Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 7

Шэн И отдалился от своей команды, обойдя противников с правого фланга.

Изначально соперники придерживались тактики «один-три-один»: разведчик двигался по своему маршруту, двое штурмовиков при поддержке медика прорывались через центр, а снайпер прикрывал их с тыла. Они и представить себе не могли, что противник решится на столь дерзкий маневр: разведчик снайперской походкой зашел с фланга.

Первые пять минут прошли в пугающей тишине. Разведчик команды SKY добрался до края карты, где находился защитный кристалл, но там не было ни души.

— Разведчика нет слева, должно быть, он ушел направо, — доложил Ген, разведчик SKY.

Капитан Ци Цзинь скомандовал:

— Раз так, двигаемся вправо. Проведем бой в центре, а потом перехватим его.

Ян Янь намеренно подставился, чтобы снайпер врага его заметил. И действительно, тот тут же доложил позицию:

— На северо-западе, за укрытием под углом семьдесят пять.

— Понял, выдвигаемся! Окружаем справа!

Не успел второй штурмовик сделать и шага, как справа прогремел выстрел.

41 уничтожил SKY.Сяотянь.

Ци Цзинь, едва успевший выбраться на открытое пространство, при звуке выстрела мгновенно отступил назад, увлекая за собой медика.

— Боже мой, этот фраг сделал не Линь Ицин, а новичок-разведчик из PYD! — воскликнул комментатор А, просматривая повтор.

— Никогда бы не подумал, что PYD подпишут такого сильного разведчика. С самого начала матча — и сразу фраг из снайперской винтовки! — добавил комментатор Б.

— Честно говоря, когда я увидел его со снайперкой, я был настроен скептически, но, видимо, я его недооценил.

Этот фраг явно выбил противников из колеи. Капитан SKY Ци Цзинь быстро взял себя в руки, сменил позицию и помрачнел:

— Ген, следи за правым флангом, выстрел был оттуда. Скорее всего, он направится к правой части карты.

— Есть, капитан.

Ген успел лишь наполовину разрушить защитный кристалл, прежде чем отступить: потеряв одного штурмовика, они рисковали попасть в ситуацию «четверо против одного». Снайпер SKY, Apple, пытался вычислить стрелка по звуку, но противник скрылся слишком искусно — после первого же выстрела тот исчез, даже не дав шанса на ответный огонь.

Зрительская трибуна взревела.

— Офигеть, этот новичок реально крут!

— Ты что, не знаешь, кто это?

— А кто это?

Кто-то из соседей молча достал телефон и включил видео из фанатской нарезки: Шэн И, играя за разведчика, с одной снайперской винтовкой в одиночку уничтожает Лу Лу из PYD. Зритель, увидев это, загорелся энтузиазмом:

— Я теперь его фанат! Черт, как же круто!

— То-то же! Хоть Шэн И и новичок, его мастерство поражает! — восторженно вещал сосед.

Обе команды укрылись за препятствиями. Разведчик Ген лихорадочно искал противника. Штурмовик Сяотянь, возродившись, тут же рванул в центр, но увидел лишь сообщение в общем чате:

41 разрушил защитный кристалл 1.

Шэн И усмехнулся. Он собирался пойти направо, но, заметив, что вражеский разведчик не спешит ломать кристалл, понял: тот опасается засады. Решив, что противник отступил, он без колебаний обошел склон и стремительно разбил кристалл слева.

Зрители были ошеломлены.

— Откуда он знал, что слева никого нет?

— Это что, предсказание?

И Хуай заметил три дымовые шашки, брошенные неподалеку, поднялся и в одиночку направился на правый фланг.

— Шэн И, двое идут по твою душу.

Шэн И остался невозмутим, продолжая разрушать кристалл:

— Идите ловите их разведчика, на меня не отвлекайтесь.

Линь Ицин держал снайперский прицел на центре, но оба снайпера не решались на выстрел. И Хуай даже не собирался помогать Шэн И — он уже вовсю двигался в сторону правого фланга с автоматом наготове.

Ян Янь вместе с Лу Лу бросились на выручку.

— Брат, я иду на помощь!

Шэн И отступил, едва успев снести половину здоровья кристалла. Капитан Ци Цзинь не упустил случая атаковать: время возрождения разведчика было дольше, чем у остальных, и это был лучший шанс уничтожить защитные сооружения врага.

— Окружаем! У их разведчика снайперка, максимум разменяемся один к одному, — скомандовал Ци Цзинь.

Сяотянь бросил дымовую шашку направо и рванул вперед вместе с медиком. Комментаторы переключились на камеру Шэн И, демонстрируя его действия от первого лица. Услышав шум шагов троих противников, он убрал прицел. Двое приближались вплотную. Шэн И затаился за укрытием, слегка качнувшись из стороны в сторону, чтобы выманить их. Сяотянь, услышав звук, открыл огонь на упреждение.

В этот момент в чате появилось сообщение:

PYD.И Хуай уничтожил SKY.Ген.

Ци Цзинь не удивился: он знал, что даже в дуэли один на один против И Хуая у него мало шансов. А если погиб их разведчик, вражеский разведчик тоже долго не проживет.

Раздались выстрелы с обеих сторон. Шэн И, глядя в прицел, навел мушку на голову медика и спустил курок. В тот же миг его собственная полоска здоровья иссякла.

41 уничтожил SKY.Ци Фу.

SKY.Сяотянь уничтожил 41.

— Черт, он реально разменялся! — выругался Ци Фу. Он был уверен, что их медик успеет его подлечить и наложить щит, но Шэн И, вопреки ожиданиям, первым делом выстрелил в медика. Если бы он целился в самого Сяотяня, тот бы не погиб. Кто бы мог подумать...

— Вражеский медик мертв, добивайте их! — Шэн И убрал руки от клавиатуры, повысив голос.

Лу Лу укрылся за спиной Ян Яня, восстанавливая ему щиты. Ян Янь, сократив дистанцию, проворчал:

— Пусть я их и не убью, но прижать к краю — запросто! Иди на правый фланг, ломай кристалл!

Он выпустил очередь по месту гибели Шэн И, заставив двух штурмовиков SKY вжаться в укрытие.

— Проклятье, нас зажали в невыгодной позиции!

Пули со свистом пролетали мимо. Из-за низкого положения укрытия они не могли высунуться, а Ян Янь находился на возвышенности, полностью контролируя ситуацию.

Возродившийся Ген крикнул:

— Капитан, я иду на помощь!

Обычно разведчики неплохо владели автоматами, и его приход мог бы переломить ход боя.

— Нет, иди на правый фланг! Они наверняка пойдут ломать кристалл там, пусть Apple прикроет тебя!

Ци Цзинь мыслил хладнокровно: рисковать защитой кристаллов ради помощи штурмовикам было невыгодно. Нужно было тянуть время. Но он недооценил «новичка». Шэн И даже не послушал Ян Яня — вместо того чтобы идти направо, он обошел по левой стороне и скользнул вниз по склону.

Он мягко приземлился, на его губах играла победная улыбка. Палец скользнул по мыши, и он совершил мгновенный выстрел навскидку.

41 уничтожил SKY.Сяотянь.

Сяотянь опешил, глядя на почерневший экран. Ци Цзинь быстро среагировал, услышав выстрел, и попытался сменить укрытие, но Ян Янь поймал его на ошибке, полоснув автоматной очередью и сняв половину здоровья.

— Черт возьми, — прошипел Ци Цзинь, глядя на остаток жизни. Это что, новая тактика? Полный хаос! Где это видано, чтобы разведчик бегал со снайперкой и делал мгновенные выстрелы в упор?

В чате тут же промелькнуло еще одно сообщение:

PYD.И Хуай уничтожил SKY.Ген.

Ген в ярости ударил по столу:

— И Хуай при смерти! Ци Фу, убей его!

Он пытался сразиться с И Хуаем, но даже не смог добить его, когда у того осталась половина здоровья. Ци Фу, стиснув зубы, не мог даже высунуться из-за плотного огня Линь Ицина.

Режиссер трансляции вывел на экран крупные планы игроков и замедленную съемку того, как И Хуай, будучи на волосок от смерти, сумел перевернуть исход дуэли. Его движения были безупречны.

— Боже И Хуай, как всегда, на высоте!

— Кто вообще рискнул выйти один на один с И Хуаем? Смешно!

— Даже если PYD в упадке, И Хуай остается лучшим штурмовиком в стране!

— И что с того, что лучший? Все равно тащит на себе кучку мусора!

— Смешно смотреть, как они годами не могут даже отобраться на мировые турниры!

Победа в первом раунде досталась команде Шэн И: за двадцать пять минут они разрушили девять кристаллов. Шэн И снял наушники, поднял взгляд и бросил на камеру вызывающий взгляд.

http://bllate.org/book/21896/2274687