Готовый перевод Too Much! He Always Makes His Cold Wife Cry / Слишком! Он доводит холодную жену до слёз поцелуями: Глава 23

Чжоу Чун, не раздумывая, набрал номер.

В комнате, где велась прямая трансляция, раздалась мелодия звонка.

Чжоу Чун во все глаза смотрел, как малыш Циншань потянулся к телефону, взглянул на экран…

И сбросил.

Малыш Циншань посмел сбросить его звонок!

Чжоу Чун подскочил на месте. Ему хотелось просочиться сквозь экран, материализоваться на месте событий, схватить Чжоу Шо за шиворот и вышвырнуть вон!

Но сейчас он был бессилен.

Чжоу Чун кипел от ярости.

Он сосредоточился, впился взглядом в экран, ловя каждое слово малыша Циншаня.

— Завтра у съемочной группы запланировано секретное задание, мне нужно встать в три часа утра, — произнес Шань Циншань. — После моего ухода в доме за тобой будет некому присматривать.

Отлично.

Отказ.

Все-таки он его сокровище.

Успокоившись, Чжоу Чун тут же набрал Ю Ляна.

Ю Лян, увидев, кто звонит, поднялся и вышел за пределы зоны съемки.

Он чувствовал, что его брат все видел.

Звонок был принят.

— Ты что, сдох? Этот мелкий щенок уже на кровать к моей жене лезет, а ты стоишь рядом и молчишь?

Ю Лян робко пробормотал:

— Я не успел, брат, как ты уже позвонил.

— Попробуешь оправдаться еще раз?

Чжоу Чун смотрел, как в прямой трансляции рука Чжоу Шо легла на ногу Шань Циншаня.

Его лицо помрачнело.

Этот парень…

Что за прилипчивый тип!

Прямо копирует его амплуа! И куда только смотрит съемочная группа!

— Не включай громкую связь, позови Чжоу Шо, пусть вместе с тобой ответит.

Ю Лян тут же крикнул в сторону комнаты, вызывая Чжоу Шо.

— Брат, Чжоу Шо здесь.

Чжоу Чун мрачным, чеканным тоном произнес:

— Чжоу. Шо.

Прямо как Янь-ван, вычеркивающий имя из списка живых.

По спине Ю Ляна мгновенно побежал холодный пот.

Чжоу Чун:

— Пока меня нет, решил бунт устроить?

Чжоу Шо не испугался:

— Вовсе нет.

Чжоу Чун:

— Если не хочешь, чтобы твоя жизнь оборвалась на однозначном числе, немедленно убирайся вместе с Ю Ляном с моей территории.

Не успел он закончить, как Шань Циншань выхватил телефон.

Трансляция тоже переместилась.

Чжоу Чун мгновенно перевоплотился в мастера актерской игры и обиженно протянул:

— Малыш Циншань, зачем ты сбросил мой звонок?

— Что ты только что сказал Чжоу Шо?

Чжоу Шо встрял в разговор:

— Старший брат сказал, что я не доживу до двузначного возраста.

Шань Циншань нахмурился:

— Что за глупости ты говоришь ребенку?

[Умираю со смеху, удар в спину от родного брата]

[Молодой господин ревнует даже к родному брату]

[Смотрю уже столько времени и готов поспорить: молодой господин настроен более чем серьезно!]

…

Чжоу Чун в душе проклинал Чжоу Шо уже который раз.

Его мозг работал на пределе.

Понимая, что оправдаться не выйдет, он решил не тратить силы на проигрышную битву и жалобно добавил:

— Не разрешай ему спать с тобой.

— Я и не собирался.

— Ты только что сбросил мой звонок, а с Чжоу Шо был так добр. Стоило мне уехать, как у тебя появился другой малыш.

Ревность захлестнула Чжоу Чуна, и слова вырвались сами собой:

— Малыш Циншань, если бы мы с Чжоу Шо одновременно упали в воду, кого бы ты спас первым?

Шань Циншань на мгновение замолчал, а потом рассмеялся от возмущения и отчитал его:

— Ты совсем больной?

Поняв по тону, что Шань Циншань не сердится всерьез, Чжоу Чун воодушевился и пошел в наступление:

— Ну как же так? Раз уж он меня разозлил, считай, что попал под горячую руку.

Ю Лян рядом стоял в полном изумлении.

В рейтинге безумной любви Ван Баочуань, к сожалению, опустилась на второе место, а его брат занял первое.

Шань Циншань не стал слушать его бред и сбросил вызов, после чего сказал Чжоу Шо:

— Не обращай на него внимания. Я договорился со старостой деревни, завтра утром вы будете завтракать у него дома. Бабушку я устрою сам, об этом не беспокойтесь. Если я не вернусь к одиннадцати часам, идите к старосте на обед. Не опаздывайте, иначе останетесь голодными.

Чжоу Шо кивнул.

Понял.

Поскольку завтра нужно было рано вставать, сегодняшний стрим закончили раньше.

Шань Циншань отправил Ю Ляна и Чжоу Шо отдыхать.

Едва они ушли, снова позвонил Чжоу Чун.

— Что за задание, зачем вставать так рано?

— Поедем в город торговать сельхозпродукцией, которая не попала в прямой эфир. Съемочная группа не хочет, чтобы туда нахлынула толпа фанатов, поэтому попросили держать это в секрете.

Чжоу Чун нахмурился.

Декабрь, три часа ночи.

Насколько же там холодно?

— Снова торговля? Вам мало городка, теперь еще и в город? У съемочной группы совсем идей нет? Они носят головы только для красоты? Поднимать тебя в такую рань, а если ты простудишься, кто будет отвечать?

Чем больше он думал, тем сильнее становилось беспокойство, а тон становился все резче.

Он берег его как зеницу ока, боялся даже лишний раз потревожить, а съемочная группа так с ним обращается?

У молодого господина моментально взыграл характер.

— Я скажу им, что мы не поедем.

Чжоу Чун беспокоился. Шань Циншань это чувствовал.

В деревне вставать в три часа — обычное дело, в страду люди порой сутками не спят.

Он привык, но кто-то другой сейчас переживал за него.

Впрочем, кое-что он должен был сказать Чжоу Чуну.

— Это была моя идея.

Чжоу Чун умолк.

Мир внезапно стал таким тихим.

Точнее говоря, это Шань Циншань предложил идею, а съемочная группа, гости и сельсовет обсудили и доработали ее.

Некоторые продукты нельзя было перевозить на дальние расстояния — они портились, да и транспортные расходы были слишком высоки. К тому же у части урожая товарный вид был чуть хуже, чем у того, что показывали в сети, были мелкие изъяны. Но раз уж люди так старались, выращивая их, нельзя было позволить добру сгнить на полях.

Вот они и решили съездить в город на машине, чтобы посмотреть, как пойдет торговля.

Если дела пойдут хорошо, получится успешно открыть офлайн-каналы сбыта.

Онлайн поддержит офлайн.

Офлайн поддержит онлайн.

Даже когда ажиотаж вокруг шоу спадет, проблем со сбытом продукции не будет.

Чжоу Чун произнес:

— Звучит неплохо.

— Очень даже неплохо.

— Значит, ты хочешь наладить офлайн-продажи и заодно сбыть то, что не попало в трансляцию, так? Хм, отлично. У меня претензии только к трем часам утра, а к самой идее — никаких. Просто блестяще!

Шань Циншань усмехнулся, услышав, как резко изменилось его отношение.

Он промолчал, отложил телефон и принялся умываться.

— Завтра утром оденься потеплее. У меня там есть длинный пуховик, надень его, чтобы не замерзнуть.

— Когда будешь вставать завтра, увидишь звезды?

— Здесь звезды не такие многочисленные и красивые, как у тебя.

Чжоу Чун продолжал болтать, и, независимо от того, отвечал ли Шань Циншань, он мог говорить бесконечно.

Шань Циншань спросил:

— В городе тоже видно звезды? Их не закрывают здания?

Чжоу Чун, глядя на свой особняк, занимающий половину горы, на мгновение замолчал.

На этой планете вряд ли кто-то осмелился бы построить дом перед его особняком, загораживая вид.

Чжоу Чун ответил:

— У меня дома видно. Приедешь ко мне потом смотреть?

Шань Циншань:

— Ты же сам сказал, что они некрасивые, зачем мне ехать?

Чжоу Чун:

— …

Просчитался.

Шань Циншань:

— Небо-то одно и то же, какая разница?

Чжоу Чун склонил голову, глядя из окна на небо.

— Наверное, потому что ты не смотришь на них вместе со мной.

В его голосе сквозила грусть и легкая уязвимость.

Шань Циншань еще не придумал, что ответить, как Чжоу Чун добавил:

— Я скучаю по тебе.

Голос звучал еще тише, еще печальнее и уязвимее, чем прежде.

Но Шань Циншань расслышал все отчетливо. Его руки, умывавшие лицо, замерли на мгновение, прежде чем продолжить.

В трубке воцарилась тишина.

Шань Циншань закончил умываться и лег в постель.

Только тогда Чжоу Чун добавил:

— Тот вопрос… если мы с Чжоу Шо упадем в воду, не прыгай, это опасно. Я вытащу Чжоу Шо, а ты просто подай мне полотенце с берега.

Чжоу Чун помолчал и добавил:

— Сначала подай его мне.

http://bllate.org/book/21913/2276506