×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я здесь, я здесь, хост, я здесь! Что ты хотел узнать?

— ...На какие же курсы повышения квалификации тебя отправили, что ты так изменился? Мозги совсем набекрень поехали.

— Ничего не поделаешь, начальство требует, чтобы мы оказывали хостам качественную поддержку, — тихо пояснил 006. — Недавно хост моего коллеги не выдержал давления и покончил с собой, поэтому...

— Об этом можешь даже не волноваться. Хоть я вечно и твержу, что хочу умереть, живучести во мне побольше, чем у таракана.

Своей стрессоустойчивостью Сюй Ань гордился.

— Ладно, вернемся к делу. Я хотел обсудить с тобой текущую ситуацию: по-моему, нам пора сменить стратегию.

— Какую стратегию? — удивился 006.

— Я решил отказаться от постепенного, пошагового продвижения вверх и ударить прямо в корень. Знаешь Сунь-цзы? Победить врага — значит сначала захватить его вожака. Раньше я думал, что мне, простолюдину, с ними не пересечься, поэтому и выбрал консервативный подход. Но оказалось, что я уже столкнулся с тремя из четырех главных героев. Так что я попробую прибрать их к рукам. Если подчиню их, разве остальные приспешники не будут плясать под мою дудку?

— Если все пойдет по плану, желание оригинального владельца тела исполнится, и я смогу вернуться домой.

Сюй Ань с огромным энтузиазмом излагал свой план, выглядело это очень вдохновляюще, хотя в чем именно заключалась суть вдохновения, было неясно.

Уровень интеллекта 006 пока не позволял осознать глубину мудрости Сунь-цзы, о которой говорил его хост, но оно поняло главное: Сюй Ань собирается начать атаку на четырех героев.

Что ж, удачи ему.

На самом деле, мысли Сюй Аня были весьма гибкими. Раз уж он решил зайти через этих четверых, нужно создать сеть контактов, где есть отдача и взаимодействие, а не просто полагаться на случайные встречи, пытаясь закрепиться в их памяти. Нужно найти предлог, чтобы создать повод для общения.

Глаза Сюй Аня хитро блеснули, и в голове созрел план.

Он встал и, делая вид, что просто прогуливается, подошел к книжному шкафу. Точно, нужно попросить книгу! А раз есть долг, то будет и повод вернуть его, а там, глядишь, и снова удастся подняться на верхний этаж.

Но что выбрать?

Сюй Ань оглядел горы книг на иностранных языках и приуныл.

Вот они, главные герои: языки здесь не только английский, корейский или японский, но и куча непонятных символов, которые он вообще не мог опознать.

Он с тоской разглядывал корешки, как вдруг позади послышался скрип стула, а затем до него донесся холодный, чистый голос:

— Ты что, встал тут на вахту?

Сюй Ань вздрогнул и лишь сейчас заметил, что, сам того не осознавая, забрел к правому плечу Цзян Фухэ.

— Нет, — ответил Сюй Ань. — Я хотел одолжить книгу. Можно?

Цзян Фухэ сидел в кресле, слегка оттолкнувшись носком ноги, так что его корпус был повернут в сторону. Оправа серебристых очков холодно блеснула. Он вскинул подбородок и поднял взгляд, остановив глаза на лице Сюй Аня.

В его взгляде промелькнула насмешка, и он произнес:

— Нет.

После этого слова он отчетливо увидел, как Сюй Ань замер, а его глаза округлились. Похоже, тот давно не стригся: виски поросли волосами, а челка на лбу была настолько длинной, что с этого ракурса был виден лишь острый подбородок.

Волосы, хотя и выглядели мягкими, казались какими-то лишенными жизни.

Цзян Фухэ отвел взгляд, повертел в пальцах черно-золотую перьевую ручку и добавил:

— Можно.

— А, спасибо огромное!

Несмотря на радость в голосе, Сюй Ань с равнодушным видом вытащил первую попавшуюся книгу со стеллажа. Все равно он в них ничего не понимал.

— Я прочитаю как можно скорее и верну в целости и сохранности.

Боясь, что тот передумает, Сюй Ань поспешно ретировался.

Цзян Фухэ снова перевел взгляд на открытую книгу, а через несколько секунд перелистнул пару страниц назад и начал читать заново.

А Сюй Ань тем временем шел вдоль стеллажей. Проходя мимо балкона, он случайно бросил взгляд на внутреннюю сторону запястья человека, лежащего на качелях, и заметил там татуировку черной змеи.

Пусть рисунок был небольшим, не больше десяти сантиметров, но змея выглядела пугающе реалистично: влажное тело и агрессивные золотые вертикальные зрачки встретились взглядом с самим Сюй Анем. Змея, казалось, вот-вот высунет раздвоенный язык.

Сюй Ань до жути боялся пресмыкающихся. Еще в школе, если в учебнике биологии попадалась картинка со змеей, он закрашивал ее карандашом до состояния сплошного пятна, лишь бы чувствовать себя спокойно. Поэтому сейчас он невольно отступил на пару шагов.

— Боишься меня?

Мужчина, лежавший на качелях, пошевелился и убрал книгу, которой прикрывал лицо. Из-за этого движения агрессивная татуировка исчезла из поля зрения Сюй Аня.

Дуань Ли лениво зевнул, спрыгнул с качелей, переставляя длинные ноги, и небрежно прислонился к панорамному окну. Солнечный свет лился сверху, но его перекрывала массивная надбровная дуга, отбрасывая тень на лицо.

— М-м? Нет, — покачал головой Сюй Ань.

— Словарь китайского языка. Тебе нравится читать такое?

Он внезапно опустил взгляд на книгу в руках Сюй Аня, и уголки его губ тронула усмешка.

Сюй Ань посмотрел вниз и обнаружил, что в руках у него и правда словарь. Он невозмутимо ответил:

— Ну да, на занятиях встречается много редких иероглифов, которые я не знаю.

Дуань Ли усмехнулся еще шире:

— Смартфоном пользоваться не умеешь?

Сюй Ань: «...»

Да что хочу, то и использую, какое твое дело!

Почему эта улыбка кажется такой недоброй? Насмешка?

— Мне больше нравится традиционный способ, — выдавил Сюй Ань и натянуто улыбнулся.

Дуань Ли ничего не ответил, лишь выпрямился и сделал два шага в его сторону. В этот момент взгляд Сюй Аня снова приковала татуировка на его запястье.

— Боишься змей?

Заметив, куда он смотрит, Дуань Ли небрежно покрутил кистью.

— Да что ты, я вовсе не боюсь таких вещей! — Сюй Ань выпрямил спину, и вдруг, спохватившись, добавил с поразительной легкостью: — К тому же, это так красиво! Особенно на вас — просто загляденье!

Дуань Ли опустил руку, многозначительно глянул на него и указал на место чуть выше бедра:

— У меня тут еще одна есть.

Сюй Ань проследил за его жестом: выглядел ли он сейчас так, будто ему это интересно?

Но нужно было что-то сказать, и он поднял руку, показав Дуань Ли большой палец.

Дуань Ли смотрел на него, и в его черных глазах мелькнул игривый огонек.

На мгновение повисла тишина. Сзади раздался звук отодвигаемого стула. Дуань Ли приподнял бровь и обернулся — за спиной виднелся лишь пустой рабочий стол.

Следом распахнулась дверь, показалось красивое лицо Ло Юйхуая. Он улыбнулся Сюй Аню и, небрежно стягивая белый халат, произнес:

— Пойдем, я провожу тебя вниз.

http://bllate.org/book/21944/2279868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода