Готовый перевод You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Глава 21

Гэн Ихуай молча вёл машину.

Маленькая полукровка-лиса в объятиях Янь Цина явно значила для него нечто особенное. Его роза, похоже, не замечала ничего странного и всю дорогу прижимала к себе белый пушистый комочек.

Что до тех откровенно провокационных фраз лисы, произнесённых исподтишка…

Руки Гэн Ихуая на руле сжались крепче; в тёмно-синих глазах таилась бездонная глубина.

Янь Цин заметил молчание:

— Господин Гэн?

— Ммм?

— Почему мне кажется, что дорога знакомая? — Он смотрел на мелькавшие за окном пейзажи и понял, что Гэн Ихуай едет в тот район, который он неплохо знал.

Гэн Ихуай тихо усмехнулся:

— Почти приехали.

Через пять минут чёрный люкс плавно остановился у дверей студии «Фэннянь».

Янь Цин машинально поглаживал мягкую шерсть лисы, ничего не понимая:

— Разве это не…?

Дверь «Фэнняня» была приоткрыта, изнутри ничего не разглядеть. Прохожих вокруг почти не было, но машина, припаркованная у самого входа, бросалась в глаза — все оборачивались.

— Да, — Гэн Ихуай протянул руку и прямо на глазах у А-Цзю потрепал Янь Цина по винно-красным волосам. — Выходи.

Сказав это, господин Гэн, только что казавшийся таким добрым к Янь Цину, бросил холодный взгляд на маленькую лису, свернувшуюся у него на руках.

Взгляд был лишён всяких эмоций, но А-Цзю ни с того ни с сего сжалась.

А вот державший её Янь Цин не шелохнулся.

Он и представить не мог, что вернётся сюда, — ему больше не хотелось видеть ни сорванную маску лицемерия Чжун Фэнхэ, ни трусливые, эгоистичные глаза Чэнь Цзычжана.

Гэн Ихуай, кажется, угадал его мысли:

— Тебе не будет неприятно.

Янь Цин нахмурился, но в итоге всё же вышел из машины с А-Цзю на руках и последовал за Гэн Ихуаем внутрь студии «Фэннянь».

Формально бывший сотрудник здесь — он, но Гэн Ихуай шёл впереди так уверенно и по-хозяйски, будто бывал тут не раз.

Они направились к гостевой комнате студии. А-Цзю вдруг повела носом:

— О, знакомая демоническая аура?

Гэн Ихуай распахнул дверь гостевой. Внутри сидели четверо, троих Янь Цин знал в лицо: Лу Юаньсин, Чжун Фэнхэ, Чэнь Цзычжан.

Аура, разумеется, принадлежала Лу Юаньсину — А-Цзю, крутясь в индустрии развлечений, знала его запах.

Не успели они заговорить, как А-Цзю на руках у Янь Цина тихо пробурчала:

— …А, это тот задавака Лу Юаньсин.

Янь Цин:

— …

Он вынужден был признать, что определение точное.

Они удивились — но и внутри удивились не меньше. Кроме незнакомой Янь Цину женщины, двое мужчин тут же вскочили, лица мрачные.

Чжун Фэнхэ сквозь зубы:

— Ты что здесь делаешь?!

Чэнь Цзычжан вытаращил глаза, взгляд метался между Гэн Ихуаем и Янь Цином.

Лу Юаньсин приподнял бровь, встал и подошёл к Янь Цину, но не успел открыть рот, как заметил, что Янь Цин сглотнул, а его взгляд непроизвольно прилип к его рукам.

Лу Юаньсин:

— …

Янь Цин отвёл глаза:

— Я ничего не хочу есть!

Лу Юаньсин:

— Это называется «на воре шапка горит».

Янь Цин:

— …А.

Лу Юаньсин:

— …………

Гэн Ихуай стоял в стороне, вёл себя образцово и не смел подкалывать Янь Цина, поэтому лишь опустил взгляд на белый комочек в его руках и произнёс лениво-небрежным тоном:

— О, какой милый котёнок. Не боишься, что его украдут и продадут?

Он бесцеремонно потянулся погладить А-Цзю по голове, но в ту же секунду лиса, спрятавшая девять хвостов и внешне похожая на белую кошку, разинула пасть и вцепилась ему в руку, оставив отчётливый след от зубов.

— Ссс… проклятая кошка, ты…!

— Пф, — Янь Цин рассмеялся; вся неприязнь к Чжун Фэнхэ и Чэнь Цзычжану разом улетучилась благодаря этим двум клоунам.

Он хоть и не знал, зачем Гэн Ихуай привёз его сюда, но, доверяя его порядочности, послушно сел в сторонке, прижимая к себе А-Цзю.

Гэн Ихуай сел следом. Спина прямая, у журнального столика, взгляд чуть опущен, лицо невозмутимо — и при этом от него веяло властью, не требующей гнева.

Гостевая мгновенно затихла.

Наконец заговорила единственная незнакомая Янь Цину женщина:

— Господин Гэн, договор о покупке и контракт о сотрудничестве с «Хэнъюэ» полностью готовы. После перехода студии под ваше имя вы получаете приоритетное право на сотрудничество с «Хэнъюэ». Вот оба контракта — на ваше рассмотрение и подпись.

Женщина протянула Гэн Ихуаю папку с документами.

Янь Цин мельком глянул на бумаги, потом на присутствующих — Чжун Фэнхэ и Чэнь Цзычжана от «Фэнняня», Лу Юаньсина от «Хэнъюэ» — и начал догадываться, что здесь происходит.

У «Фэнняня» давно не было крупных заказов. Теперь, когда Янь Цин успешно вырвал собственный контракт у «Хэнъюэ», то, что Чжун Фэнхэ не вытянет, было предсказуемо.

Не вытягивает — значит, вынужден продавать студию. Вот только он не ожидал, что покупателем окажется Гэн Ихуай, да ещё и с бонусом в виде соглашения о сотрудничестве с «Хэнъюэ».

И всё-таки… зачем Гэн Ихуай привёз его сюда?

Пока Янь Цин размышлял, Гэн Ихуай поднял глаза, скользнул взглядом по контракту — и, не успев он произнести ни слова, Чжун Фэнхэ вдруг зло рассмеялся:

— Я не продаю! Если бы я знал, что вы с этим… —

Он зыркнул на Янь Цина, во взгляде — чистая ненависть, — с этим болваном, который перегородил мне все пути и довёл до банкротства, заодно — я бы и разговаривать не стал!

Чжун Фэнхэ стоял, будто вот-вот рванёт из комнаты, но под гнётом ауры Гэн Ихуая не решился зайти так далеко и лишь пожирал Янь Цина взглядом, полным обиды.

Он думал, что Янь Цин, может, просто каким-то непонятным образом его подставил, что у «Хэнъюэ» с Янь Цином нет глубоких связей, и, будучи уже по уши в долгах, от безысходности согласился продать студию через Лу Юаньсина.

Но сейчас, увидев Янь Цина, Чжун Фэнхэ ни за что не хотел уступать!

Теперь-то ясно: Лу Юаньсин только что настоял, чтобы позвали и никчёмного Чэнь Цзычжана, — очевидно, чтобы дождаться Янь Цина и дать тому добить лежачего!

— Тьфу! — Чжун Фэнхэ схватил свой экземпляр контракта и с яростью занёс руки, собираясь разорвать его в клочья.

Голос Гэн Ихуая остановил его:

— Не продаёшь?

В тоне не было ни радости, ни гнева, но эти три слова парализовали Чжун Фэнхэ. Руки замерли, рвать контракт он не посмел, лишь выдавил, храбрясь:

— Не продаю! Я вполне могу продать кому-нибудь другому…

— Э, дяденька, — Лу Юаньсин подпёр щёку кулаком и с лучезарной улыбкой посмотрел на Чжун Фэнхэ. — Какой же вы наивный. Вот этот господин, —

Он ткнул пальцем в сторону Гэн Ихуая, и улыбка стала ещё многозначительнее, — если он скажет, что не покупает вашу студию, во всём Янчэне не найдётся ни одного смельчака, который её возьмёт.

Гэн Ихуай был краток:

— Цену режу пополам. Не продаёшь — я ухожу прямо сейчас.

Он ни разу не взглянул на Чжун Фэнхэ, словно тот был для него ничтожным клоуном, не стоящим внимания.

Слова Лу Юаньсина он не опроверг.

За исключением Янь Цина, не имевшего ни малейшего представления о реальном влиянии Гэн Ихуая в Янчэне, все присутствующие знали: в словах Лу Юаньсина не было ни капли преувеличения.

Стоит Гэн Ихуаю захотеть — и он без единого выстрела загонит человека в тупик.

Руки Чжун Фэнхэ, сжимавшие контракт, побелели, вены вздулись, но он мог лишь бессильно смотреть на Янь Цина. В конце концов, как сдувшийся шар, опустился на стул и почти обречённо произнёс:

— Продаю… продаю.

Цена продажи студии упала вдвое — этого не хватит даже на погашение текущих долгов.

Но он был бессилен. Ему оставалось лишь глотать обиду перед тем самым Янь Цином, которого он раньше презирал и не ставил ни во что.

— Хорошо. Пересоставьте контракт по половинной цене, — Гэн Ихуай обратился к женщине-юристу. — Как будет готов — несите прямо ко мне в офис на подпись.

Женщина торопливо закивала.

Проведя в гостевой считаные минуты, Гэн Ихуай поднялся, похлопал Янь Цина по голове, давая понять, что пора уходить.

Янь Цин всё это время наблюдал, как его бывший высокомерный начальник выглядит жалким и нелепым перед Гэн Ихуаем. Он молча встал и уже собирался выйти, как Чэнь Цзычжан вдруг окликнул его:

— Янь Цин! — Этот посредственной внешности и посредственного уровня бывший коллега натянул улыбку и подошёл к нему. — Раньше я был неправ, я слишком думал о себе. Но у меня не было выбора, в нашей индустрии найти работу по специальности так непросто, я…

— Достаточно.

Лицо Янь Цина потемнело. Чэнь Цзычжан, не ожидавший такой резкости от вечно покладистого юноши, замер. Янь Цин произнёс:

— В прошлый раз ты просил меня войти в твоё положение, говорил, что тебе тоже нелегко. Я послушал.

— В этот раз ты говоришь, что тебе нелегко. Я больше слушать не буду.

Лица Чэнь Цзычжана и Чжун Фэнхэ стали мертвенно-бледными.

Весь сегодняшний спектакль был устроен для того, чтобы они ясно увидели: какую цену повлёк за собой их неверный выбор. Юноша, которого они презирали, отныне пойдёт только вперёд, а они останутся барахтаться в канаве, мелкие и жалкие, — и никто их не пожалеет.

Янь Цин, не оглядываясь, вышел следом за Гэн Ихуаем и молча сел в машину. А-Цзю, кажется, тоже не поняла, зачем была эта поездка, но не успела она наедине поговорить с Янь Цином, как из телефона, спрятанного у неё на животе, раздался оглушительный рёв её агента.

А-Цзю:

— …

Она с каменным лицом сбросила вызов, лизнула Янь Цина в ладонь, бросила на Гэн Ихуая полный враждебности и упрёка взгляд — и нехотя удалилась.

Стоило ей уйти, в машине остались только Гэн Ихуай и Янь Цин, и тишина стала ещё ощутимее.

— Эм… — Янь Цин почесал затылок. — Хоть это и звучит самонадеянно, но ты привёз меня туда, чтобы… — помочь мне отыграться?

Разве их отношения настолько близки? И если он и правда это сделал, чем Янь Цин сможет отплатить за такую услугу?

Он не договорил, но Гэн Ихуай, кажется, понял и чуть приподнял уголок губ:

— Нет.

— А? Ну, значит, я накрутил себя. — На самом деле так даже лучше.

Янь Цин совершенно не заметил, что в его голосе прозвучало разочарование.

— Я давно инвестирую в индустрию развлечений. Покупка студии как раз вписывается в мои ближайшие планы, — успешный господин Гэн впервые в жизни невозмутимо нёс откровенную чушь. — Просто ты обратил моё внимание на эту студию, вот я и прихватил тебя посмотреть. Кстати, у тебя теперь контракт с «Хэнъюэ». Если интересно, можешь вернуться в эту студию. Я буду твоим представителем, но с гонораров за сценарии мне полагается небольшая доля.

Глаза юноши загорелись:

— Можно?! Лу Юаньсин уже говорил, что мне нужен кто-то вроде ассистента или юриста для договоров и прочего, в чём я не разбираюсь. Если вы не против, господин Гэн, я могу пройти собеседование в новую студию!

Цель достигнута. Гэн Ихуай крутил руль заметно бодрее:

— Хорошо. Как только студия официально перейдёт ко мне и начнёт работать, я организую тебе собеседование.

— Спасибо! — Маленький цветочный ёкай улыбнулся так, что глаза превратились в щёлочки, а в уголке рта блеснул клычок, добавляя ему три балла милоты.

Без А-Цзю Гэн Ихуай естественным образом убрал давящую ауру. Они болтали о том о сём, и вскоре приехали домой.

Янь Цин радостно убежал наверх — готовиться к собеседованию.

Гэн Ихуай не стал его удерживать и, как обычно, ушёл в кабинет.

Снаружи мела метель. Когда опустилась ночь, Янчэн наконец укрылся толстым слоем снега — такого, что прохожий проваливался по колено.

Даже на самых оживлённых улицах людей стало в разы меньше.

И вот в такую снежную ночь тихую виллу Гэн Ихуая посетили один, два, три, четыре…

Восемь незваных гостей.

Гэн Ихуай смотрел на семерых сияющих от счастья старейшин ёкаев и наконец вернувшегося домой Тао Нина:

— …

Старейшина Лазурной Пичуги редко являлся к Гэн Ихуаю, а если являлся — то в полной боевой готовности, с видом «умру, но не отступлю», — ради того, чтобы уговорить его жениться и завести наследника.

Остальные шестеро старейшин — тоже. У каждого в руках не меньше трёх магических артефактов, чтобы хоть как-то пережить гнев Гэн Ихуая.

Но сегодня настроение всех семерых было ещё горячее, чем снежная буря за окном, летящая под углом в сорок пять градусов. Старейшина Лазурной Пичуги вообще весь покраснел — ещё чуть-чуть, и у него на лбу проступят четыре иероглифа: «Счастье. Радость.»

Гэн Ихуай:

— …

Что-то не так.

Тао Нин элегантно сидел в сторонке, потягивая кофе:

— Маленький ёкай на втором этаже? Не спустится к нам?

— Зачем ему вас видеть?

Старейшина Лазурной Пичуги аж перьями покрылся от волнения, в дряхлом голосе звенела радость:

— Не надо, не надо, а то ещё напугаем, нарушим беременную ауру.

Гэн Ихуай:

— ?

Другой старейшина подхватил:

— Почему Господин не известил нас, стариков? В прошлый раз мы не знали, что у Господина уже будет ребёнок, и вели себя неподобающе — приносим глубочайшие извинения!

Гэн Ихуай:

— ??

— У Господина, разумеется, свои причины, мы не смеем судить. Мы пришли только поздравить, никаких иных целей, Господин, не обижайтесь!

Гэн Ихуай:

— ???

— Да-да, жаль, что Господин не предупредил заранее, времени было в обрез, и подарки для вашей супруги и будущего ребёнка мы подготовили наспех. Но ничего, до родов ещё наверняка есть время — мы подготовим новые!

Гэн Ихуай молчал.

Этот великий древний ёкай, переживший все катаклизмы от древности до наших дней, не менялся в лице ни при землетрясениях, ни при конце света, никакие чудеса мира не могли всколыхнуть его душу, — но эти назойливые старые хрычи со своим «ты да я, да мы с тобой» закрутили его до лёгкого головокружения.

И потому, пока все великие ёкаи возбуждённо потирали руки и сияли от предвкушения, он молчал целую минуту — и лишь потом произнёс, как гром среди ясного неба:

— …Какой ребёнок?

http://bllate.org/book/21883/2299366