Готовый перевод The Whole Sect Knows You're Secretly Married / Вся секта знает о вашем тайном браке: Глава 24

Фэн Нин после приступа скорби опустил голову и принялся собирать с земли обломки.

Камень Небесного Брака разлетелся вдребезги, и осколки разлетелись повсюду. Использовать заклинания для их сбора было нельзя — обязательно что-нибудь пропустишь, поэтому Фэн Нину пришлось собирать всё вручную, чтобы очистить площадку до последней крошки.

— Зачем ты их собираешь? — спросил Цин Лан.

Фэн Нин вздохнул и ответил:

— Хватит стоять столбом, лучше помоги мне. Видишь, как камни разлетелись? На них ведь наши с тобой имена. Если кто-то другой их подберет, наш брак уже не получится утаить.

— Утаить? — Цин Лан прищурился. — Ты хочешь это скрыть?

— Конечно! — Фэн Нин заявил это с полной уверенностью. — Мы ведь женимся только для того, чтобы тебя не поразила Небесная Молния. По правде говоря, это фикция, чтобы просто обмануть небо, так что лучше никому об этом не знать.

По какой-то причине выражение лица Цин Лана резко изменилось. Он усмехнулся и едко бросил:

— Почему не хочешь, чтобы другие знали? Что, хочешь сохранить имидж одинокого холостяка, чтобы в любой момент подцепить кого-то еще? Например, того демона-кролика, которого ты сегодня видел?

Фэн Нин положил собранные осколки Камня Небесного Брака в Мешок Цянькунь, поднял голову и, серьезно кивнув, ответил:

— Именно!

Цин Лан: «...»

Цин Лан стиснул зубы:

— Ты даже не пытаешься это скрыть. Мы еще даже не женаты, а ты уже планируешь измену.

...Что за измена? Как-то грубо сказано.

Фэн Нин похлопал Цин Лана по плечу и поучительно произнес:

— Не будь таким упрямым. Разве это измена? Это ведь стремление к чистой и возвышенной любви, несмотря на ограничения! Как там говорится... А, точно: «Телом в клетке, сердцем — в небесах!»

Цин Лан: «...»

С почерневшим лицом Цин Лан смахнул руку Фэн Нина со своего плеча.

Фэн Нин улыбнулся ему:

— Ты тоже можешь так делать, я ни в коем случае не буду тебя ограничивать!

Видя мрачное лицо Цин Лана и нескрываемое недовольство, Фэн Нин вздохнул:

— Знаю, ты еще мал, молод, мыслишь просто, да и моральные устои у тебя крепкие... Понимаю, тебе трудно принять столь свободолюбивые взгляды на любовь. Но, Цин Лан, не то чтобы я сам этого хотел, просто ситуация вынуждает. Посуди сам: тебе всего двадцать лет. Даже если будешь усердно культивировать, чтобы достичь уровня, способного выдержать те Небесные Молнии, уйдет лет триста-четыреста. Триста-четыреста лет! За это время даже смертные, верящие в любовь до гроба, сменили бы по три-четыре партнера...

Заметив, что лицо Цин Лана становится все мрачнее, Фэн Нин сбавил тон:

— ...Ты что же, хочешь, чтобы я все это время хранил обет безбрачия?

— Ты уже десятки тысяч лет живешь в одиночестве, неужели не потерпишь еще пару сотен?

Цин Дахуай, только что потративший немало сил, до этого отдыхал, прислонившись к дереву. Теперь же он пришел в себя.

Разминая старые руки и ноги, он подошел и вмешался в разговор:

— Звучит так, будто, если бы ты был свободен, у тебя бы нашелся партнер. К тому же ваши имена уже появились на Камне Небесного Брака. Это не та ситуация, когда можно сыграть свадьбу и забыть. Если в период брака вы проявите хоть какую-то неверность, Камень Небесного Брака явит свою силу и поразит вас молнией.

Фэн Нин:

— ...П-правда?

Цин Дахуай усмехнулся:

— Стал бы я шутить жизнью собственного правнука?

Фэн Нин: «...»

Фэн Нин почувствовал, как остатки его надежд с треском рассыпались в прах.

Что за проклятый камень? Почему с ним столько мороки?

Губы Фэн Нина дрогнули, сердце, казалось, разрывалось на куски.

Он медленно повернулся к Цин Лану, похлопал его по плечу и со скорбью в голосе произнес:

— ...Ты... ты должен усердно тренироваться!

Цин Лан холодно хмыкнул:

— Обязательно.

***

В последние годы в Небесном Царстве стало больше радостных событий, и свадебные церемонии приобрели разнообразие.

Сложные варианты включали облачение в парадные одежды, пышное шествие с музыкой, барабанами и многодневными пирами, которые длились не переставая день и ночь. Во время таких торжеств Юэ Лао выступал главным свидетелем, Бог Церемоний вел записи, и по завершении обрядов брак считался заключенным.

Простые же варианты ограничивались поклонами дома, получением красной нити в резиденции Юэ Лао и регистрацией брака у Бога Церемоний.

— Нам не нужно устраивать пышное торжество, просто поклонимся в доме, — рассуждал Цин Дахуай, но, похоже, столкнулся с трудностью. — Однако вы оба — мужчины, и кто же тогда будет встречать невесту?

Цин Дахуай почесал затылок и притворно вздохнул:

— По возрасту и положению это должен был бы делать ты, Фэн Нин. Но у меня только один правнук, и я не знаю, увижу ли еще когда-нибудь, как он встречает жену...

Он взглянул на Фэн Нина и как бы невзначай добавил:

— Старина Фэн, я вижу, ты не особо чтишь все эти формальности, да и встречать невесту — дело хлопотное... Может... посидишь в Секте Гуйнин, а это поручишь моему Сяо Шиэтоу?

— Как это возможно?

Фэн Нин перебил его:

— Если вы так сделаете, то всё раскроется, и вся Секта Гуйнин узнает о нашем браке. Не стоит усложнять, давайте просто пропустим поклоны.

— Пропустим поклоны?! — Цин Дахуай задрожал от возмущения. — Не выйдет! Первый брак моего правнука, как можно быть таким небрежным?

— Я же сказал, чем меньше людей знают — тем лучше. Если вы будете так действовать, что мне делать?

— Вы все еще не оставили мыслей об интрижках на стороне? Не забывайте, из-за кого мой Сяо Шиэтоу чуть не погиб под Небесной Молнией!

— Кто говорил об интрижках? Я не собираюсь совершать неверных поступков, но неужели мне нельзя хотя бы присматривать себе потенциальных партнеров на будущее? Имена на Камне Небесного Брака действительно высек я, но не забывайте — это ваш правнук заставил меня это сделать!

— Если бы ты не пристал к нему и не преследовал его, разве мой Сяо Шиэтоу предложил бы такое?

— ...

Видя, что Фэн Нин и Цин Дахуай спорят и никто не хочет уступать, Цин Лан нахмурился и прервал их:

— Если он не хочет кланяться, пусть не кланяется. Это ведь все равно не настоящий брак.

Цин Дахуай и Фэн Нин разом замолчали.

Фэн Нин взглянул на старика:

— Видишь? Твой правнук рассуждает куда разумнее тебя, старого бессмертного.

Цин Дахуай дрожащими руками взял Цин Лана за руку:

— Сяо Шиэтоу, я тебя обидел.

— Никаких обид, — Цин Лан повернулся к Фэн Нину. — Мы не будем кланяться. Сходим к Юэ Лао за красной нитью, зарегистрируемся у Бога Церемоний, и этого будет достаточно.

Фэн Нин заколебался, посмотрел на Цин Дахуая, затем на лицо Цин Лана и произнес:

— ...Знаешь, я думаю, шаг с красной нитью Юэ Лао тоже можно пропустить. По правде говоря, Юэ Лао заведует лишь людскими браками, а наши отношения между бессмертным и представителем Клана Демонов ему неподвластны. Многие берут у него нити просто для проформы, ради душевного спокойствия, но толку от них нет. По мне так... достаточно просто отметиться у Бога Церемоний.

Цин Лан слегка нахмурился.

http://bllate.org/book/21918/2277269

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь