×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ань развернулся, прищурился и вытянул шею, стараясь рассмотреть, кто же это там устроил такой шум, словно прибыла какая-то суперзвезда.

— Носитель! Скорее отступи назад! — тревожно закричал 006.

Сюй Ань, перепугавшись, вздрогнул, тут же прижался спиной к стене и благодаря этому увернулся от дубинок, которыми размахивали по обе стороны от него. Глядя на эти свирепые лица, Сюй Ань остолбенел и даже побоялся вздохнуть.

— Вау, какой красавчик!

— Боже, мне показалось, или он посмотрел на меня?

— Мамочка, я сейчас в обморок упаду!

— ...

Вокруг стоял несмолкаемый визг восторга. Взгляд Сюй Аня постепенно прояснился. Оказывается, вот он какой — мир Мэри Сью.

Сквозь шум обсуждений мужчина подходил всё ближе. В отличие от остальных, кто старался отвести глаза, Сюй Ань во все глаза смотрел на него, изучая всё: от породистого профиля до обуви на ногах. Честно говоря, он даже немного позавидовал: судя по всему, такой высокий рост был дан ему от природы, а не за счет стелек.

И тут, в момент, когда в его взгляде смешались восхищение и капля зависти, мужчина внезапно повернул голову. Его длинные, узкие глаза скользнули в сторону и на секунду задержались на лице Сюй Аня. Сердце Сюй Аня бешено подпрыгнуло, он даже подсознательно затаил дыхание, а затем увидел, как уголок губ мужчины чуть дрогнул в загадочной, непонятной улыбке.

Когда Сюй Ань пришел в себя, он увидел лишь ленивую, холодную удаляющуюся спину.

— Это кто такой? — тихо спросил Сюй Ань.

006 помолчал секунду, а затем очень сложным тоном произнес:

— Тебе невероятно повезло. Только попал в этот мир — и сразу встретил одного из главных героев, Дуань Ли.

— Почему раньше не сказал? — засуетился Сюй Ань. — Если бы я успел примелькаться у него на глазах, возможно, выполнил бы значительную часть задания.

— О чем ты мечтаешь, мой бестолковый носитель? — 006 скрестил маленькие ручки на груди. — У него скверный характер, тебе лучше не попадаться ему на пути.

— Скверный?

— Ну да, по крайней мере, так сказано в манге.

— Ладно, — Сюй Ань пожал плечами и продолжил идти вперед, обдумывая всё в голове.

Если считать выполнение желаний прежнего владельца тела дорогой к успеху, то сейчас он находится в самом низу и обязан пробираться вверх ступень за ступенью, чтобы достичь вершины. А значит, его ближайшая маленькая цель — добиться расположения своего непосредственного начальника.

Сюй Ань огляделся вокруг:

— И где мой босс?

— Вон там, — 006 указал маленькой ручкой. — Тот толстяк, что сидит по диагонали от тебя.

— Понял.

Сюй Ань кивнул, тут же сменил выражение лица на крайне обеспокоенное и поспешил к толстяку.

— Босс! С вами всё в порядке?

Толстяка звали Су Минсюань. Услышав голос, он поднял голову и увидел, как к нему подбегает долговязый парень. Он нахмурился:

— Ты еще кто?

— Это же я, Сюй Ань, неужели не помните?

— Сюй Ань? — Су Минсюань подозрительно оглядел его с ног до головы. — Ты что, не пострадал?

— Конечно, пострадал, но у меня внутренние травмы, — Сюй Ань тут же согнулся, схватившись за живот, и нахмурился. — Те гады били слишком жестоко, целились прямо в живот.

Говоря это, он сделал лицо еще бледнее. 006 был в полном восторге: с таким актерским мастерством у него точно всё получится.

— Черт! Эти психи... В следующий раз мы с ними расквитаемся! Не верю, что я не смогу одолеть эту проклятую чернь!

Су Минсюань от его слов аж покраснел от ярости. Когда он закончил, он протянул руку, и Сюй Ань, проявив поразительную догадливость, помог ему подняться.

— Босс, давайте я провожу вас до дома.

— Хм, а ты довольно понятливый, — Су Минсюань посмотрел на него, замявшись. — Как тебя... как тебя звать?

— Сюй Ань, как эвкалипт.

— Хорошо, я тебя запомнил.

На душе у Сюй Аня затеплилась радость. Всё-таки он был человеком, который прошел школу офисных интриг, и такие дела для него — сущий пустяк.

Выйдя за ворота, Сюй Ань понял, что роскошная больница, в которой они были, — это всего лишь один из медицинских кабинетов школы. Здания, похожие на замки, повсеместные фонтаны и лимитированные спорткары на парковке поразили его воображение. Просто неслыханная роскошь!

Он едва не засмотрелся, и только напоминание 006 заставило его неохотно оторвать взгляд от автомобиля. Школа была огромной, но благодаря подсказкам 006 он быстро доставил Су Минсюаня в общежитие и добросовестно помог ему лечь в постель.

Су Минсюань остался им доволен и разрешил в будущем стоять по правую руку от него. Сюй Ань изобразил величайшую признательность, снова смахнул несуществующую слезу и, стоило ему отвернуться, тут же закатил глаза.

Выйдя за дверь, он сплюнул, потряс руками и проворчал:

— Этот толстяк такой тяжелый, рука онемела. А еще, вы не могли бы мне что-нибудь выплатить? Или у вас есть какая-то система компенсаций?

— За что? — не понял 006.

Сюй Ань брезгливо ответил:

— У него же изо рта пахнет, а я не мог даже отстраниться, чуть не задохнулся. Это самая настоящая производственная травма!

Звучало как тяжелая судьба. 006 подумал и сказал:

— Ладно, подожди, я пойду спрошу у нашего главного.

Его не было почти полдня. Бедный Сюй Ань бродил под палящим солнцем по всей школе, разыскивая свое общежитие. Когда он наконец нашел его и прилег отдохнуть, не успев даже пролежать и пары минут, появился 006.

— Носитель, носитель!

Сюй Ань накрылся одеялом с головой, зажал уши и буркнул:

— Я еще не помер.

— Наш главный сказал, что можно. Поэтому я собираюсь начислить тебе 500 юаней, скоро придут на счет.

Сюй Ань просиял и убрал руки:

— 006, ты такой хороший.

— Конечно! — 006 подбоченился, покружился на месте, а затем добавил: — Ой, нет! Я же забыл тебе сказать: скоро начнется сюжетная сцена, хватит лежать!

— Чего? — Сюй Ань вскочил с постели, едва не проклиная всё на свете.

— Объяснять некогда, беги в учебный корпус!

Судя по его тону, дело было срочным. Сюй Ань, не мешкая, помчался к учебному корпусу. А там разыгрывалась классическая сцена: несколько простолюдинов случайно пролили напиток на одежду знатного господина стоимостью в десятки тысяч, и теперь спесивый молодой человек, выйдя из себя, издевался над ними.

Сюй Аню нужно было лишь сыграть роль фонового персонажа — просто постоять в толпе поодаль, и сцена считалась бы пройденной. Когда он прибыл на место, всё здание уже было заполнено зеваками. В центре стоял высокомерный парень, а у его ног дрожали несколько человек — парни и девушки в школьной форме.

— Либо платите деньги, либо вставайте на колени и слизывайте грязь с моих ботинок, тогда я, так и быть, проявлю милосердие и отпущу вас.

Ну конечно, классические реплики. Сюй Ань стоял позади и наблюдал с большим интересом.

— Это ты сам на нас налетел, чего теперь валишь с больной головы на здоровую? — один из стоящих на коленях поднял голову и тихо возразил.

— А? Ты говоришь, я сам? Чтобы вас проучить? Ты кто такой вообще? Ты хоть стоишь того, чтобы я о тебя руки марал? — он пнул говорившего прямо в плечо, вминая того в пол.

Толпа зашепталась.

— Какой классный, может, он и меня так пнет?

— Эти нищеброды и заплатить не могут, еще и смеют клеветать?

— На их месте я бы уже давно согласился, всё равно для простолюдинов лизать обувь — обычное дело.

Слова сопровождались насмешками, издевками и улюлюканьем.

Сюй Ань: «...»

— Меня это почему-то бесит.

— Обычная реакция, — отозвался 006.

В тот момент, когда страсти накалились до предела, позади послышался шум. Вскоре толпа сама собой расступилась, образуя широкий проход. Сюй Ань с любопытством привстал на цыпочки, выглядывая назад.

http://bllate.org/book/21944/2279863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода