второй микроавтобус.

— А-а-а-а, брат Сун, как всегда на высоте! Черт, он такой красивый, что у меня ноги подкашиваются!

— С таким лицом, как у Сун Ланя, во всем шоу-бизнесе замен не найти!

— Как подумаю, что мой брат Сун был втянут в скандал этой лицемеркой Цзян Минси, сердце разрывается, пусть Цзян Минси сдохнет!

Сун Лань был одет в черные спортивные брюки и простую серую футболку. Выйдя из машины, он вежливо кивнул в сторону камеры и присутствующих. Хотя на его лице и была легкая улыбка, он вовсе не выглядел дружелюбным. Напротив, от него исходило ощущение дистанции.

Цзян Минлэ с самой искренней улыбкой направился к нему:

— Здравствуйте, господин Сун, я Цзян Минлэ.

Сун Лань мельком взглянул на него. Изначально он не обратил на Цзян Минлэ никакого внимания, но вчерашний шум в социальной сети сделал свое дело.

— Здравствуй, — сухо ответил он и невозмутимо отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

Цзян Минлэ чутко уловил этот жест, но, улыбаясь, продолжил:

— Я ваш фанат, господин Сун. Пересмотрел все ваши фильмы, я вас просто обожаю.

В его глазах горел горячий огонек, а щеки слегка порозовели.

— Господин Сун, можно мне ваш автограф?

В этот момент почти одновременно подъехали третий и четвертый микроавтобусы.

— Это Чжао Цзяюань! А-а-а-а, мой брат Юань!

— Чжао Цзяюань, я тебя люблю! Твоя новая песня просто супер!

— Чэнь Чунь тоже здесь, вперед, Чунь!

Как только камера сфокусировалась на них, популярный певец Чжао Цзяюань и восходящая звезда Чэнь Чунь вышли из своих машин один за другим. В чате трансляции началось ликование, как вдруг —

— Чжао Цзяюань, пошел ты к черту! — едва выйдя из машины, Чэнь Чунь, пылая от ярости, бросился на Чжао Цзяюаня.

Чжао Цзяюань сорвал с лица солнцезащитные очки и, встретив Чэнь Чуня, нанес ответный удар.

В одно мгновение, сопровождаемые отборной бранью, они сцепились в драке. Не только сотрудники на площадке остолбенели — даже чат трансляции на секунду замер от шока.

— Черт, напугали!

— Я, конечно, знал, что они заклятые враги, но что тут вообще происходит?

— Боже, что случилось, почему они начали драться? Это по сценарию или по-настоящему?!

Чат не успел опомниться, как трансляция прервалась: из-за обилия нецензурной лексики и демонстрации насилия канал был заблокирован.

Режиссер: ???

Режиссер: !!!

Вы серьезно?!

Глядя, как его трансляция просто исчезает, режиссер чуть не упал в обморок. Вчерашний скандал между Цзян Минси и корпорацией Тяньли и так поднял рейтинги программы до небес, сэкономив бюджет на рекламу! Он рассчитывал, что сегодняшний запуск пройдет с оглушительным успехом, а в итоге? Не прошло и пяти минут — трансляции нет?

Пока сотрудники разнимали дерущихся, режиссер в панике названивал администрации площадки, чтобы решить проблему.

Через три минуты трансляция возобновилась.

— Что сейчас произошло? Только что все было хорошо, и вдруг все пропало.

— Смешно до слез, впервые вижу, чтобы шоу закрывали из-за драки гостей, ха-ха-ха.

— Я сижу перед монитором и не знаю, плакать или смеяться. Теперь понятно, что это не сценарий, они реально подрались.

— Испытание на выживание: первое испытание — выжить без трансляции! В вашем стиле!

Цзян Минлэ, хватая Чжао Цзяюаня за руку, встревоженно заговорил:

— Цзяюань, ну брось, это мелочи, идет же трансляция, подумай о зрителях хоть немного!

Чжао Цзяюань грубо оттолкнул его:

— Пошел к черту, тебя не касается!

Скверный характер Чжао Цзяюаня был известен во всей индустрии, но Цзян Минлэ не ожидал, что тот при всех так его унизит. Лицо Цзян Минлэ застыло, но, подумав секунду, он решил: разве это не бесплатный пиар для него?

Подавив обиду, он с невинным и беспомощным видом обернулся к Сун Ланю.

Фанаты Цзян Минлэ были в ярости.

— Чжао Цзяюань, ты бешеный пес, иди лечись, Лэ-лэ по-доброму хотел вас разнять, где твое воспитание?!

— Всем известно, что у Чжао Цзяюаня нет ни воспитания, ни манер, фанаты раньше его оправдывали, мол, он просто прямолинейный, ну и как вы теперь это оправдаете?

— Так жаль Лэ-лэ, хотел как лучше, а в итоге его обругали!

— Но ведь Цзян Минлэ повел себя как лицемер, Чжао Цзяюань на взводе, неудивительно, что он его осадил.

— Ты больной? Лэ-лэ хотел помочь! С чего он лицемер? Желаю, чтобы тебя и Чжао Цзяюаня сбила машина!

В чате столкнулись фанаты Чжао Цзяюаня и Цзян Минлэ.

Цзян Минлэ посмотрел на Сун Ланя, но тот даже не удостоил его взглядом. Прикусив губу, Цзян Минлэ сказал Чжао Цзяюаню:

— Я просто хотел помочь, не сердись на меня. Я лишь боялся, что из-за пустяка вы поссоритесь так сильно, что зрители поймут все превратно.

Чжао Цзяюань всегда был прямолинеен и не заботился о своей репутации. Он усмехнулся в лицо Цзян Минлэ:

— Помочь? То, что Чэнь Чунь переспал с моей девушкой, — это пустяк? Искренне надеюсь, что однажды он переспит и с твоей.

Цзян Минлэ оцепенел:

— Я… я не знал.

Чэнь Чунь, стоявший напротив, тут же отозвался:

— Не дождешься. На тех, кто нравится ему, я даже не посмотрю.

Цзян Минлэ был в бешенстве. Он даже не мог понять, на кого он злится больше — на Чжао Цзяюаня или на Чэнь Чуня.

А режиссер был в ярости на всех. Злой и шокированный. Черт! В первый же день кто-то из артистов может разрушить свою карьеру!

После слов Чжао Цзяюаня о том, что Чэнь Чунь переспал с его девушкой, чат буквально взорвался.

— Офигеть! Вот это поворот!

— Что я сейчас услышал? Чэнь Чунь переспал с девушкой Чжао Цзяюаня?

— Это все конечно круто, но у Чжао Цзяюаня есть девушка?

— Черт, я всегда думал, что Чэнь Чунь гей!

— А я всегда думал, что Чжао Цзяюань — гей!

— Хлам! Да уберите этот мусор из шоу! Это первое шоу Лэ-лэ, почему позвали столько отбросов?! Я сейчас лопну от злости!

В разгар перепалки подъехал еще один микроавтобус. Увидев, что из него выходит Цзян Минси, Цзян Минлэ поспешил к ней:

— Сяо Си, ты как раз вовремя, помоги разнять их, братец Юань и брат Чэнь только что подрались.

http://bllate.org/book/21870/2270400