Готовый перевод SOS! Where's My Iceberg Prince? / SOS! Где ледяной красавчик, которого обещали?: Глава 25

— Ох ёлки, да это же та самая с привидениями! — Хо Ли широко распахнул глаза, на его лице застыло выражение недоумения с предыдущей секунды.

Чэнь И усмехнулся и, скосив на него взгляд, бросил:

— Испугался?

— С чего бы это мне бояться! — хорохорился Хо Ли, принимая из рук Лу Сяо веник.

На самом деле Лу Сяо тоже немного побаивалась. Сначала всё было нормально, но после недавних рассказов Ши Сяокай и старшекурсницы Сяо Сяо...

Её некогда непоколебимая материалистическая вера зашаталась.

Впрочем, здесь столько парней, особенно Хо Ли и Чэнь И — даже если они столкнутся с призраком, в плане физической силы они точно не проиграют.

Учебный корпус опустел очень быстро. Среди дюжины человек оказалось несколько приходящих учеников, и Лу Сяо велела им отправляться по домам, пока не закрыли школьные ворота.

В итоге остались парень Хо Ли, те двое придурков во главе с Ши Сяокаем, и один начинающий оттаивать айсберг, а из девчонок — Му Мяньмянь и Лу Сяо.

— Интересно, о чём думает Пан Дахай? Я бы лучше завтра утром пришёл убираться, чем пёрся сейчас в эту жуткую дыру, — Сяо Чэн был готов повиснуть на Хо Ли в поисках защиты, но тот грубо его оттащил.

Сейчас оставалось только болтать, чтобы хоть как-то разрядить атмосферу — ему совсем не улыбалось, чтобы через минуту кто-нибудь из ребят обернулся и посмотрел на него остекленевшими глазами призрака.

Лестница ещё освещалась лампами, и Хо Ли, поддерживая образ школьного хулигана, которому не положено бояться призраков, шагал в самомпереди.

Экран телефона пестрил запросами: Существуют ли в мире призраки.

Как сделать так, чтобы призраки к тебе не приближались.

Могут ли призраки заглядываться на красавчиков.

Правда ли то, что говорят о школьных легендах.

Он-то знал, что призраков не существует, и смело мог в одиночку забраться ночью в учебный корпус, да и ужастики смотрел без капли страха — всё это выдумки! Но стоило кому-то заявить, что в таком-то месте водятся призраки, как от этого дерьма у него начинали сдавать нервы.

Четвёртый этаж, куда годами никто не заглядывал, естественным образом источал мрачную зловещую атмосферу. В залитом лишь лунным светом коридоре казалось, будто из каждого угла вот-вот кто-то выскочит.

Чтобы покончить со всем быстрее, они разделились на две группы: Лу Сяо и Му Мяньмянь отправились подметать лабораторию, Ши Сяокаю достался коридор, а четвёрке парней поручили самый большой музыкальный класс.

— Малыш Сяо Сяо! — позвал Ши Сяокай.

— Камушек! — всхлипнул Сяо Чэн.

— Я так за тебя переживаю! — Ши Сяокайтёр глаза.

— Тогда подмени меня в музыкальном классе, — Сяо Чэн вцепился в него.

— Держись, я буду охранять тебя снаружи, — Ши Сяокай мгновенно ретировался.

— Черт, а как же братские узы?!

В душе Хо Ли слегка посасывало под ложечкой, лицо было натянуто струной, но выходка Ши Сяокая и Сяо Чэна заставила его усмехнуться.

И надо же было всё испортить — Чэнь И невозмутимо произнёс:

— Только не начни душить меня, когда тебе станет страшно.

— С чего бы мне, блин, бояться?!

Этот мелкий Ии был совершенно невыносим. Черт, так и подмывало врезать ему как следует.

Музыкальный класс был огромным: стену между двумя аудиториями когда-то сбили, и теперь здесь гулко отдавалось эхо.

Посреди комнаты громоздились музыкальные инструменты, среди которых выделялось пианино.

Хо Ли бросил на него взгляд и невольно сглотнул.

Он нарочно отошёл подальше от Чэнь И, а Сяо Чэн и Цзоу Шэн обосновались на другом конце.

Хо Ли изо всех сил старался подарить леденящий холод, бежавший по спине — всё-таки стоило надеть куртку.

В такой темноте подметать было неудобно, и все вооружились фонариками.

Пыли на полу хватало, но мусора почти не было — по прикидкам, через пару минут можно было сматывать удочки.

Вот только следов ног повсюду валялось множество.

Видимо, парочки обожали зажиматься по углам.

Плюс повсюду пепел от сигарет.

Похоже, любителей подымить здесь тоже хватало.

Внезапный порыв ветра ворвался в комнату, заставив инструменты звякнуть металлическими частями.

Ничего страшного, пустяки, сквозняк, дело житейское — в музыкальных инструментах полно деталей, которые издают звуки от малейшего дуновения.

— Дооо… —

У Хо Ли мгновенно затылок покрылся мурашками, а в голове зазвенело.

— Реее… Миии… Фааа… —

— Сяо Чэн, хорош дурью маяться, — донёсся голос Цзоу Шэна.

На этот раз Хо Ли обернулся.

Сяо Чэн стоял возле пианино с совершенно ошарашенным лицом:

— Я просто хотел проверить, издаёт ли оно вообще звуки!

Хо Ли был готов прибить этого гадёныша первым попавшимся веником.

Чэнь И скользнул по нему взглядом.

— Прописи на сегодня доделал?

Выведенный выходкой Сяо Чэна из себя из-за скачка адреналина, Хо Ли шарил по карманам Чэнь И, пока не нащупал конфетку. Убедившись, что это молочная карамель, он сорвал обертку и закинул её в рот — нежный сливочный вкус мгновенно разлился на языке.

— Не написал, вечером сяду. Заданий на сегодня задали слишком много, помимо этой тупой математики куча всякой всячины, что сильно удручало его статус законченного двоечника.

Чэнь И опустил взгляд, вглядываясь в расплывчатое в темноте лицо Хо Ли.

— Пойдём потом поедим... — ночного доширака?

Хо Ли потерял всякое терпение:

— Сяо Чэн, прекрати колотить по клавишам!

Сяо Чэн смотрел на клавиши, которые нажимались сами собой, и его лицо побелело как мел:

— Черт возьми, я не нажимал! Оно само… Оно само двигается!

Чэнь И и Хо Ли ещё ничего не успели разглядеть, но уже услышали: вместо разрозненных звуков раздалась непрерывная мелодия.

Никто не прикасался к инструменту, а чёрно-белые клавиши поднимались и опускались по очереди, словно ими управлял невидимый кукловод.

Эта жуткая цепочка нот внезапно взорвалась в темноте. Снаружи раздался испуганный вопль Ши Сяокая, за которым последовал топот ног.

Лучи фонариков с телефонов сошлись на пианино.

Внезапно мелодия сменилась: мягкий мотив перешёл в резкий, зловещий и мрачный.

В безмолвной ночной тишине учебного корпуса зазвучала жуткая композиция.

— Быстро на выход! — завопила Лу Сяо. Му Мяньмянь совершенно потеряла голову и в панике швырнула в окно веник, который угодил прямо в пианино.

Сяо Чэн и Цзоу Шэн бросились вон из класса.

Хо Ли с заторможенной решимостью крепко сжал руку Чэнь И.

— Уходим.

И это при том, что ладони были мокрыми от холодного пот…

Позади грохотало и бренчало — веник завалился на музыкальные инструменты, но пианино продолжало играть.

— Бежим! — закричал Ши Сяокай.

Затаив дыхание, ребята помчались вниз.

— Черт, блин, ребят, если честно — я эту фигню на школьном форуме видел, но и подумать не мог, что это правда! — Ши Сяокай тяжело дышал.

— Быстрее… быстрее в общежитие! — Му Мяньмянь всё ещё не оправилась от шока. Страх перед неизвестностью пугал, но когда эта неизвестность материализовывалась прямо перед тобой, это становилось вопросом жизни и смерти.

Хо Ли окинул взглядом собравшихся: пятеро, а с ним самим — шестеро.

Сяо Чэн тоже обвёл компанию глазами вслед за Хо Ли и испуганно выдал:

— Погодите, нас же семеро было.

— Какого хрена, где Чэнь И?! — взревел Хо Ли. — Чэнь И не спустился!

В ту же секунду в голове Хо Ли всё вспыхнуло: мало того, что Чэнь И испарился в критический момент, так ещё и остался один в такой жуткий момент!

Черт побери, он что, решил героя из себя строить или его уже сожрали?

Да твою мать… Если я выживу, кому я буду показывать свои вечерние прописи?!

Адреналин зашкаливал, казалось, сонная артерия на шее раздулась, а кровь в жилах закипела.

Охваченный яростью, Хо Ли бросился обратно. Сяо Чэн после секундных колебаний тоже решил последовать за ним.

Будь то гений учёбы или божественный Хо — оба они были его друзьями с самого детства. Пусть он и был трусом, но бросить друга в беде он не мог.

— Вы ждите здесь, мы помодем Хо Ли, — бросил Сяо Чэн девчонкам, после чего обменялся взглядами с Ши Сяокаем и Цзоу Шэном.

Хо Ли задыхался от гнева, его брови сошлись на переносице.

Он ведь помнил, что тащил Чэнь И за собой.

Да, он тогда боялся — чёрт возьми, боялся так, что не смел ни шевельнуться, ни побежать, потому что призраки первым делом хватают тех, кто убегает. И выражение его лица было не отважным и спокойным, а просто окаменевшим от страха.

И надо же было такому случиться, чтобы Чэнь И взял и растряс хватку!

Разве сложно было держаться крепче?!

Как вышло, что во время беготни он куда-то пропал?

Разве у него мало сил?

Почему все спустились вниз, а ты, твою мать, пропал?

Он даже не заметил, в какой момент Чэнь И выпустил его руку.

Все бежали на пределе нервного напряжения.

Сраное пианино.

Неужели школа не могла купить другое?

Денег нет? Я сам куплю!

Я пожертвую деньги на целый корпус!

Хо Ли шёл быстрыми шагами, а под конец перешёл на бег.

На пустой лестнице эхом отдавался только его тяжёлый, глухой топот.

На четвёртом этаже всё ещё звучала музыка пианино.

Он не знал наверняка, где находился Чэнь И, но шестое чувство подсказывало: этот чёрт сидит в музыкальном классе.

Этот хрен просто обожал красоваться.

Когда другие бегут от опасности, этот позёр обязательно лезет на рожон.

Добежав до дверей музыкального класса, Хо Ли мысленно разделил происходящее на два сценария.

Первый: он видит Чэнь И мёртвым у пианино и присваивает ему титул короля позёрства посмертно.

Второй: видит, что Чэнь И жив, и тогда он лично сбросит его с четвёртого этажа, предварительно наградив тем же титулом.

И повесит табличку с его именем у входа в первый класс.

http://bllate.org/book/21892/2273950

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать SOS! Where's My Iceberg Prince? / SOS! Где ледяной красавчик, которого обещали? / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.