Готовый перевод My Boyfriend is the Top Player in the National Server / Мой парень — лучший штурмовик сервера!: Глава 24

Вернувшись в тренировочную комнату, Лу Лу и остальные увлеченно играли втроем. Похоже, им попались два игрока-иностранца, и Лу Лу с трудом пытался общаться с ними на своем ломаном английском:

— Зэа, зэа, хэлп ми!!

— Ту пипл!!! Камон!!

Шэн И скривил губы, а И Хуай кивнул ему:

— Может, сыграем вдвоем?

— Что-то мне хочется сыграть сольно... — Шэн И все еще не оставлял мыслей о неоконченной дуэли.

И Хуай взял наушники:

— Ладно, как пожелаешь.

Глаза Шэн И мгновенно загорелись, он потер руки, слегка возбужденный.

Они подключились к голосовому чату, и голос И Хуай раздался в наушниках — тихий, хрипловатый и мягкий:

— Играем на штурмовых?

Шэн И положил руки на клавиатуру и ответил:

— Хорошо.

И Хуай нажал на приглашение и спросил:

— На этот раз не будешь указывать, какое оружие брать? Не боишься, что я снова возьму кинжал и застану тебя врасплох?

В его тоне сквозила поддразнивающая усмешка. Войдя в группу, Шэн И как раз заметил, как игровой персонаж И Хуая крутит в руке кинжал.

Шэн И:

— ...Тогда давай на АКМ.

— Идет.

Карта для соло-режима была совсем небольшой, размером лишь с центральную часть обычной карты, но укрытий на ней по-прежнему хватало. Игра началась.

Оба в качестве основного оружия выбрали АКМ. После старта матча они не произнесли ни слова, а свет экрана ярко освещал их сосредоточенные и серьезные лица. Лао Сяо, заметив, что они устроили дуэль, прервал свои намерения отправиться спать, остановился за спиной Шэн И и, затаив дыхание, стал внимательно наблюдать.

Шэн И спрятался за укрытием на самом краю, крепко сжимая в руке устрашающий АКМ. Вскоре прямо перед ним упали две дымовые гранаты, полностью перекрыв обзор.

Он слегка подался в сторону, прислушиваясь к шагам сквозь завесу дыма, но И Хуай, похоже, не собирался идти напролом, предпочитая выжидать, поэтому на всей карте стояла абсолютная тишина.

И Хуай чуть заметно усмехнулся. Шэн И играл в соло очень осторожно, так что на этот раз он решил проявить инициативу.

Прикинув время, когда дым начнет рассеиваться, он бросил еще одну дымовую и на последней секунде ринулся внутрь.

Услышав шаги, Шэн И без колебаний уперся рукой в укрытие, перемахнул через него и скрылся в дыму.

Из пелены один за другим зазвучали выстрелы. Шэн И уворачивался от пуль И Хуая и, ориентируясь на звуки шагов, сам перешел в атаку.

Однако не прошло и десяти секунд, как его экран почернел.

Последний дым тоже рассеялся.

PYD.И Хуай убил PYD.41.

— Неплохо, старайся лучше, — И Хуай обошел лежащий на земле труп Шэн И и неторопливо принялся ломать защитный камень. Впрочем, доломать до середины он не успел и отступил назад, потому что Шэн И возродился.

Шэн И лишь поджал губы, уставившись на погасший экран, а появившись на точке возрождения, снова бросился вперед.

Бросив взгляд на шкалу разрушения защитного камня и оценив позицию противника за укрытием, он швырнул дымовую гранату и напрямую рванул на врага.

И Хуай не ожидал, что Шэн И так быстро пойдет в атаку. Его шкала здоровья еще не успела полностью восстановиться, как его прервали, но, к счастью, обойма в его автомате была сменена заранее.

Фигуры обоих сошлись в плотном дыму, расколовшемся от звуков выстрелов. Пальцы Шэн И молниеносец заскользили по клавиатуре: он использовал левое укрытие, чтобы заблокировать пули И Хуая, и в самый критический момент, когда у него оставалась капля здоровья, полностью снес полоску жизни соперника.

PYD.41 убил PYD.И Хуай.

Не колеблясь ни секунды, Шэн И сразу же принялся ломать защитный камень, но в его глазах вспыхнул яркий огонек.

Силы противников были практически равны. Спустя пятнадцать минут ожесточенной борьбы у обоих осталось лишь по одному кристаллу возрождения — стоило кому-то погибнуть еще раз, как оппонент одерживал окончательную победу.

— Ну что, у обоих полное здоровье, выходим на открытый бой?

Шэн И слегка качнул мышь:

— Идет.

Они использовали лечебные стимуляторы у точек возрождения и помчались в центр карты. Едва завидев силуэт друг друга, они вскинули оружие — прицелы были готовы заранее, и пули сорвались с дул.

Оба точно рассчитали свое здоровье и в момент, когда осталась последняя капля, скрылись за укрытиями.

Ладони Шэн И, сжимавшие мышь, слегка вспотели. Прошло двадцать минут. Он вколол себе стимулятор — это был его последний шприц.

У И Хуай, должно быть, тоже остался последний. Одинаковое оружие, одинаковый запас здоровья — тот, кто убьет противника, одержит полную победу.

Укротив бешено бьющееся сердце, Шэн И сменил магазин. Неподалеку посчитались шаги — кто-то тихо приближался. Он крепко сжал ствол, пытаясь определить направление, откуда доносится звук.

Шэн И решительно открыл огонь, но пули ушли в пустоту. Сердце пропустило удар — его обманули, вынудив потратить патроны впустую!

Одновременно сменив ракурс обзора, Шэн И бросился перезаряжаться, но сзади уже грянул выстрел, и его шкала здоровья сократилась больше чем наполовину. Он торопливо сменил позицию, однако вражеский огонь прекратился.

Стиснув зубы и закончив перезарядку, он пошел в лобовую атаку. И Хуай тоже успел сменить магазин, и их стволы уставились друг на друга в поисках уязвимых мест.

Битва должна была вспыхнуть в любую секунду.

В этот момент сидевший рядом Лу Лу внезапно вскочил на ноги и оперся на плечо И Хуая:

— Эй, братец Хуай, вы все еще рубитесь? Во что играете?

Палец И Хуая соскользнул, персонаж замер на месте, и экран погас.

В тот самый миг, когда полоска здоровья Шэн И почти исчезла, на экране высветилось системное сообщение.

PYD.41 убил PYD.И Хуай.

Экран Шэн И все еще светился. Он повернул голову и увидел, что причиной ошибки стало то, что Лу Лу навалился на И Хуай — иначе экран Шэн И уже давно бы почернел.

И Хуай не стал трогать мышь, а просто снял наушники. Он уже собирался сказать, что проиграл, как вдруг заметил, что Шэн И нажал кнопку капитуляции.

На мониторе И Хуая красовалась огромная надпись: Победа.

— Я проиграл. Если бы Лу Лу не полез к тебе, ты бы меня прикончил, — Шэн И снял наушники и прямо посмотрел на Лу Лу, во взгляде которого читалась легкая обида.

Лу Лу от такого взгляда стало не по себе, и он потер руку:

— Да ладно вам, всего одна соло-катка. В следующий раз братец Хуай еще раз с тобой сыграет.

Шэн И ничего не ответил, но в его глазах читалось такое желание прикончить Лу Лу, что скрывать его было уже невозможно.

Лу Лу поспешил ретироваться:

— Уже почти два часа ночи, пора спать, до встречи.

Ян Янь и Линь Ицин тоже сняли наушники, попрощались со всеми и ушли.

Лао Сяо остановился за спиной Шэн И:

— Навыки стрельбы в лоб у Шэн И действительно сильны, но в тактическом плане он еще может прибавить.

— Ложитесь пораньше, завтра выходной.

Когда Лао Сяо ушел, Шэн И с мрачным видом принялся складывать вещи. И Хуай повернул голову к нему и, заметив его надутый вид, усмехнулся:

— Так сильно расстроился?

Шэн И поднял голову:

— А чему радоваться? Поражение я признаю, но побеждать таким позорным образом я не намерен!

— Лао Сяо же похвалил тебя, да и Лу Лу оплошность совершил случайно. В следующий раз я составлю тебе компанию в соло, сколько захочешь, — И Хуай собрал со стола мусор.

Шэн И медленно приподнял голову:

— Ты сам это сказал. В следующий раз я точно тебя выиграю.

— Ты и так меня уже выиграл, — с улыбкой произнес И Хуай.

— Эта катка не в счет, во всем виноват Лу Лу. В следующий раз я специально устрою ему подставу, — с мрачным видом проговорил Шэн И, поднимаясь на ноги и гневно стиснув зубы.

И Хуай встал, бросил взгляд на часы, и уголки его губ все еще трогала улыбка:

— Ладно, устраивай. Уже два часа ночи, спать.

Шэн И кивнул, но вдруг вспомнил о завтрашнем дне:

— Завтра фотосессия?

— Угу. Не переживай, ты выглядишь отлично, на снимках будешь еще круче.

И Хуай выключил свет в тренировочной комнате. Коридор снаружи погрузился в непроглядную тьму. Включив фонарик на телефоне, он зашагал плечом к плечу с Шэн И.

Шэн И нахмурился:

— Я не об этом. Завтра что, опять заставят накладывать макияж?

И Хуай остановился. Заметив это, Шэн И тоже невольно замер, озадаченно повернувшись к нему. Он уже хотел спросить, в чем дело, как вдруг увидел, что И Хуай протянул руку.

Тусклый свет фонарика упал на их лица. Пальцы И Хуая мягко ухватили Шэн И за подбородок, лицо приблизилось, и он окинул его взглядом справа и слева.

Шэн И замер, и его уши мгновенно запылали:

— Ты... ты чего?

Лица находились так близко, что Шэн И, глядя на увеличившиеся черты лица перед собой, невольно затаил дыхание. Его взгляд невольно скользнул ниже и упал на губы И Хуая — не слишком тонкие, но и не пухлые. Только что попивший воды, рот выглядел влажным и блестящим, и Шэн И против воли сглотнул слюну.

И Хуай убрал руку и с самым серьезным видом произнес:

— Провел осмотр. Кожа очень светлая, изъянов на лице нет, макияж абсолютно не нужен, просто идеально.

Шэн И:

— ...

Черт.

— Но если честно, мне кажется, что в нашей команде у всех в целом довольно привлекательная внешность. Это одна из причин, почему у нас так много фанатов, — И Хуай откинул со лба прядь волос. Движение было простым, несознательным, но оттого выглядело особенно красивым и естественным.

Шэн И потерся о кончик носа:

— Это точно. А тебя в киберспортивной среде вообще называют киберспортивным красавчиком.

— А? — И Хуай усмехнулся, приложив палец к губам. — С каких это пор меня так величают, я и не знал?

Шэн И уставился на него с предельно серьезным, но забавным выражением лица:

— Да ты о собственной привлекательности понятия не имеешь.

— К тому же фанаты говорят, что ты ходячий кондиционер.

И Хуай приподнял бровь:

— Ходячий кондиционер?

Шэн И, решив, что тот не понимает значения этого слова, пояснил:

— Ну, это когда ты со всеми добрый, прямо как какой-то подлец. Киберспортивный красавчик-кондиционер.

И Хуай:

— ...А по-твоему, я подлец?

— Ты же со мной не встречаешься, с чего бы мне... — Шэн И выпалил это на одном дыхании, но на середине фразы вовремя прикусил язык и тут же мысленно взвыл от досады. Что он вообще сейчас несет?!

И он говорит такое И Хуаю?!

Все, конец, он покойник!

Шэн И тут же захлопнул рот, не смея произнести больше ни слова.

И Хуай тихонько усмехнулся, сжав губы:

— Эта твоя фраза... неужто ты по парням?

Шэн И повернулся к нему с улыбкой — предельно искренней и истовой:

— Я натурал до мозга костей, по парням быть никак не могу.

— Вот как, — многозначительно окинув его взглядом, И Хуай остановился. Он открыл дверь своей комнаты и сказал:

— Ложись спать, спокойной ночи.

— Ага, спокойной ночи.

Не желая задерживаться ни секунды дольше, Шэн И бросился в свою комнату бегом.

Оказавшись внутри, он рухнул прямо на кровать и изо всех сил принялся тереть раскрасневшуюся голову. Мать вашу, что он вообще творит?!

Мало того, что от близости И Хуая он покраснел как помидор, так ему еще и поцеловать его захотелось?

Он точно обречен...

Но И Хуай ведь совсем не похож на гея. Если вдруг он догадается, что Шэн И к нему неравнодушен, как им вообще жить под одной крышей оставшийся по контракту год?

Спасите...

http://bllate.org/book/21896/2274705