Готовый перевод The Whole Sect Knows You're Secretly Married / Вся секта знает о вашем тайном браке: Глава 1

Слухи о том, что Повелитель Демонов завёл себе похитителя цветов, разгорелись с небывалой силой.

Вскоре эта молва дошла и до ушей Цин Дахуая.

Он весело распахнул дверь:

— Сяо Шиэтоу, что это я слышу? Неужели тебя умыкнул какой-то похититель цветов? Какой же наглец посмел покуситься на моего Сяо Шиэтоу?

Старик он был рассудительный и прекрасно знал уровень культивации своего правнука — того невозможно было взять голыми руками. Понимая, что всё это лишь пустые сплетни, он воспринял историю как забавный анекдот.

Однако, вопреки ожиданиям, Цин Лан не стал оправдываться, а лишь нахмурился.

От него даже слегка разило алкоголем — видимо, он перебрал накануне.

Сердце Цин Дахуая ушло в пятки:

— В чём дело?

Цин Лан опустил взгляд и нехотя ответил:

— Просто слухи.

Цин Дахуай нахмурился ещё сильнее:

— Если это пустые слухи, с чего ты начал пить?

Помимо запаха спиртного, его правнук выглядел крайне странно, а под глазами залегли тени, будто он не спал несколько суток.

Старик нервно дёрнул губами и вдруг догадался:

— ...Это Божественный Владыка Фэн Нин? Он всё ещё не оставил свои грязные мысли и заявился досаждать тебе?!

Цин Лан отложил свиток и поднял на него глаза:

— ...Опять?

Цин Дахуай понял, что проговорился. Он дважды сухо кашлянул и пробормотал:

— На самом деле, за эти пять лет он заглядывал не раз, просто я каждый раз его прогонял... Послушай, Сяо Шиэтоу, ты ведь не сердишься на дедушку за то, что я действовал по своему усмотрению?

Цин Лан молчал долгое время, а потом опустил голову:

— Нет.

Цин Дахуай выдохнул с облегчением, но тут же снова вспыхнул гневом:

— Старый негодяй, ничему его жизнь не учит! Стоило мне ослабить бдительность на пару дней, как он осмелился пробраться прямо во Дворец Демонов, чтобы изводить тебя! Подожди, сейчас же отправлюсь и отомщу за тебя!

Фэн Нин, подслушивавший у дверей, похолодел от ужаса, покрывшись испариной. Впервые в жизни он пожалел о своей необдуманной выходке.

— Не нужно, — к счастью, Цин Лан спас Фэн Нина, и голос его звучал настолько спокойно, что граничил с безразличием. — Я и так потратил на него слишком много гнева. Не хочу тратить на этого человека ни единой эмоции больше.

Цин Дахуай остолбенел.

Лишь спустя долгое время он с довольной улыбкой похлопал Цин Лана по плечу, а в его маленьких глазах заблестели слёзы:

— Сяо Шиэтоу, ты наконец-то всё понял!

Он потёр глаза и начал оглядываться по сторонам:

— Сяо Нин, где Сяо Нин? Должно быть, это он помог, надо его щедро наградить!

Услышав это, Фэн Нин радостно распахнул дверь и вошёл внутрь:

— Владыка, Сяо Нин здесь! Какую награду вы хотите мне пожаловать?

Цин Дахуай:

— Чего ты хочешь?

Фэн Нин:

— Что бы Владыка ни дал, я всё приму с радостью!

Цин Дахуай на этот раз проявил щедрость и одарил Фэн Нина кучей редких сокровищ, которые тот с превеликим удовольствием спрятал.

Когда Цин Дахуай ушёл, Цин Лан бросил на Фэн Нина косой взгляд и усмехнулся:

— Кто не знает, тот и вправду поверит, что ты ни на шаг от меня не отходил и сыграл важную роль.

Фэн Нин повесил Мешок Цянькунь на пояс и поднял взгляд на Цин Лана.

В этом молодом теле его глаза, широко распахнутые, казались невинными и ясными:

— И что же мне оставалось делать? Должен ли я был честно признаться Владыке, что вы согласились оставить меня при себе лишь на словах, а как только он ушёл, сразу же выгнали меня прочь?

Цин Лан недобро прищурился.

Фэн Нин только сейчас понял, что сболтнул лишнее.

Он отступил на шаг и опустил голову:

— Покорный слуга заслуживает смерти.

Несмотря на слова, в его опущенном взоре не было ни тени страха.

Цин Лан нахмурился, шагнул вперёд, взял его за подбородок и заставил поднять лицо.

Ресницы Сяо Нина дрогнули. Он смотрел на Цин Лана с некоторым замешательством, потерянностью и лёгкой паникой.

Но не с тем страхом, который должен был бы испытывать.

Цин Лан спросил низким голосом:

— Ты меня не боишься?

Фэн Нин понял, что в его игре не хватило должного почтения и страха, но теперь добавлять их было поздно.

Пришлось импровизировать. Он медленно покачал головой:

— Не боюсь.

Цин Лан убрал руку и заложил её за спину:

— Почему? Ведь большинство слуг в этом Дворце Демонов трепещут передо мной.

Фэн Нин ответил:

— Потому что вы хороший человек.

Лесть — лучший путь к сердцу.

Фэн Нин решил ковать железо, пока горячо:

— Хотя мы провели вместе не так много времени, я всё же чувствую, что вы не тот злодей, который наслаждается жестокостью и убивает невинных.

Цин Лан, похоже, ни на грош не поверил в эту чепуху. Он усмехнулся и спросил:

— О? И кто же, по-твоему, тогда настоящий злодей?

Фэн Нин ткнул пальцем в своё лицо и с важным видом заявил:

— Покорный слуга считает, что настоящий злодей — это тот самый Божественный Владыка Фэн Нин, который так на меня похож!

Цин Лану стало любопытно:

— Ты даже не встречался с ним, как же ты можешь знать, что он злодей?

http://bllate.org/book/21918/2277241