Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы: Глава 24

Шэнь Синчуань обернулся:

— Простите, я случайно задел.

Судя по его мрачному и холодному выражению лица, он вовсе не собирался извиняться — скорее, это походило на объявление войны.

Инстинкт самовыживания заставил Су Цзуя вжаться в окно, чтобы избежать любого физического контакта с Фан Сюйцзинем. Заикаясь, он ответил:

— В-всё в порядке, меня даже не задело.

Шэнь Синчуань вернул кресло в прежнее положение.

[Ах, кинозвезда Шэнь, должно быть, до смерти ненаувидел этого назойливого прилипалу Су Цзуя!]

[Создатели шоу, вы можете хоть раз поступить по-человечески? Разве вы не знаете о тех грязных фокусах, что Су Цзуй вытворял раньше? Зачем вообще приглашать его?]

[Божеэнь, включи уже мозги! Почему ты до сих пор не отодвинулся от Су Цзуя подальше? Иначе следующим несчастным окажешься ты.]

[Но какой же Божеэнь всё-таки добрый! С чего бы Су Цзую удостаиваться такого!]

Су Цзуй был уверен, что только что Шэнь Синчуань его предупреждал, но и выгнать главного героя-пока он сейчас никак не мог, оставалось лишь держаться на максимальном расстоянии.

Поразмыслив так, Су Цзуй решил и дальше притворяться частью пейзажа. Все эти задания — да ну их к чёрту, спасение собственной шкуры превыше всего! Каким бы захудалым ни было его положение, съёмочная группа точно не позволит ему умереть с голоду. Кто бы мог подумать, что он сам уже всё бросил, а Фан Сюйцзинь проявил куда больше энтузиазма:

— Какое у тебя задание? Ты ведь так мне и не рассказал.

— Твоё задание случайно не заключается в том, чтобы помочь кому-то из гостей справиться с поручением? — Су Цзуй с подозрением посмотрел на Фан Сюйцзиня.

Иначе он просто не мог придумать никакой другой причины для столь страстной помощи со стороны главного героя-пока.

Фан Сюйцзинь озаряюще улыбнулся:

— А ты забавный. Но моё задание не в этом. Считай, что я просто человек с широкой душой, так что... теперь можешь сказать, какое у тебя задание? Или, Су Цзуй, ты мне не веришь?

— Да нет же...

Су Цзуй бросил взгляд на затылок впереди, возвышавшийся над спинкой кресла, и лишь после этого нерешительно произвёл:

— Моё задание — сфотографироваться по крайней мере с двумя гостями.

— Тогда давай сюда.

Су Цзуй понимал, что дальнейший отказ будет выглядеть неблагодарностью, поэтому достал телефон. Фан Сюйцзинь послушно придвинулся ближе. Руководствуясь чисто мужицкими принципами, Су Цзуй направил камеру снизу вверх, и едва их лица поместились в кадр, нажал на спуск:

— Готово!

Фан Сюйцзинь:

— ...Транспорт только что качнуло, снимок получился смазанным. Давай переснимем.

— Раз сфотографировались, значит, сойдёт, режиссёр же не ставил условий к качеству... — пробормотал Су Цзуй, но когда Фан Сюйцзинь протянул руку, послушно отдал ему телефон.

— Подними подбородок чуть выше, повернись лицом ко мне... — командовал Фан Сюйцзинь, настраивая фокус. Конечный результат вышел отменным.

Стоило Су Цзую вернуть телефон, как Фан Сюйцзинь произвел:

— Это наша первая совместная фотография. Давай добавим друг друга в друзья, скинешь мне её, ладно?

— А? Ладно...

Сознание собственной вины заставило Су Цзуя украдкой глянуть на затылок Шэнь Синчуаня. Мысли крутились лихорадочно: добавились ли уже в друзья главный герой-нападающий и главный герой-пока? Если он первым добавит Фан Сюйцзиня, Шэнь Синчуань наверняка мысленно поставит ему ещё один жирный минус.

— Су Цзуй, то, что ты выкладываешь в ленту друзей, ты всё сам готовишь? — Фан Сюйцзинь сохранил снимок и, открыв ленту Су Цзуя, обнаружил, что тот постит исключительно еду.

Сделать совместное фото — это всего лишь половина задания. И задания толком не выполнил, и главного героя-нападающего разозлил — сплошные убытки. Су Цзуй уныло кивнул:

— Ага. Я в последнее время сижу дома, от скуки вот готовлю понемногу.

— Понемногу? Выглядит потрясающе. Если бы ты не сказал про этот муссовый лунный пряник, я бы подумал, что ты его купил.

Получив порцию похвалы, Су Цзуй почувствовал, как его сердечко отчаянно упорхает куда-то ввысь. Но в следующую секунду он увидел, как Шэнь Синчуань наполовину приподнялся, обернулся и произнес:

— Разве твоё задание не требует фото с двумя людьми? Остался ещё один человек, я тебя сфотографирую.

Су Цзуй: «?!»

Комментарии в чате: [!!!]

И лишь Фан Сюйцзинь бросил на Шэнь Синчуаня понимающий взгляд.

[Эээ, это развитие событий не слишком ли сюрреалистично?]

[Сценарий? Могу сказать только одно: сплошной сценарий! Точно ради рейтингов шоу.]

[Кто такой кинозвезда Шэнь? Ему ли подстраиваться под съёмочную группу?]

Однако мысли Су Цзуя кардинально отличались от мнения зрителей трансляции. Он подумал, что Шэнь Синчуань наверняка услышал его беседу с Фан Сюйцзинем, рассвирепел от ревности и теперь намеренно ищет повод прервать их общение.

— Не хочешь?

Заметив его замешательство, Шэнь Синчуань помрачнел, и Су Цзуй тут же выпалил:

— Хочу, хочу!

Раз уж появилась возможность закрыть задание, он был только рад. Су Цзуй уже полез в сумку за телефоном, как услышал голос Шэнь Синчуаня:

— Снимай на мой телефон.

— ...Ладно, мне, наверное, лучше встать?

С этими словами Су Цзуй поднялся на ноги, но впопыхах не рассчитал расстояние и со стуком приложился головой о багажную полку над сиденьем. Издав жалобное «ой», он схватился за макушку.

— Всё в порядке, я в порядке... — Су Цзуй замахал руками на Фан Сюйцзиня, который тут же бросился к нему, пытаясь отнять руки и осмотреть ушиб.

Шутки в сторону.

Шэнь Синчуань следил за ним в оба, разве ж он посмеет снова вступать в «тесный контакт» с Фан Сюйцзинем?

— Всё, можно снимать.

Су Цзуй помассировал шишку на макушке, положил руку на спинку переднего кресла и слегка склонил голову набок, показывая готовность. Кожа у него была светлой, от недавнего удара уголки глаз покраснели и слегка влажно блестели, но сам Су Цзуй даже не подозревал, какое разрушительное оружие представляет собой сейчас его вид.

[Это лицо! Беру!]

[Признаю, мои моральные принципы бегут следом за внешностью, а-а-а! Так и хочется довести его до слёз!]

[Впрочем, сойдёт. Но я всё равно выберу кинозвезду Шэнь: мало того, что божественная красота, так ещё и фигура лучше, восемь кубиков пресса, хе-хе...]

Пальцы Шэнь Синчуаня, державшего телефон, едва заметно дрогнули, но лицо осталось беспристрастным. Открыв камеру, он тихо бросил:

— Придвинься ближе, сейчас в кадре только половина твоего лица.

Су Цзуй послушно подался вперёд, но как назло, в этот момент автобус круто заложил поворот, и его отбросило прямо на плечо Шэнь Синчуаня:

— Цсс... Прости!

— Ты цел?

Су Цзуй с опаской заглянул Шэнь Синчуаню в лицо, мысленно решив, что это шоу категорически ему не подходит — сегодня его преследует сплошной злой рок.

Шэнь Синчуань помолчал немного, глядя на покрасневшие уголки глаз Су Цзуя, и наконец произнес:

— Всё в порядке.

На итоговом снимке их стили разительно отличались, но при этом странным образом гармонировали друг с другом: идеальное, обласканное особой милостью Создателя лицо Шэнь Синчуаня не имело ни единого изъяна, утончённое и благородное, а Су Цзуй походил на виноватого и несчастного щеночка, которого только что отчитал хозяин.

— Добавь меня тоже в друзья, я скину тебе снимок. — Шэнь Синчуань, казалось, остался очень доволен фотографией.

— Ага.

Однако в душе Су Цзуя, наконец-то справившегося с заданием, не было никакой радости. Глядя на две новые фотографии в галерее, он внезапно озарился гениальной мыслями и сообразил, как можно «задобрить» Шэнь Синчуаня.

Су Цзуй обрезал себя на совместной с Фан Сюйцзинем фотографии и отправил Шэнь Синчуаню обрезанный вариант — правда, из-за ракурса в кадре всё равно остался торчать кусочек его плеча.

Не прошло и нескольких секунд после отправки, как пришёл ответ.

Шэнь Синчуань: [?]

Су Цзуй в ответ переслал стикер со смыслом: «Расслабься, я всё понял».

Шэнь Синчуань прислал ещё один вопрос: [?].

Ограничившись намеком, Су Цзуй больше не стал отвечать, а проявил вежливость и поинтересовался у Фан Сюйцзиня:

— Какое у тебя задание? Тебе нужна помощь?

Сидевшая впереди Тан Сяоюнь тут же запротестовала:

— Вы жульничаете!

Су Цзуй ответил быстрее, чем успел подумать:

— Мы пишем с открытым учебником.

Остальные: [...]

http://bllate.org/book/21891/2273731

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Who Became a Fan Favorite / Пушечное мясо с ролью всеобщего изгоя стало любимцем толпы / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.