Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 017. Образцовый наставник

— Братец Юй, мы уже все продукты отдали, — расстроенно сказал Цяо Иньянь, открывая рюкзак.

Что за люди такие!

На каждом шагу обирают. Совсем совести нет.

Сначала он думал, что достаточно отдать две банки лапши, а в итоге по дороге сюда из рюкзака чуть не выгребли все продукты, которые он носил только для отвода глаз.

— А ты как думал? Какое сейчас время? — Сяо Юй сидел, привалившись к стене. Голос звучал расслабленно, но совершенно без тепла.

Руки Цяо Иньяня, обнимавшие рюкзак, замерли: он заметил, что несколько человек в комнате смотрят именно на его сумку.

Внезапно к нему бросилась растрёпанная женщина.

— Дай мне немного еды. Можешь делать со мной всё, что захочешь.

Сегодня она ещё не нашла мужчину, который накормил бы её, поэтому решила проверить, удастся ли обмануть этого с виду простодушного юношу.

В первый день конца света Чжан Юнь вместе с несколькими подругами как раз пришла за покупками в этот торговый центр, когда внутри внезапно началось массовое превращение в зомби.

Они оказались среди зомби и вместе с группой так называемых обладателей способностей отбивались от них.

В конце концов Чжан Юнь и её подруги превратились для этих обладателей способностей в средство удовлетворения похоти.

Чжан Юнь не хотела вечно зависеть от мужчин, но другого способа выжить не находила и потому пыталась выманивать еду у некоторых простодушных мужчин.

Цяо Иньянь мог не понимать намёков, но идиотом не был. Разумеется, он не собирался отдавать еду только потому, что его попросили.

Если считать стариков, ребёнка, мужчин, женщин и их самих, в комнате было восемь человек.

Дашь одному — а остальным? Давать или нет?

— Прошу тебя, — женщина опустилась на колени.

Взгляды остальных тоже переместились в их сторону.

Стоило Цяо Иньяню дать ей еду, как другие наверняка тоже пришли бы просить.

Нельзя же одним помогать, а другим отказывать.

Сяо Юй не вмешивался. Он хотел посмотреть, как Цяо Иньянь справится сам.

У Липучки была слишком обманчивая внешность — казалось, что его проще простого обидеть.

Если уж давить, то на мягкую хурму.

Цяо Иньянь прижал к себе рюкзак, спрятался за Сяо Юем и отвернулся, ничего не отвечая.

— Умоляю, умоляю тебя. Я уже столько дней ничего не ела.

Цяо Иньянь:

— …

Она за дурака его держит? Конец света начался всего несколько дней назад, какие ещё «столько дней без еды»?

С момента начала конца света прошло всего пять дней, а город уже заполонили зомби. Люди разделились на группы и незаметно начали создавать собственные лагеря и силы.

Военные изо всех сил сдерживали зомби, а среди гражданских тоже стихийно возникали отряды, помогавшие сражаться.

Конечно, находились и люди с нечистыми намерениями: пользовались хаосом, устраивали беспорядки и пытались вырвать себе новое положение.

Когда Цяо Иньянь вместе с Сяо Юем входил в торговый центр, он видел измученных обычных людей, сидевших в коридорах и дремавших, прислонившись к стенам.

Выглядели они довольно жалко.

А те, кому позволили жить в маленьких магазинчиках, вроде них, явно заплатили немало припасов.

Цяо Иньянь нахмурился и одним выбросом способности отбросил Чжан Юнь.

— Отвали.

Увидев, что этот парень — обладатель способности, Чжан Юнь больше не посмела приставать. Ей оставалось лишь подавить обиду, вернуться на своё место и сесть.

А она-то надеялась выманить хотя бы пару печений.

Цяо Иньянь наморщил нос и машинально забрался в объятия Сяо Юя.

— Братец Юй, сколько мы ещё здесь будем?

— Ты разве не хотел внести свой вклад? — лениво спросил Сяо Юй.

Они пришли ради припасов из супермаркета. Теперь припасы захватили другие. Что же им делать?

Конечно, отобрать их.

Цяо Иньянь выпучил глаза.

— Я один должен вносить вклад? А ты?

— Ты же обещал прикрывать меня, если я назову тебя папой, — бесстыдно ответил Сяо Юй.

Цяо Иньянь:

— …

Бесстыдство! Какое бесстыдство!

Неужели в мире действительно существуют настолько бесстыжие люди? Сегодня он открыл для себя много нового.

Увидев, как юноша забрался в объятия того мужчины, Чжан Юнь тут же пожалела о своём выборе.

Надо было с самого начала пытаться понравиться мужчине. Она-то решила, что простодушного на вид юношу будет легче обмануть.

А оказалось, главный здесь именно юноша, а мужчина просто живёт за его счёт.

Чжан Юнь случайно встретилась взглядом с улыбающимися персиковыми глазами Сяо Юя. Её мгновенно пробил холодный пот, и она торопливо опустила голову, больше не смея ничего замышлять.

В другом углу свернувшийся калачиком мальчик поднял голову, посмотрел в сторону Сяо Юя и Цяо Иньяня, а затем снова опустил её.

Сяо Юю показалось, что люди в этой комнате довольно интересные — как раз подойдут для тренировки Липучки.

Кто бы мог подумать, что однажды он тоже сможет стать образцовым наставником.

Прекрасно.

— В этом торговом центре есть книжный магазин? — спросил он.

Он давно не читал романов. Пора пополнить запасы.

Раньше Сяо Юй читал всё с телефона, но когда попал сюда, телефон остался в прежнем мире.

И все романы были там же. Теперь даже при желании читать было нечего.

Связь оборвалась, вышки были разрушены, и как минимум ещё долго читать с телефона не получится.

Подумав, он решил перейти на бумажные книги.

Цяо Иньянь ошеломлённо переспросил:

— Книжный магазин?

— Есть, на пятом этаже. Но они вас туда не пропустят, — сказал тот самый мальчик, подняв голову.

У него были спокойные глаза и приятные черты лица.

Он продолжил:

— На минус первом этаже супермаркет, там много еды и много охраны из обладателей способностей. На втором их штаб, там пытаются наладить средства связи. На третьем одежда. На четвёртом они едят. На пятом книжный магазин.

— Ты так много знаешь, — удивился Цяо Иньянь.

Он не ожидал, что мальчик семи-восьми лет будет вести себя настолько спокойно.

Мальчика звали Гу Ань. В день начала конца света их семья из трёх человек в последний раз мирно поужинала вместе.

Ночью он услышал шум, встал и обнаружил, что мама съела папу и теперь хочет съесть ещё и его.

В тот момент ему показалось, что весь мир рухнул.

Если бы соседский старший брат не спас его, он бы не выбрался живым из дома и не пробудил способность.

Но тот сосед погиб среди зомби.

Вместе с толпой Гу Ань добрался до торгового центра. Поскольку он был ребёнком, окружающие поначалу более-менее о нём заботились.

А благодаря своей способности он сумел незаметно выжить.

Но оставаться здесь он не хотел.

Способность Гу Аня позволяла чувствовать способности других людей.

С самого появления Сяо Юя и Цяо Иньяня он ощущал, что эти двое очень опасны.

Опаснее даже главы этой базы в супермаркете.

Главой базы был обладатель способности огня 2-го уровня, один из первых, кто узнал, что кристаллы позволяют повышать способности.

Он заставлял подчинённых выходить и убивать зомби, а затем отдавать ему кристаллы для развития, чтобы самому неизменно удерживать место лидера.

Но в последнее время, похоже, внутри маленькой базы появились несогласные.

Гу Ань тревожился и искал способ покинуть торговый центр и отправиться на базу города Юань.

Он как-то слышал, как несколько местных обладателей способностей обсуждали, что в новом районе создали базу города Юань.

Говорили, её руководитель — известная звезда, пробудившая способность ветра.

Гу Ань почувствовал, что эти двое мужчин — его шанс выбраться отсюда.

Сяо Юй принял молчаливое предложение мальчика присоединиться к ним и спросил:

— Сколько здесь обладателей способностей?

Гу Ань поджал губы и не ответил.

http://bllate.org/book/21882/2324892