Готовый перевод Fleeting Dreams of Dusk / Поздние грезы мимолетной жизни: Глава 6

После расформирования строя Юэчжэнь Мухань подбежала к Юнь Сяню.

— Братец, пойдём поедим где-нибудь!

— Чего это вдруг? Только учёба началась, а ты уже решила меня подставить. — Юнь Сянь с балующей улыбкой посмотрел на сестру, против сопротивления которой у него просто не было приёма. По сравнению с этим вонючим мальчишкой Цзинсюанем, сестричка казалась настоящей феей.

В этот момент Юэчжэнь Цзинсюань, который преследовал своего суженого в Лисьей пещере, громко чихнул.

Юэчжэнь Мухань обняла Юнь Сяня за руку и капризно протянула:

— Братец, ты ведь бываешь в государстве Хуа не так уж долго, да и вкусной еды пробовал мало. Так что давай сходим куда-нибудь.

— Хорошо. Тогда иди в общежитие, приведи себя в порядок, а в шесть я зажду тебя внизу.

В общежитии...

Юнь Сянь вернулся, принял душ, немного поправил прическу, и тут вернулся Мо Ли.

— Привет, закончил со всеми делами?

— Угу, подредактировал кое-какие медицинские документы. — Мо Ли посмотрел, как Юнь Сянь собирается, и спросил: — Куда-то собираешься?

— Да, после расформирования строя тебя забрал наставник, а Мухань предложила вместе сходить поужинать. Не хочешь присоединиться? Мой поддельный парень.

Мо Ли внезапно шагнул к Юнь Сяню, коснулся его слегка покрасневшего мочки уха и произвел:

— С удовольствием, как раз укрепим наши отношения.

Юнь Сянь не остался в долгу: его палец скользнул по кадыку Мо Ли, и он прошептал:

— Тогда иди собирайся, я жду тебя~

Двусмысленные слова и манящие персиковые глаза заставили кадык Мо Ли слегка дрогнуть, а кровь в жилах — закипеть. Он схватил приготовленную на кровати повседневную одежду и в спешке бросился в ванные.

В ванной Мо Ли тяжело прерывисто дышал, включил холодную воду и встал под струи.

У себя в комнате Юнь Сянь легко улыбнулся, и тут зазвонил телефон на столе.

— Братец, я собралась. Приезжай за мной.

— Я жду, пока твой братец Мо Ли соберётся, погоди немного.

— А-а-а-а-а, Сяньхань, скорее смотри тренды в Вейбо, наша пара Ли-Сянь разорвала все чарты! — Внезапный вопль соседки по комнате оглушил Юнь Сяня через телефон.

Звонок Юнь Сяня: «пик»... и сброшен. Мысли в голове: какие же девочки страшные, особенно девочки, любящие сплетни.

Тут внезапно объявился шестьдесят шестой:

— Хозяин, вы в трендах.

Юнь Сянь:

— Ммсь?

— Когда вы танцевали с младшим божественным владыкой, барышня Мухань вела трансляцию со своего аккаунта в Вейбо.

Неудивительно, что на том конце так завизжали. Юнь Сянь открыл Вейбо, нашёл тему в трендах и прочел комментарии. Большинство пользователей шипперили их пару и выпрашивали никнеймы. Поняв, в чём дело, Юнь Сянь велел шестьдесят шестому вернуться на Небесный Мир к Момо.

В это время Мо Ли вышел из ванной и сказал Юнь Сяню:

— Я собрался, пошли.

Юнь Сянь кивнул и вместе с Мо Ли вышел из комнаты. Они добрались до стоянки, отперли машину, откинули крышку кабриолета, пристегнулись — и в путь!

По дороге он попросил Мо Ли позвонить Мухань. Получив звонок, Мухань схватила соседку и бросилась вниз по лестнице, опасаясь, что братец вздует её за то, что в сети некоторые хейтеры отвратительно ругались в комментариях.

— Братец! — Мухань помахала рукой, привлекая внимание.

— А это кто?

— Моя соседка, Ли Сиси.

— Привет, Сиси, я Юнь Сянь, а его зовут Мо Ли. — Юнь Сянь ничуть не удивился, что сестра привела соседку, и тепло представил их.

Ли Сиси восторженно выпалила:

— А-а-а, привет, братец Сянь! Здравствуйте, божественный Ли!

Юнь Сянь знаком велел Мухань садиться в машину, обернулся к Мо Ли, озорно бросил «божественный Ли» и, надавив на газ, умчался прочь.

Спустя двадцать минут машина припарковалась у ресторана Вейчжусюань. Увидев название, Мухань аж глазами засияла и, схватив Сиси за руку, влетела внутрь. Юнь Сянь лишь хлопнул себя рукой по лбу...

Администратор за стойкой:

— Добро пожаловать в Вейчжусюань! Господин Юэчжэнь, отдельный кабинет V6 уже готов. Подсказать, нужно ли вам ещё что-нибудь?

Юнь Сянь:

— Пусть девушки сами посмотрят меню.

С этими словами он вместе с Мо Ли первым направился в кабинет.

— Ты следишь за трендами в Вейбо? — невзначай вспомнив о недавнем шуме, спросил Юнь Сянь.

— Не особо, изредка просматриваю новости, — честно ответил Мо Ли.

— Мы попали в тренды. Как парочка со скандальной репутацией. — На сцене появился озорной Юнь Сянь.

Мо Ли тихо усмехнулся и достал телефон, чтобы проверить. Стоит признать, снимки вышли неплохими.

Войдя в кабинет, Юнь Сянь налил всем по стакану воды с лимоном. Ожидая возвращения девушек, он перекинулся с Мо Ли парами слов.

Юнь Сянь: Пара «Ли-Сянь» — звучит неплохо.

Мо Ли: И правда неплохо, оба вечно не в сети.

Юнь Сянь: ......

Мо Ли: После военной подготовки съезжаешь на другую квартиру?

Юнь Сянь: Угу, у меня есть жилплощадь в Цинюане. Что такое, твой мнимый парень совсем без меня не может? (●°u°●)

Мо Ли придвинулся к Юнь Сяню и прошептал на ухо:

— Больше не могу. Ты возьмёшь на себя ответственность?

Юнь Сянь чуть склонил голову и легко чмокнул Мо Ли в щеку:

— Вот так сойдёт за ответственность?

Мо Ли охватило удивление вперемешку с радостью, и он спросил:

— Ты веришь в любовь с первого взгляда, продлившуюся целую вечность в снах?

Юнь Сянь:

— Сны?

Мо Ли вкратце поведал ему свою историю: когда ему исполнилось восемь лет, в ту ночь он увидел во сне мальчика. С тех пор тот снился ему каждый год в день рождения, пока он не повзрослел — тогда видения прекратились, но просыпаясь, он неизменно помнил лишь смутные очертания чужого лица.

Юнь Сянь подумал: неужели дело в том самом пресловутом катаклизме? Если так, то всё встаёт на свои места...

Мо Ли несколько растерянно произнес:

— О чём ты задумался?

Юнь Сянь:

— Думаю о твоих чувствах ко мне: любовь ли это с первого взгляда сегодняшнего дня или долгие сны, ставшие явью.

Мо Ли:

— И долгие сны, ставшие явью, и любовь с первого взгляда. Мы ведь...

Он не успел договорить — дверь отворилась. Мухань, глядя на то, как близко сидели два брата, едва ли не соприкасаясь носами, сфотографировала их быстрее, чем успела сообразить, и смущённо произнесла:

— Простите, я помешала? Пожалуй, мы с Сиси пойдём подождём снаружи, а вы пока пообщайтесь.

Юнь Сянь закатил глаза:

— Садитесь уже быстрее. Кто тут только что кричал, что голоден?

Сиси тихонько хихикнула, а Мухань фыркнула и сделала вид, что старшего брата не замечает.

— Братец Мо Ли, а вы с моим братом встречаетесь? — раз уж у родного брата ничего не выпытать, Мухань решила атаковать Мо Ли.

Мо Ли покачал головой:

— Пока нет. Ждём, пока твой братец кивнет.

Мухань и Сиси в один голос: Где сплетни?? Что мы упустили?

Юнь Сянь легонько кашлянул:

— Юэчжэнь Мухань, убери это выражение лица охотницы за сенсациями, не порть Сиси.

— Ой, ты ничего не понимаешь в радостях девочек-сплетниц. Правда же, Сиси?

Сиси:

— Ага-ага, особенно когда шипперишь любимую пару.

Юнь Сянь: ......Это просто за гранью.

Мо Ли:

— Ладно, давайте лучше заказывать еду. Как только что-то прояснится, я вам первыми сообщу.

Мухань и Сиси хором:

— Божественный Ли, да здравствуешь ты!

За обедом компания весело болтала. Мухань и Сиси сошлись на во мнении, что божественный Ли вовсе не такой холодный и неприступный, как о нём судачат в слухах.

Внезапно телефон Юнь Сяня зазвонил. Бросив взгляд на мясной рулетик в руке, он сказал Мо Ли:

— Ответь за меня, включи громкую связь.

Мо Ли принял вызов, бросил взгляд на имя абонента и нажал на динамик.

Голос на том конце:

— Братец Сянь, скучал по мне?

Юнь Сянь закатил глаза:

— Жун Цинюй, давай без глупостей, тут громкая связь, девушки рядом.

Жун Цинюй пару раз кашлянул и выдал:

— Братец Сянь, у меня дело к тебе: не забудь встретить меня в международном аэропорту города А. Я лечу с пересадкой из города Z, буду в девять вечера.

Юнь Сянь:

— Ладно. Как только доедим и развезём сестриц по домам, поедем за тобой.

Жун Цинюй:

— Кошмар! Я тут самолётную еду жую, пока вы пируете. Сбрасываю, никакой любви к ближнему.

Мухань:

— Братец Цинюй возвращается! Просто супер!

Мо Ли повернулся к Юнь Сяню и ревниво осведомился:

— Кто это?

Юнь Сянь:

— Мой агент, Жун Цинюй.

Мухань тут же добавила:

— Братец Мо Ли, у брата Цинюя есть пара — Му Юнь из корпорации Му.

Сиси сидела рядом и молча смаковала слухи: Ой, да он ревнует, он отчаянно ревнует. Пара Ли-Сянь канонизирована навсегда.

Быстро расправившись с трапезой, Юнь Сянь направился к кассе, но ему сообщили, что счёт уже оплачен. Бросив взгляд на Мо Ли, он всё понял.

В машине Мухань без умолку обсуждала с Сиси сплетни из мира шоу-бизнеса, Юнь Сянь прикрыл глаза, погрузившись в дремоту, а Мо Ли вёл машину и временами бросал на него взгляды.

Спустя двадцать минут Мухань и Сиси вышли из машины, помахав на прощание братьям. Юнь Сянь и Мо Ли поменялись местами на передних сиденьях, и Мо Ли поинтересовался:

— Ты хочешь поехать со мной?

Мо Ли сделал вид, будто говорит о самом важном:

— Поздний вечер на дворе, ездить одному небезопасно, я составлю тебе компанию.

Юнь Сянь раскусил его уловку, но не стал возражать, и они вместе покатили в аэропорт...

http://bllate.org/book/21877/2271906