Готовый перевод Apocalypse: My Crazy Octopus Boyfriend Is a Farming Expert / Апокалипсис: мой безумный парень-осьминог — мастер земледелия: Глава 008. Хоянь

Ли Юаньмо в ужасе уставился на странную штуку и тут же распахнул дверь машины, выскочив наружу.

Большой осьминог с досадой потряс щупальцем, но отпускать добычу не решался — боялся, что та снова залезет в тело Ли Юаньмо.

— У меня есть огонь… — Ли Юаньмо зажал рукой кровоточащую шею и со свистом втянул воздух от боли. — Стащи её с себя, попробуем сжечь.

Большой осьминог спустился с машины вместе с этой нервной сетью, подобрал у обочины несколько камней и попытался оглушить штуковину, которая орала так, что рыба могла с ума сойти.

Сеть нервов продолжала издавать жуткие крики — полные необъяснимого страха. Пока Ли Юаньмо забирался в машину за бензином, визг не прекращался ни на секунду.

Он плеснул немного бензина прямо на землю и развёл небольшой костёр. Большой осьминог подыграл ему и швырнул сеть в пламя.

Но странная сетчатая тварь совсем не боялась огня. Наоборот, словно насытившись энергией, каждое её нервное волокно стало толще и полнее.

Она поглотила пламя целиком и всё ещё не насытилась. Улучив момент, сеть взмахнула бесчисленными корнями и бросилась на Ли Юаньмо.

Тот был готов: с размаху ударил её сапёрной лопаткой из машины и отбросил прочь.

Большой осьминог тут же подхватил сеть щупальцем и быстро затолкал её себе в рот.

Хрусть… Нервные волокна, ещё пытавшиеся вырваться, несколько раз судорожно дёрнулись возле его пасти, а затем безвольно обмякли.

Ли Юаньмо с мурашками по коже смотрел, как большой осьминог сосредоточенно доедает нервную сеть без остатка.

Самое страшное заключалось в том, что сеть, вероятно, была раскалена до чудовищной температуры. Пока большой осьминог жевал, из его рта беспрерывно валил белый дым. Он боялся горячего, поэтому ел, дрожа всем телом. Зрелище выглядело совершенно сюрреалистично.

— Ты… ты просто… съел её?.. — запинаясь, спросил Ли Юаньмо.

Он подошёл и раздвинул края пасти довольного осьминога. Внутри обнаружились слой за слоем острых спиральных зубцов, похожих на пилу.

Осьминог любил чистоту, почти до болезненной брезгливости. Между зубами было чисто и бело, ни крошки не осталось — недавний нервный монстр исчез целиком.

Вообще этот парень был устроен совсем не как обычный осьминог. У осьминогов ротовой аппарат должен находиться снизу, в центре щупалец, но у него рот был прямо на круглой голове, словно в простеньком чиби-рисунке. Обычно его почти не было видно — лишь во время еды раскрывалась тонкая щель.

— Тебе не плохо? Рот не обжёг? — недоумённо спросил Ли Юаньмо. — Ты же ужасно боишься горячего!

Большой осьминог влажными глазами посмотрел на него. Очевидно, он действительно обжёгся, однако тело у него было невероятно крепким: нервный монстр, горячий как пламя, не оставил на нём ни единого ожога.

Он и с самого начала мог просто съесть эту штуку. Лишь из-за того, что она была слишком горячей, осьминог не хотел открывать рот. Но когда увидел, что от огня тварь становится всё сильнее, ему пришлось с досадой её проглотить — иначе чем дольше они возились бы, тем труднее было бы с ней справиться.

Ли Юаньмо задумчиво кивнул.

Теперь всё тело ощущалось удивительно лёгким, а желание что-нибудь разрушить исчезло. Значит, виновницей недавней потери контроля была именно эта «нервная сеть».

Только непонятно, каким образом и когда она проникла в его тело и начала им управлять.

Ли Юаньмо машинально коснулся шеи, кровь на которой уже остановилась, и почувствовал запоздалый страх.

Ещё немного. Ещё совсем чуть-чуть — и она добралась бы до его головы. Тогда ему наверняка уже так не повезло бы.

До смешного нелепо.

Его путешествие после перерождения едва снова не закончилось. Почему, получив вторую жизнь, он всё равно остаётся таким невезучим и беспомощным?

Ли Юаньмо без выражения опустил голову. Мысли путались, внутри было унизительно и тоскливо.

Большой осьминог, похоже, почувствовал его подавленность. Он легонько ткнул щупальцем в шею Ли Юаньмо, затем забрался в машину, долго там рылся и наконец отыскал спирт и рулон марли.

Ли Юаньмо послушно позволил большому осьминогу обработать рану, а затем поднял голову и дал намотать на шею слой за слоем марли.

— Спасибо, — сказал он. — Спасибо тебе.

Хотя большой осьминог был неизвестно откуда взявшимся мутировавшим монстром, именно он провёл с Ли Юаньмо самое тяжёлое и одинокое время сразу после перерождения и уже не раз спасал ему жизнь…

Большой осьминог не умел говорить. Он лишь мягко обвил щупальцем талию Ли Юаньмо, затащил его в машину, заботливо пристегнул ремнём безопасности, а затем завёл двигатель.

Стоп. За-ве-ёл. Дви-гатель?

Ли Юаньмо деревянно посмотрел сначала на пассажирское сиденье, на котором сидел сам, затем на большого осьминога, который от восторга весь порозовел, потому что наконец схватился за руль. Душа едва не вылетела из тела.

— Ты… стой!!! Ты вообще не умеешь водить!!! А-а-а-а-а! — Ли Юаньмо отчаянно бросился на щупальца большого осьминога, изо всех сил пытаясь его остановить.

Старенькая машина, вихляя из стороны в сторону, поползла по узкой дороге к блокпосту, оставляя на земле кривые следы шин.

Вскоре после их отъезда сухая земля вдруг начала влажнеть. Из-под неё проступила блестящая липкая жидкость и медленно потекла вперёд извилистым следом.

…

Ли Юаньмо спрятал машину в укромном месте примерно в километре от линии оцепления. Выбравшись наружу, он немедленно натянул на себя три-четыре слоя одежды, наглухо закрыл нос, рот и уши, надел огромные защитные очки и соорудил нечто вроде самодельного защитного костюма.

Стоял самый разгар лета, и в таком наряде он мгновенно взмок от жары.

Большой осьминог нерешительно свернулся клубком на водительском сиденье и смотрел, как тот чудит.

Говорить он не умел, но Ли Юаньмо почему-то казалось, что осьминог сейчас размышляет, не повредил ли паразит-монстр его мозги.

Ничего не поделаешь. Ли Юаньмо по-прежнему не знал, как эта странная нервная сеть проникла в его тело. Хоть какая-то защита всё же лучше, чем никакой.

— Я попробую обойти вокруг и пробраться по пустынным холмам с обеих сторон дороги, чтобы посмотреть, что там происходит… — тихо объяснил он. — Если тот вспыльчивый сотрудник всё ещё там, я устрою шум, отвлеку его, а ты в это время уезжай на машине…

Такой манёвр позволит большому осьминогу благополучно удрать вместе со всем их имуществом, а сам Ли Юаньмо сможет воспользоваться тем, что сотрудник погонится за осьминогом, и проскользнуть по дороге.

— За меня не волнуйся, — серьёзно сказал Ли Юаньмо. — Я человек, они не обнаружат во мне ничего ненормального. А вот ты другое дело — тебя наверняка убьют. Обязательно береги себя… Если погоня будет слишком близко, бросай машину и беги.

— Может, и на тебя одежду натянуть? Сделать похожим на человека — вдруг удастся их обмануть… — Ли Юаньмо потёр подбородок и задумчиво уставился на большого осьминога.

Тот в панике замахал щупальцами. Совершенно не хотелось запихивать себя в эту душную твёрдую оболочку.

Если бы он умел говорить, то, возможно, напомнил бы этому глуповатому человеку, что нервная сеть хоть и погибла, но её запах всё ещё оставался в его теле. Другие монстры, учуяв этот запах, автоматически приняли бы Ли Юаньмо за своего и не стали бы нападать…

— Ладно. Голова у тебя слишком большая, в эту одежду всё равно не пролезешь, — беспощадно и совершенно невежливо сказал Ли Юаньмо. — Я постараюсь отвлекать его подольше, а ты быстро проскочи…

Он не знал, есть ли у того сотрудника напарники. Значит, шум надо устроить посерьёзнее…

Ли Юаньмо потряс канистру с бензином и нерешительно нахмурился.

Без крайней необходимости он не хотел этим пользоваться. Если начнётся лесной пожар, проблем станет ещё больше.

Стиснув зубы, он всё же поставил бензин обратно.

Он не забыл, что всего в десятке с лишним километров отсюда находилась мутировавшая заправка. Если действительно вспыхнет пожар, разве это место не превратится в Огненную гору?..

Рука Ли Юаньмо замерла. Скрытые под слоями защиты брови крепко сошлись на переносице.

Огненная гора?..

Почему это выражение казалось ему каким-то необъяснимо знакомым?

Он ещё не успел как следует задуматься, когда неподалёку послышался мощный рёв двигателя.

Военный внедорожник на огромной скорости нёсся к ним со стороны блокпоста. За машиной клубилась пыль, и сама она напоминала свирепого зверя, вырвавшегося из земли.

Скорость была поразительной.

Ли Юаньмо изменился в лице и жестом велел большому осьминогу немедленно протиснуться на заднее сиденье.

Большой осьминог был огромным, но тело у него оставалось мягким и гибким. При желании он мог, словно кусок слайма, полностью расплющиться и набиться в щели между багажом.

Военно-зелёный внедорожник на бешеной скорости резко остановился перед Ли Юаньмо с пронзительным визгом тормозов.

Ли Юаньмо стоял возле машины, сердце колотилось как барабан, а по спине выступил холодный пот.

Он заставил себя сохранять спокойствие и посмотрел, как дверь внедорожника грубо распахнулась и наружу вышел высокий мужчина с короткой стрижкой в тёмных очках.

Ростом он был заметно выше метра девяноста. На нём были белая майка и армейские брюки, рельефные мышцы выглядели красиво и мощно. Неизвестно, показалось ли Ли Юаньмо, но даже сквозь маску он уловил от мужчины слабый запах пороха.

Тот уверенно опёрся на дверцу и из-за тёмных очков несколько раз оглядел Ли Юаньмо и машину у него за спиной.

— Здравствуйте, — Ли Юаньмо натянул улыбку, выглядевшую послушной и безобидной. — Эм… товарищ военный, что-то случилось?

— Куда едешь? — равнодушно спросил мужчина.

— А? — Ли Юаньмо быстро собрался с мыслями и решил сказать правду. — В город Q.

Он находился по пути к его конечной цели — городу C, да ещё и у моря. Там Ли Юаньмо собирался заодно выпустить большого осьминога на волю.

— Что на тебе надето и зачем ты так оделся? — мужчина вроде бы просто разговаривал, но вопросы больше напоминали формальный допрос.

— У меня… аллергия на ультрафиолет. Света не переношу, — с совершенно серьёзным лицом ответил Ли Юаньмо, выглядя предельно искренне.

Пэй Ифэй достал пистолет и направил его прямо в голову Ли Юаньмо.

— Скажи правду.

Багаж в машине за спиной вдруг с грохотом несколько раз зашевелился, будто лежал неустойчиво.

Для Ли Юаньмо этот звук оказался страшнее направленного в голову ствола. Он торопливо и украдкой махнул рукой, предупреждая того, кто прятался сзади, не делать глупостей.

Только потом нерешительно снял защитные очки, показав половину покрасневшего и мокрого от пота лица.

— Мне кажется, воздух здесь какой-то странный. Будто в нём вирус или химикаты. Если долго дышать, становится очень раздражительно, сердце начинает быстро биться… Поэтому я и надел побольше одежды.

В этих словах не было ничего ложного: он действительно почувствовал, что с этим местом что-то не так, и потому укутался.

Оставалось только понять, поверит ли ему этот военный.

Хотя на мужчине не было никакого защитного костюма, давление от него ощущалось невероятное — почти такое же, как от сильных и высокомерных одарённых из прошлой жизни.

Но всех известных одарённых прошлой жизни Ли Юаньмо знал в лицо, а этого красивого мужчину с мощной аурой прежде никогда не видел.

Он немного нервничал: больше всего боялся, что военный заставит снять всю одежду. Тогда свежую рану на шее уже не спрячешь.

— Очки надень обратно, — голос Пэй Ифэя был слегка хриплым. Он достал из кармана брюк прибор размером с телефон. — Подойди ближе.

Лицо Ли Юаньмо под маской чуть изменилось, но медлить он не посмел. Послушно приблизился и протянул руку.

Просчитался. Эта штука наверняка была предшественником тестера мутации из прошлой жизни. Значит, военные уже давно освоили способы выявлять мутацию.

Оставалось только понять, насколько совершенна их технология. Ведь совсем недавно в него проникал мутант — нервная сеть; в теле вполне мог остаться аномальный след.

Пэй Ифэй на мгновение прикрыл глаза, выдохнул обжигающе горячий воздух и прижал правую ладонь юноши к прибору.

Вообще для точного анализа следовало бы взять кровь, но с этим местом было что-то не так, а путь заражения Пэй Ифэй пока не знал. Он не хотел без необходимости делать юноше новую рану, поэтому просто использовал выступивший на коже пот.

Показатель на приборе дважды слегка дёрнулся вверх и медленно приблизился к опасному порогу, но в конце концов остановился в безопасном диапазоне.

Напряжённое тело Ли Юаньмо понемногу расслабилось.

— А родители где? — тон Пэй Ифэя смягчился. — Почему ты один? Права получил?

— Родители умерли, — Ли Юаньмо криво дёрнул уголком рта, но маска скрыла выражение. — Кроме меня дома никого. Права есть, получил после гаокао.

— М-м. Ладно. Езжай дальше и быстро проходи блокпост, тебя никто не остановит. Ничего из того, что надел, не снимай. Постарайся выбраться за десять минут, не задерживайся, — Пэй Ифэй убрал прибор и снова взглянул на его машину.

Впереди находился мутант, способный сжигать людей, но для Пэй Ифэя его опасность считалась не слишком высокой. При хорошей защите шанс проскочить всё же был.

По крайней мере, это безопаснее, чем продолжать оставаться в городе, полном мутантов.

— Удачи, — он вернулся в машину, коротко махнул мальчишке на прощание и включил навигатор рядом с собой.

Ли Юаньмо это заметил, но не удивился.

По манерам и одежде мужчины, да и по самой машине было ясно: он человек «сверху». Их навигация наверняка намного совершеннее и, возможно, способна противостоять странным помехам магнитного поля в этой зоне.

— Впереди есть заправка? — небрежно спросил Пэй Ифэй. — Когда ехал сюда, видел? Люди там есть?

Ли Юаньмо, уже направлявшийся к своей машине, замер. Он не хотел создавать новые проблемы, но и спокойно смотреть, как этот военный едет на смерть, тоже не мог.

В прошлой жизни, когда начался апокалипсис, в первые дни больше всего погибало мирных жителей и военных.

Мирных пожирали мутанты, потому что они были слабы, а военные ради спасения людей сами шли уничтожать сильных мутантов, изо всех сил пытаясь восстановить общественный порядок.

— Есть… но там что-то странное, — Ли Юаньмо сглотнул и всё же осторожно предупредил. — Когда я ехал сюда, один временный работник сказал, что вчера все сотрудники той заправки внезапно исчезли.

Пэй Ифэй кивнул и провёл пальцем по карте навигатора.

У него почти закончился бензин. По дороге сюда бак был полным, но за одну ночь топливо неизвестно куда ушло, оставив лишь самый остаток.

Непонятно, связано ли это с монстром, убившим 451.

— Ладно, понял. Езжай скорее, — Пэй Ифэй уже нашёл нужную заправку на карте и запустил маршрут.

— Маршрут построен. Пожалуйста, подтвердите правильность пункта назначения: автозаправочная станция деревни Хоянь.

Ли Юаньмо мгновенно застыл на месте.

http://bllate.org/book/21900/2366796