Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 1

Сюй Ань погиб в автокатастрофе.

Не умер.

Когда он открыл глаза, то лежал на больничной койке. Увидев ослепительно-белый потолок, он даже подумал, что попал на небеса.

[Система 006 активирована]

— Ура! Есть работенка~

С легким звонком Сюй Ань почувствовал, как его голова мгновенно прояснилась, и он полностью пришел в себя.

— Здравствуйте, хозяин! Я система 006. Я знаю, что вы, возможно, шокированы, растеряны, хотите завизжать или не верите происходящему, но все же я надеюсь, что сначала вы выслушаете меня.

Кто это говорит?

Неужели после аварии у него повредился мозг?

Сюй Ань потрогал голову — к счастью, все было на месте.

— Это говорю я.

Внезапно раздавшийся голос так испугал Сюй Аня, что он тут же сел на больничной койке.

— Я — система 006. Сейчас ровно четыре часа дня по пекинскому времени. Вы погибли в автокатастрофе, и это очень прискорбно, но, к счастью, у вас есть шанс спасти себя.

На этот раз Сюй Ань услышал все предельно четко, но он не стал визжать или задавать вопросы.

Потому что 006 запечатал ему рот.

006 самодовольно покружился в воздухе — он выглядел как маленький серебристо-белый шарик.

— Фух~ — зависнув перед лицом Сюй Аня, он с серьезным видом принялся объяснять.

Если вкратце, Сюй Ань угодил в старомодную мангу в жанре мэри-сью, которая сейчас выходит поглавно. Персонаж, в чье тело он вселился, был одним из мелких прихвостней F4 из элитной академии и бесславно погиб в потасовке.

Зафиксировав его жгучее несогласие с внезапной кончиной, система выбрала тезку по имени Сюй Ань, который в тот же самый момент погиб в реальной жизни, чтобы тот исполнил желание оригинала.

Стоит Сюй Аню успешно справиться с этой задачей, как он сможет покинуть мир манги и спасти собственную жизнь.

006 объяснял все предельно подробно. Сюй Ань моргнул, показывая, что все понял, и 006 с чувством удовлетворения снял с него заклятие молчания. В ту же секунду кто-то толкнул дверь и вошел внутрь.

— Эй, ты очнулся? Если все в порядке, то убирайся, там еще столько раненых ждут свободную койку.

Медсестра с лекарствами в руках вошла в палату и отодвинула занавеску у соседней койки. Только тогда Сюй Ань заметил, что на соседнем месте лежит мужчина, лица которого не было видно.

— Не переживайте, они меня не видят и не слышат, вы можете говорить со мной мысленно, — вовремя пояснил 006.

— Итак, у вас есть вопросы?

С этими словами Сюй Ань вдруг нахмурился и с неприглядным выражением лица спросил:

— Где туалет?

— Прямо по коридору и налево, а что с вами? — встревожился 006.

— У меня учащенное мочеиспускание... то есть нет, мне срочно нужно в туалет.

Не уследив за собой, он выпалил это дрожащим голосом, после чего с покрасневшим лицом стремительно вылетел вон.

Позади мужчина, который до этого неподвижно лежал на койке, вдруг усмехнулся, а затем неторопливо приподнялся на локте и сел.

Яркое солнце за окном упало на его лицо, подчеркивая безупречные линии черепа; узкие глаза с приподнятыми угольками, алые губы, иссиня-черные волосы, взлохмаченные легким ветерком, небрежно падали на лоб.

На внутренней стороне обнаженного запястья чернела татуировка в виде змеи с раздвоенным языком — зловещая и мрачная.

Добравшись до туалета и справившись с насущной проблемой, Сюй Ань почувствовал себя абсолютно расслабленным. Под бубнеж 006, просвещавшего его на ходу, он легкой походкой приблизился к зеркалу.

Зеркало четко отражало его внешность:

Алые губы, белые зубы, тонкая талия и длинные ноги; из-под чересчур длинной чёлки выглядывали наполовину скрытые персиковые глаза, ресницы походили на воронье крыло, каждая была четко очерчена, кожа на веках оказалась настолько тонкой, что сквозь нее просвечивали кровеносные сосуды, а в уголке правого глаза примостилась крошечная красная родинка.

Сюй Ань потрогал лицо и озадаченно произнес:

— Почему этот парень выглядит точно так же, как я?

— Потому что вы попали сюда в своем теле.

— Но разве другие этого не заметят? — Сюй Ань вытер руки и нащупал в кармане какой-то странный предмет. Достав его, он обнаружил большие черные очки в толстой оправе.

— Конечно нет. Персонаж, в чье тело вы попали, был настолько второстепенным, что дальше некуда. Автор даже изобразил его в виде палочного человечка, существующего лишь где-то в уголке, так что какую бы внешность вы ни приняли, никто ничего не заподозрит.

— Какая жалость.

Сюй Ань поджал губы и надел очки. Поскольку они были без диоптрий, никакого дискомфорта он не почувствовал.

Он повернулся и вышел.

Судя по рассказу 006, этот мир строился на культе силы и строгой классовой иерархии — иными словами, вся вселенная крутилась вокруг четырех главных героев.

У них было множество последователей, причем численность сторонников росла от слоя к слою, а их социальный статус неуклонно понижался. Такие прихвостни с самого дна, как прежний владелец тела, являлись самыми обыкновенными простолюдинами.

Попасть в эту элитную академию оригиналу удалось лишь по чистой случайности, однако он мнил себя исключительным и давно вынашивал грандиозные планы на будущее.

— И каково же его заветное желание? Если я выполню его, то смогу вернуться? — спросил 006 Сюй Ань, прижимаясь к стене в тесном коридоре.

В этот момент в его груди вдруг зародилась какая-то необъяснимая сила: неужели ему предстоит пройти путь простого смертного, который бросает вызов судьбе и поднимается до вершины пирамиды?

Или путь простого героя, сокрушающего классовое неравенство и становящегося легендой, способной переписать историю?

А может быть...

— Он просто хочет стать главным прихвостнем F4.

Зевнув, легкомысленно бросил 006.

Сюй Ань: «...»

И это всё?

У оригинала были настолько ничтожные амбиции?

Чем это отличается от стремления всеми правдами и неправдами выбиться в главные евнухи при императорском дворе?

Впрочем, если взглянуть на это с другой стороны, по сравнению с его собственными фантазиями такое желание было куда проще. Возможно, на его исполнение у совсем немного времени.

Пока он предавался радостным мыслям, до его слуха донеслись чьи-то вопли. Скосив глаза, он увидел, что в нескольких палатах лежат избитые до неузнаваемости люди, а некоторые и вовсе были с ног до головы покрыты кровью.

Болевой порог у самого Сюй Аня был выше, чем у обычных людей, поэтому от увиденного у него задергался глаз. Подавленный этим зрелищем, он вздохнул:

— Наверное, прежний владелец тела умер жуткой смертью.

— О да, довольно жуткой. Он объелся и никак не мог переварить еду, в итоге запутался собственной левой ногой в правой, упал, содержимое желудка попало в дыхательные пути, и он задохнулся.

Сюй Ань: «...»

Уголки его рта на мгновение дернулись, после чего он изрек:

— Какая нелепость, просто невероятная нелепость.

— Дорогу, дорогу освободите, отойдите в сторону!

Позади внезапно раздался резкий окрик. Оглянувшись, Сюй Ань увидел нескольких мужчин в форме, которые хмуро расчищали путь впереди, а чуть позади, из-за поворота, неторопливо шел высокий молодой человек длинноногий.

http://bllate.org/book/21944/2279862