Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 12

Сюй Ань: ?

— Что за ситуация?

006 радостно провозгласил:

— Хозяин, у тебя наконец-то сдвинулся с места прогресс задания!

— Хочешь сказать, после столького времени я добился лишь одного процента выполнения желания?

— Да.

Сюй Ань почувствовал лёгкое отчаяние. Он опустил руки, замер на месте и мысленно перебрал всё, что произошло за последние дни.

— Я понял, — произнес Сюй Ань. — Значит, чтобы задание засчиталось, я должен прислуживать им, верно?

В конце концов, желанием первоначального владельца тела было стать главным подпевалой Четвёрки Красавцев. А кто такой подпевала? Разве не тот, кто бегает по поручениям, услужливо следует за ними по пятам?

— Наверное, так, хозяин. Твоё умозаключение звучит очень логично!

— Ты что, вообще ничего не знаешь? — Сюй Ань не удержался от шпильки. — 006, я должен высказать тебе всё! Как проводник, почему ты ничего не знаешь?

006 понизил голос, и его интонация едва ли не зазвучала волнообразной синусоидой:

— Я ведь впервые вышла на работу, не ругай меня так~

— Ладно, так уж и быть, на этот раз прощу тебя.

Пока Сюй Ань мысленно препирался с 006, Дуань Ли вытер волосы выданным ему же банным полотенцем. Он провёл по голове раза четыре или пять, а Сюй Ань всё так же стоял перед ним, опустив глаза и не двигаясь с места.

В глазах Дуань Ли промелькнул огонёк любопытства. Он сделал шаг вперёд и щелкнул пальцами прямо перед носом Сюй Аня, успешно вытаскивая того из раздумий.

— Чего застыл?

Сюй Ань поднял на него взгляд.

Дуань Ли ничего не ответил, одной рукой сдернул с себя полотенце и швырнул его Сюй Аню:

— Подержи.

Бросив это, он снова спустился в воду.

Сюй Ань прижал к груди полотенце и с заминкой ощутил на себе чужие взгляды. Оглядевшись вокруг, он заметил, что многие тайком или открыто поглядывают в его сторону.

Так вот в чём заключается очарование главных героев! Даже он, прохожий, у которого внешность и вовсе ограничивалась чертежом из палочек, получил свою порцию всеобщего внимания.

Он слегка расправил плечи, задрал подбородок и принялся срочно спасать свой имидж.

Вообще-то, не пылая излишним нарциссизмом, Сюй Ань считал, что его собственное лицо вполне способно посоперничать с лицами четырёх главных героев. Просто ему не повезло родиться в бедной семье, иначе в рядах Четвёрки Красавцев вполне могло найтися и его местечко.

Сюй Ань постоял немного, как вдруг с другого конца бассейна донёсся шум. 006 напомнил ему на ушко:

— Хозяин, тебе пора отыгрывать сюжет.

— У меня здесь тоже есть своя сюжетная ветка?

— Да. Скоро тебе нужно будет подойти к толпе, встать там и наблюдать за зрелищем, а затем по сценарию тебя случайно столкнут в бассейн.

Сюй Ань на мгновение замолчал:

— Я могу внести правки в свой сюжет?

— Никак нет.

— Ну ладно, всё равно я умею плавать, ничего страшного.

Сюй Ань аккуратно повесил полотенце Дуань Ли на шезлонг и подгоняемый 006 зашагал к столпившимся людям.

— Извинитесь!

Стоило ему приблизиться, как Сюй Ань вновь стал свидетелем классической сценки.

В самом центре кольца из зевак стоял красивый парень, закусив губу. Его щеки пылали, а в глазах полыхал гнев, пока он буравил взглядом мажора, требовавшего извинений.

— Я же сказал: это не я!

— Ха~ Мне плевать на то, как всё было, камеры зафиксировали тебя, а значит, ты виноват. Если не можешь возместить ущерб, тогда принеси искренние извинения, глядишь — и я смилостивлюсь и отпущу тебя.

— И не мечтай! Без доказательств я ничего не признаю. Неужели ты думаешь, что раз у тебя есть власть и деньги, тебе дозволено просто так издеваться над людьми?

Одинокий, лишённый поддержки парень яростно сопротивлялся, выкрикивая полные гнева слова.

— Ого, да ты смеешь мне пререкаться.

Мажор с удивлением посмотрел на него, не переставая держаться свысока.

Остальные тут же зашушукались:

— Какой он сегодня странный, обычно ведь и двух слов связать не может.

— Вэнь Юй вечно трясётся от страха, чуть что — сразу в слёзы, а сегодня вдруг посмел возразить молодому господину Я.

— Словно демон душу вытравил. Эй, он что, рехнулся?

Сюй Ань одновременно наблюдал за этой драмой и услужливо занимал указанную 006 позицию. Как только он встал куда надо, тот самый трусливый, по словам толпы, Вэнь Юй вдруг, словно помешанный, влепил Я Фэнлиню пощёчину. В ту же секунду вокруг воцарилась зловещая тишина.

Сюй Ань широко распахнул глаза:

— Ого, а этот парень с перчинкой.

— Ты, блядь, посмел меня ударить?

Раздался голос, полный неверия, и тут же Сюй Ань воочию наблюдал, как Вэнь Юй бросился вперёд и утянул за собой в бассейн схватившегося за лицо Я Фэнлиня.

Ушной перепонки резал не только громкий всплеск воды, но и крики испуга окружающих. В поднявшейся суматохе кто-то из зевак — то ли левой ногой наступил на правую, то ли просто потерял равновесие — начал заваливаться в бассейн и в панике утянул за собой соседа.

Так, цепляя друг друга по цепочке, очередь дошла и до Сюй Аня.

Так вот каким образом меня столкнули.

Подумал Сюй Ань.

Ледяная вода мгновенно поглотила его с головой. Он умел плавать, но исключительно по-собачьи, однако, прежде чем он успел поднять руки, кто-то со всего маху наступил ему на задницу и пинком отправил прямиком на дно бассейна.

— Черт! Какая сволочь меня подставила?!

Сюй Ань надул щеки, замахал руками кверху и мысленно взвыл.

— Хозяин! Умоляю, только не умирай, ууу…

006 испугался до такой степени, что был готов вмиг выпить всю воду из бассейна.

Сюй Ань уперся руками в дно и с трудом приподнялся. Едва он из последних сил высунул голову на поверхность, как три-четыре пары рук снова вцепились в его одежду и утянули под воду.

— Я… буль-буль… кто меня пытается утопить… буль-буль…

Сюй Ань был готов горько расплакаться: издеваться над пожилым человеком второго десятка лет — это уже чересчур!

Затаив дыхание, он отчаянно загребал вперёд. Под водой Сюй Ань сделал резкий взмах ногами, вырвался из барахтающейся в кучу малы массовки и изо всех сил поплыл к выходу.

Стоило отплыть от толпы подальше, как ему сразу стало легче, но силы были на исходе. Как только от нехватки воздуха его лицо уже начало приобретать лиловатый оттенок, чья-то сильная рука обхватила его за талию и потянула наверх.

В ту самую секунду, когда он жадно глотнул свежего воздуха, Сюй Ань почувствовал себя заново родившимся.

Перед глазами плясали чёрные круги. Находясь в воде и прислонившись верхней частью тела к бортику, он тяжело дышал, с заминкой ощущая, как кто-то аккуратно убирает с его лица прилипшие мокрые пряди.

— Как тебя угораздило довести себя до столь жалкого вида?

Дуань Ли приподнял его за подбородок и посмотрел на него свысока. Очки Сюй Аня давно куда-то потерялись, обнажив выразительные, манящие персиковые глаза. Дуань Ли некоторое время вглядывался в них, а затем поднес большой палец и принялся рассеянно тереть родинку у внешнего уголка его глаза.

Лицо Сюй Аня сплошь покрывалось мокрыми дорожками капель, ресницы слиплись пучками, а длинноватые пряди облепили щеки, из-за чего он был похож на жалкого, но чертовски привлекательного мокрого котенка.

Дуань Ли почувствовал лёгкое щекотание в груди. Он обхватил Сюй Аня за талию, собираясь вытащить его на бортик, но это движение сдавило Сюй Аню желудок. Выражение лица парня мгновенно изменилось, и он со звуком уа выплюнул полный рот воды прямо на лицо Дуань Ли, причем большая её часть пришлась на подбородок мужчины.

Сюй Ань мгновенно пришел в себя, рассудок вернулся к нему. Он поднял голову, встретился взглядом с угольно-черными глазами Дуань Ли и трусливо улыбнулся:

— Прости.

http://bllate.org/book/21944/2279873