Готовый перевод Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного: Глава 25

В день выписки Ханию Ибуки из больницы его встретили с небывалым размахом. Поскольку он пользовался большим влиянием в обществе, едва он покинул палату, как тут же оказался в окружении журналистов, жаждущих взять интервью.

— Что касается офицера Цудзимото, я, честно говоря, не хотел бы много говорить об этом, — с улыбкой произнес Ханию Ибуки. — Как бы то ни было, я по-прежнему восхищаюсь им. Я считаю, что он не совершил ничего плохого, а вся вина в этой истории лежит исключительно на мне.

— Адвокат Ханию, вы вполне можете рассказать всю правду, — с горечью произнес один из журналистов. — Даже если вы лично так сильно его выгораживаете, некоторые вещи должны быть преданы огласке. Я считаю, это ваш долг.

— Эх... Я думаю, у офицера Цудзимото могли быть свои мотивы, поэтому надеюсь, что люди не станут судить его слишком строго...

***

— Да это же просто издевательство! — глядя на фальшивое лицо на экране телевизора, Мацуда Дзинпэй почувствовал, как в нем закипает злость.

Любому здравомыслящему человеку было ясно, что в его словах скрыт двойной смысл. Что ж, неудивительно для адвоката.

— Да уж, лицемерием так и прет, — с исключительно сложным выражением лица согласился Хагивара Кэндзи.

Общественный резонанс оказался слишком велик, и множество людей начали выражать недовольство Столичным управлением полиции. Под этим негласным давлением руководству не оставалось ничего другого, кроме как временно отстранить Цудзимото Сэбито от службы.

Все сотрудники Первого отдела расследований были в ярости. Никто не верил, что Цудзимото Сэбито способен на подобное. Это ведь тот самый человек, который в деле с бомбой рискнул собственной жизнью ради спасения других! Как он мог допустить гибель заложника ради поимки убийцы?!

— По крайней мере, теперь у меня временный отпуск, и это даже приятно, — лениво протянул Цудзимото Сэбито. Он держал в руках теплый рисовый шарик, только что выйдя из душа и переодевшись в чистую одежду, отчего чувствовал себя абсолютно расслабленным.

В итоге все свелось к домашним посиделкам у Мацуды, но это было даже неплохо.

— По-моему, что ты в отпуске, что нет — разницы никакой. Впрочем, забудь... — вздохнул Мацуда. Цудзимото Сэбито словно притягивал к себе происшествия как магнит, так что удивляться тут уже не приходилось.

— А у Хагивары действительно легкая рука, очень вкусно, — Цудзимото Сэбито с удовольствием откусил кусочек рисового шарика. — Мацуда, так дело не пойдет. Ты единственный среди нас, кто совершенно не умеет готовить.

— Зато у меня есть Хаги! Какая разница, мы ведь все равно отлично ладим, — с абсолютной уверенностью в собственной правоте возразил Мацуда Дзинпэй.

— Ха-ха-ха! На самом деле один наш бывший однокурсник готовил просто потрясающе, — смущенно рассмеялся Хагивара Кэндзи. — Мои навыки так себе, а вот Зеро, наверное, перенял его мастерство лучше всех.

— Ну так они все учились у Хиро. Сам же знаешь, как вкусно готовит Хиро... — пробормотал Мацуда Дзинпэй.

— Хиро? — полюбопытствовал Цудзимото Сэбито. — Похоже, ваши дни в полицейской академии были очень насыщенными. А какой характер у этого Хиро?

— Этот парень... — Хагивара Кэндзи на мгновение задумался.

— Наверное, заботливая мамочка, которая вечно обо всех переживает! — без колебаний выдал определение Мацуда Дзинпэй.

— Надо же, какой типаж, — проговорил Цудзимото Сэбито, незаметно нажимая кнопку записи. Что ж, при удобном случае надо будет дать ему это послушать. Интересно, как на такое отреагирует Морофуси Хиромицу?

— Вот-вот! Каждый раз, когда Зеро и Дзин-чан дрались, Хиро утаскивал Зеро, а я держал Дзин-чана. Ты даже не представляешь, каким забиякой Дзин-чан был раньше... — вполголоса поделился Хагивара Кэндзи.

— Да ладно тебе! Может, перестанешь болтать обо мне? Лучше расскажи побольше про этого парня, Зеро, — Мацуда Дзинпэй коварно ухмыльнулся.

— Ты просто не хочешь раскрывать свое темное прошлое перед офицером Цудзимото, верно? — рассмеялся Хагивара Кэндзи.

— Да этот придурок доставлял куда больше проблем! Хотя должен признать, парень он действительно способный...

Это были по-настоящему счастливые академические будни. Если бы ему довелось учиться на одном курсе с этой компанией, он наверняка разделил бы с ними немало веселых моментов.

— Кстати, офицер Цудзимото, а как прошли твои годы в академии? Я слышал, ты ведь тоже учился в классе Онидзуки? — с любопытством спросил Мацуда Дзинпэй.

— Офицер Цудзимото тоже учился в классе Онидзуки? — удивился Хагивара Кэндзи. — Странно, я почему-то не слышал о тебе никаких слухов времен академии. Твои навыки стрельбы превосходны, да и в рукопашном бою ты силен, так что незамеченным ты остаться никак не мог.

— Я... — Цудзимото Сэбито запнулся. Его разум невольно устремился к воспоминаниям прошлого. Какими были его будни в полицейской академии?

Смутные воспоминания вроде бы сохранились: осыпающаяся сакура у ворот академии, суровое лицо инструктора Онидзуки и... размытые силуэты однокурсников.

Но никто из них не оставил в его памяти глубокого следа.

Хотя нет, один человек все же нашелся.

Перед глазами промелькнул силуэт мужчины с серебристыми волосами, но стоило памяти наткнуться на невидимую преграду, как в голове снова вспыхнула невыносимая острая боль.

Заметив, как на лице Цудзимото Сэбито на мгновение отразилась мука, Мацуда Дзинпэй тут же схватил его за руку, заставив прийти в себя.

— Эй, ты в порядке?!

— Все нормально, — Цудзимото Сэбито прижал ладонь ко лбу. Сознание постепенно возвращалось к реальности. Почувствовав выступивший на висках холодный пот, он твердо решил больше не ворошить прошлое. — На самом деле мои годы в академии были самыми обычными. Было несколько приятелей, но после выпуска мы почти не общались.

http://bllate.org/book/21920/2277468

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bound by Bullet Comments, My Friend and I Became Red and Black / Мы с другом поменялись ролями: красный против черного / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.