Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 004. Страшно?

Наступила ночь.

Чжан Ко, Хуан Сань и Ли Сы — да, имена и правда настолько случайные — сидели в одной комнате и что-то обсуждали.

— Босс, этот Сяо Юй точно не обладатель способности? — с сомнением спросил Хуан Сань.

Никто не знал, откуда вообще взялся этот тип, а он ещё и полез отбивать у них заработок.

Чжан Ко холодно фыркнул:

— С такой физиономией белолицего красавчика? Да какая у него может быть способность!

— Но он будто совсем не боится столкнуться с зомби, — с опаской заметил Ли Сы.

Сяо Юй появился совершенно непонятно откуда, и выглядел он человеком, с которым лучше не связываться.

Чжан Ко рассердился:

— Вы двое теперь уже и обычного человека боитесь? Мне самому пойти и прикончить Сяо Юя?

— Босс, мы не это имели в виду, — Хуан Сань и Ли Сы поспешно замахали руками. — Сейчас мы отвлечём Сяо Юя, а вы сможете заняться Цяо Иньянем.

Лицо Чжан Ко немного смягчилось.

— Не волнуйтесь. Когда я закончу с Цяо Иньянем, потом будет ваша очередь.

Хуан Сань и Ли Сы одновременно сказали:

— Спасибо, босс.

Чжан Ко презрительно бросил:

— Цяо Иньянь с первого взгляда обычный бесполезный молодой господин, который ничего не умеет.

Кожа нежная, тело ухоженное — наверняка ощущения будут отличные.

От одной этой мысли Чжан Ко бросило в жар, и ему захотелось немедленно прижать юношу к кровати.

Таких нежных молодых господ и нужно держать в клетке: ни во что не лезут, понадобились — выходят обслужить, не понадобились — убираются с глаз.

— Идите сейчас. Выманите Сяо Юя! — тут же приказал Чжан Ко.

Хуан Сань и Ли Сы переглянулись и вышли из комнаты.

— Мы и правда будем разбираться с Сяо Юем? — спросил Ли Сы, оказавшись снаружи.

Хуан Сань нетерпеливо ответил:

— Босс сказал разобраться — значит, разберёмся. А что нам остаётся? Неужели вдвоём мы не сможем убить одного Сяо Юя?

У них, в конце концов, были пистолеты.

Изначально в отряде телохранителей было не трое. Но по дороге за Цяо Иньянем на них внезапно напали зомби, и многие погибли.

К моменту, когда они добрались до Цяо Иньяня, осталось лишь трое.

Оба достали оружие и тихо приблизились к комнате Сяо Юя.

В комнате.

Сяо Юй внезапно поднялся, собираясь выйти.

— Ты куда? — Цяо Иньянь в панике схватил его за руку, не желая отпускать.

Сяо Юй машинально сжал мягкие белые пальцы в ладони.

— Пойду уберу мешающих людей.

Он повернулся к Цяо Иньяню и распорядился:

— Достань пистолет из рюкзака. Когда Чжан Ко придёт, убей его.

Цяо Иньянь скорчил плаксивое лицо.

— Я не умею. Мне страшно.

— Страшно? — Сяо Юй словно не понимал, чего тут бояться. — Убивать страшно? Или пистолет держать?

— И то и другое. — Слёзы уже стояли у Цяо Иньяня в глазах. — Братец Юй, нам обязательно так делать?

Вообще-то Сяо Юю не нравилось, когда это маленькое пушечное мясо превращалось в плаксу.

Слёзы почему-то сразу его раздражали.

До попадания в книгу он был безэмоциональным наёмным убийцей: получал заказ — убивал, не было работы — читал романы, убивая время.

То, что он оказался в этой постапокалиптической книге, было чистой случайностью.

Встреча с Цяо Иньянем — тоже случайностью.

Главный герой книги его совершенно не интересовал, а уж тем более ему было лень специально к нему приближаться.

Сяо Юй подошёл к Цяо Иньяню, слегка наклонился и медленно положил ладонь ему на затылок.

— Разве ты не говорил, что ты мужчина? — мягко спросил он.

— Я... — Цяо Иньянь шмыгнул носом, моргнул, и слеза скатилась по щеке. Выглядел он до жалости несчастным.

Но Сяо Юй не дрогнул.

— В будущем тебе придётся столкнуться с куда большим. Либо умрёшь ты, либо умрёт другой. Страшно?

Он не стал ждать ответа. Отступил на несколько шагов, развернулся и вышел.

Дверь тихо закрылась. Цяо Иньянь остался стоять с пистолетом в руке. Он вытер слёзы, и вся его прежняя мягкость вдруг исчезла.

Он провёл рукой по оружию, уверенно передёрнул затвор и убрал пистолет, а во взгляде мелькнуло веселье.

— Как интересно.

Дверь распахнулась, и внутрь с похабной улыбкой вошёл Чжан Ко.

Выражение лица Цяо Иньяня в одно мгновение снова стало испуганным и слабым.

— Отойди от меня!

http://bllate.org/book/21882/2324877