Готовый перевод The Scum Cult Leader's Bloody Tears / Кровавые слёзы грешного лидера: Глава 24

Пен! Па!

Раздались охи и крики боли. Битва началась стремительно и так же быстро закончилась. У Цзюнь Тяньяо была рассечена губа — крошечный, ярко-алый ротик выглядел угрожающе, но сам мальчик лишь злорадно усмехался. Оглядев поверженную кучку мелких сошек, он снова сжал кулаки, заставив их хрустнуть:

— Сдаетесь или нет?

Ощущение плоти, податливой под ударами кулаков, заставило его кровь, давно не знавшую подобного азарта, вновь закипеть. То гнетущее чувство досады, когда он хотел, но не смог поднять руку на Цзимо Ци, наконец-то рассеялось.

— Сдаемся, сдаемся! Старший, мы сдаемся!

Цзюнь Тяньяо и не догадывался, что в его глазах отчетливо читалось возбуждение и жажда крови, от которых у тех детишек, что еще недавно собирались напасть, кровь застыла в жилах. Ошарашенные, они, спотыкаясь и помогая друг другу, в мгновение ока разбежались кто куда.

Цзюнь Тяньяо моргнул. Осенний ветер пробежал по улице, в носу зазудело. Проведя пальцем по кончику носа, он подошел к тому самому коротышке по прозвищу Сяо Ци и присел перед ним на корточки.

— Теперь остался только ты. Ну и что мне с тобой делать?

Из-за травмы ноги, да и просто неудачно занятой позиции, Сяо Ци оказался брошен своими товарищами.

Изначально Цзюнь Тяньяо не хотел обращать на него внимания — он считал ниже своего достоинства задирать таких мелюзг (конечно, если они сами не лезли на рожон). Однако мальчишка, встретившись с ним взглядом, вытянулся в струнку, а в глубине его глаз вспыхнул странный блеск. Цзюнь Тяньяо это озадачило: все было совсем не так, как он предполагал. Он решил доиграть роль злодея и оскалился, словно волк из сказки.

— У-у... у-у-у! Ты... ты больше не будешь... меня...

Под пристальным взглядом Цзюнь Тяньяо блеск в глазах ребенка погас. Он надул губы, сморщился и вдруг залился горьким плачем. Реакция оказалась куда сильнее, чем когда Цзюнь Тяньяо наступил ему на нервный узел. Мальчик что-то невнятно бормотал, захлебываясь рыданиями.

— Кхм-кхм! Я просто хотел с тобой поздороваться. Твои дружки уже разбежались, так чего же ты медлишь? Неужели надеешься, что я оставлю тебя на ужин?

Пухлые щеки Цзюнь Тяньяо надулись. Он решил, что это лишь его подозрительность, вызванная недавним недопониманием с Цзимо Ци, заставляет его искать подвох там, где его нет. Этот ребенок, хоть и странный, ничем не отличался от обычных детей — не чета Цзимо Ци, который мог использовать ситуацию в своих интересах.

Цзюнь Тяньяо небрежно махнул рукой, словно отгоняя муху. Сяо Ци напоследок злобно сверкнул глазами и, прихрамывая, поплелся прочь. Его тщедушная фигурка выглядела до того жалко и одиноко.

Сяо Ци был для него никем, случайным прохожим, и раз никакой угрозы он не представлял, Цзюнь Тяньяо усмехнулся. Он безразлично подхватил брошенный в углу сверток и бросил предупреждающий взгляд на местных нищих, что с горящими глазами наблюдали за ним из закоулков. Цзюнь Тяньяо гибко покрутил кистью, заставляя костяшки хрустнуть.

Убедившись, что все любители поживиться чужим добром сидят смирно, он удовлетворенно кивнул и, высоко подняв голову, уверенно зашагал прочь, словно маленький взрослый.

Верно говорят: сила кулаков — единственный неоспоримый довод. Правило, не меняющееся ни в какую эпоху. Цзюнь Тяньяо легок коснулся губами собственных ушибленных костяшек, и тьма в его глазах слилась с тенями сгущавшихся сумерек в переулке.

Скрип!

Раздался сухой, надтреснутый звук открываемой деревянной двери. Выражение лица Цзюнь Тяньяо смягчилось, в нем проступила искренняя теплота:

— Дедушка, я вернулся! Смотри, что я тебе принес!

Низкий дверной проем был таким тесным, что если бы не маленький рост, Цзюнь Тяньяо пришлось бы сгибаться в три погибели. Стоило ему переступить порог, как яркий дневной свет сменился полумраком.

— Дедушка, ты опять закрыл все окна? — Цзюнь Тяньяо не скрывал досады. — Я же столько раз говорил, что свежий воздух полезен: это не только улучшает настроение, но и повышает сопротивляемость организма...

Продолжая ворчать, он поставил сверток и быстро зашагал к окну. Встав на цыпочки, он с трудом подпер оконную раму деревянной палкой. В комнату хлынул луч света, осветив лежащего на ветхой деревянной кровати человека, закутанного в груду ватных одеял.

— Кхм-кхм!

Низкий, сухой и хриплый кашель, похожий на скрежет кузнечных мехов, больно резал слух.

— Малыш Цзюнь, ты вернулся... Я старая кость, мне не нужны такие нежности...

Несмотря на приступы кашля, в его голосе слышалось равнодушие человека, познавшего жизнь и не боящегося смерти. Цзюнь Тяньяо не обратил на эти слова внимания. Он подошел к кровати и, глядя на седого старика, лучезарно улыбнулся:

— Раз тебе не нужны нежности, значит, они нужны мне, понятно? Я не привык жить в такой темноте.

Мутные глаза Фан Шукуна странно блеснули:

— Да, с твоим положением... как ты можешь привыкнуть к такому...

Голос был едва слышным. Цзюнь Тяньяо хотел было переспросить, но старик снова зашелся кашлем. Мальчик посерьезнел:

— Дедушка, если ты что-то от меня скрываешь, просто скажи. Сегодня сестра Янь Лин снова вызывала меня к себе...

— Она сделала тебе что-нибудь плохое?

Сухие, как хворост, пальцы Фан Шукуна вцепились в запястье Цзюнь Тяньяо, словно железные тиски. В его помутневших глазах промелькнула жестокость.

Запястье пронзила острая боль, но Цзюнь Тяньяо не стал вырываться. Он спокойно встретил взгляд Фан Шукуна:

— Дедушка, если я буду просто избегать сестру Янь Лин, это не решит всех проблем. Я хочу знать корень всего. Хочу знать, что между вами происходит. Или, иными словами... чем я могу быть ей полезен?

http://bllate.org/book/21941/2279457

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Cult Leader's Bloody Tears / Кровавые слёзы грешного лидера / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.