Готовый перевод Reincarnation: Changing Fate Starts with the Child / Киномиры: Спасти героя, пока он ещё ребёнок: Глава 4

— А-Ян, не волнуйся. Если дядя Цзян придет за мной, я возьму тебя с собой.

Вэй Ин не понимал, с чего это вдруг Сюэ Ян заговорил о дяде Цзяне. Он и сам не был уверен, доведется ли ему еще хоть раз встретиться с ним в этой жизни, но решил, что мальчик просто боится остаться один.

— Нет, братец А-Ин, на самом деле… мне вчера приснилась матушка. Она сказала, что оставила одну очень важную вещь у моего двоюродного брата, и просила меня забрать её…

Сюэ Ян из кожи вон лез, выдумывая небылицы, в которые сам бы ни за что не поверил, но Вэй Ин ни на секунду не усомнился в его словах.

— А-Ян, у тебя еще и двоюродный брат есть? Давай я провожу тебя, помогу его найти!

— М-м… я и сам только что вспомнил…

Сюэ Ян почувствовал укол совести. Знал бы он, что лгать так утомительно, лучше бы просто взял да и исчез бесследно. Эх, всё из-за его мягкого сердца — не мог он спокойно смотреть, как такой милый паренек расстраивается.

Изначально он планировал дождаться приезда Цзян Фэнмяня, а когда тот заберет Вэй Ина, воспользоваться этим предлогом и уйти, но внезапный ливень спутал все карты.

Вэй Ин укрыл Сюэ Яна в заброшенной лачуге, чтобы переждать дождь, однако ливень оказался слишком сильным, и ветхая крыша обрушилась.

Сюэ Ян не пострадал — Вэй Ин крепко прижимал его к себе, защищая от обломков, — но сам мальчик увидел, что по спине Вэй Ина течет кровь.

— Братец А-Ин… братец А-Ин, не пугай меня…

Сюэ Ян с трудом вытащил Вэй Ина из-под завалов и дотащил до ближайшего навеса, где можно было хоть как-то спрятаться от дождя. Он продолжал звать его, пока наконец не услышал слабый отклик.

— А-Ян…

— Братец А-Ин…

У Сюэ Яна защипало в глазах. Вэй Ину было всего девять лет, но в момент смертельной опасности он проявил столько заботы к нему, чужому по сути мальчишке.

— Глупыш, я в порядке.

Вэй Ин изо всех сил старался держать глаза открытыми. Увидев, что малыш не пострадал, он наконец успокоился. Матушка говорила, что настоящий мужчина должен твердо стоять на ногах и оберегать свою семью, — и он с этой задачей справился.

Дождь постепенно стих. Сюэ Ян видел, как лицо Вэй Ина становится все бледнее, и понимал, что медлить нельзя. У Вэй Ина была судьба главного героя, но если серьезно повредить истоки, то даже если он выживет, всю оставшуюся жизнь будет болезненным и слабым.

— Помогите! Кто-нибудь, спасите моего брата!..

Сюэ Ян усадил почти потерявшего сознание Вэй Ина у стены, а сам побежал прочь, крича и прося о помощи. Он направлялся именно туда, где должен был находиться Цзян Фэнмянь.

Цзян Фэнмянь дождался, пока стихнет дождь, и только тогда вышел из постоялого двора. Он уже несколько дней искал в этом городке сына своего старого друга, но, судя по всему, снова возвращался ни с чем.

Тяжело вздохнув, Цзян Фэнмянь собрался уходить, как вдруг услышал детский плач, доносящийся издалека.

— Помогите! Кто-нибудь, спасите моего брата Вэй Ина!..

— Вэй Ин?

Цзян Фэнмянь замер и поспешно окликнул маленького мальчишку.

— Постой!

Сюэ Ян остановился, повинуясь окрику. Этого момента он и ждал. Заливаясь слезами, он бросился в ноги Цзян Фэнмяню, словно увидел спасителя.

— Великий мастер, мой брат потерял столько крови, вы можете его спасти?

Цзян Фэнмянь поднял мальчика и пошел следом за ним, на ходу осторожно расспрашивая:

— Я только что расслышал… как зовут твоего брата?

— Моего брата зовут Вэй Ин…

Сюэ Ян продолжал плакать, но имя Вэй Ин произнес отчетливо. Сердце Цзян Фэнмяня забилось в волнении, и он ускорил шаг, следуя за Сюэ Яном.

Когда они добрались до места, Вэй Ин уже был без чувств.

Цзян Фэнмянь взглянул на лицо ребенка, как две капли воды похожее на лицо Цансэ Саньжэнь, и немедленно убедился в его личности. Он поспешно опустился рядом, нащупал пульс и нахмурился.

— Великий мастер, как мой брат? — испуганно спросил Сюэ Ян.

Цзян Фэнмянь убрал руку и, сняв свое верхнее одеяние, укрыл им Вэй Ина.

— Юный друг, я Цзян Фэнмянь из ордена Юньмэн Цзян. А-Ин — сын моих старых друзей. Его состояние сейчас тяжелое, я должен забрать его в Пристань Лотоса, чтобы он мог поправиться. Если не хочешь расставаться с ним, можешь отправиться с нами.

— Вы — дядя Цзян? — Сюэ Ян изобразил крайнее удивление. — Я слышал, как братец А-Ин упоминал вас, он все ждал встречи с вами. Дядя Цзян, я спокоен, оставляя его с вами, забирайте его скорее и лечите. А я должен найти своего двоюродного брата, и как только найду — обязательно навещу вас в Пристани Лотоса.

Услышав, что мальчику нужно искать родных, Цзян Фэнмянь не стал возражать и кивнул. Сейчас его куда больше беспокоило здоровье Вэй Ина.

Проводив взглядом Цзян Фэнмяня, Сюэ Ян посмотрел на оживленную улицу и внезапно тяжело вздохнул.

— Что ж, раз уж я признал тебя братом, то не дам тебе снова пройти через те страдания, что выпали на твою долю в прошлой жизни.

В этой жизни мы оба еще дети, и все еще можно изменить…

http://bllate.org/book/21901/2275206