Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 14

Инь Жань, Дуань Ли, Цзян Фухэ и Ло Юйхуай с самого детского сада были намеренно окружены вниманием друг друга — в конце концов, привязанность, возникшая с малых лет, делает деловое сотрудничество куда более надежным.

По сравнению с послушными и покорными детьми из других семей, эта четверка была явно слишком самостоятельной. Будь то повседневная жизнь или учеба — они полностью контролировали всё, что касалось их самих.

Поскольку их баловали за исключительные таланты, они обладали абсолютным правом голоса в своих семьях, и все вокруг были уверены, что именно они — неизбежные наследники.

В глазах посторонних они были недосягаемыми, ослепительными светилами, но наедине друг с другом они знали друг друга слишком хорошо. Возможно, из-за того, что выросли вместе, их привычки, вкусы и даже то, что вызывало неприязнь, порой поразительно совпадали.

Будь то кусок торта, нерешенная задача по математике или общий питомец, подобранный на улице... Однако человек, вызвавший у всех четверых одинаковый интерес, появился впервые.

Инь Жань, подперев подбородок рукой, отправил в рот кусочек дыни и с интересом спросил: Что собираетесь делать?

А что делать? Как и раньше, — равнодушно отозвался Ло Юйхуай, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.

Инь Жань усмехнулся: Идет, тогда устроим состязание. Хотя, кажется, в прошлые разы я всегда побеждал.

Но сейчас это не котенок или щенок, одними лакомствами его не приманишь, — Ло Юйхуай посмотрел на него и улыбнулся.

Я ведь не только этим побеждал, они просто больше ко мне тянутся, чем к вам, — обиженно буркнул Инь Жань, после чего выпрямился и обвел взглядом комнату. — Один — помешан на чистоте, другой — трудоголик, а к третьему животные с рождения не тянутся. Конечно, каждый раз выигрываю я.

В этот раз — не факт.

Ло Юйхуай слегка прищурился, взглянув на двоих, которые неподвижно сидели на диване.

Я выхожу, — внезапно с каменным лицом произвел Цзян Фухэ.

Дуань Ли приподнял бровь и покосился на него.

У меня неприязнь к таким играм, мне это не нравится, — Цзян Фухэ опустил голову, постучал по своим часам, экран которых тут же загорелся, и, встав с места, направился к выходу. — В студсовете дела, я пошел.

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Ло Юйхуай развернул стул и посмотрел на Дуань Ли, который, скрестив ноги, все так же продолжал играть на диване: Ты не против?

Без разницы.

Видя всё насквозь, Ло Юйхуай опустил голову и усмехнулся — уж очень забавно наблюдать за этими людьми, которые говорят одно, а думают другое.

О чем вы загадками говорите? — нахмурился Инь Жань, чувствуя недовольство. Но в следующую секунду его телефон завибрировал. Он открыл сообщение от Сюй Аня.

*Какой ты молодец! (лайк, лайк, лайк)*

Инь Жань довольно улыбнулся и помахал телефоном перед остальными: Видели? Я уже победил на старте.

В этот момент Сюй Ань, даже не подозревая, что его сообщение стало поводом для хвастовства, стоял перед рекламным плакатом. В отличие от восторженных восклицательных знаков в сообщении, лицо у него было совершенно бесстрастным, пока он набирал текст и продолжал изучать объявление.

Плакат висел на доске объявлений о важных событиях школы. Сюй Ань и представить не мог, что в мире высоких технологий до сих пор существуют такие незамысловатые способы поиска персонала.

Еще больше его удивило то, что требовался личный дворецкий — причем в элитный жилой корпус школы.

Люди вокруг болтали, что Школа Шэнланд меняет штат личных дворецких для элитного корпуса каждый месяц. Как раз на следующей неделе наступал срок смены, поэтому отбор проводился завтра, а прошедшие его должны были пройти трехдневное обучение перед выходом на работу.

Почему личных дворецких искали именно в стенах школы, а не нанимали более опытных людей со стороны — оставалось загадкой. Вероятно, это было связано с каким-то выпускником, чье имя уже давно стерлось из памяти, ведь эта профессия зародилась именно тогда.

Сюй Ань слушал разговоры, изучая огромный плакат, и его взгляд был прикован к графе с зарплатой. Тридцать пять тысяч в месяц! Неудивительно, что здесь такая толпа, теснота была такой, что можно было прижаться лицом к соседу.

К счастью, посты о нем на школьном форуме удаляли меньше чем через десять минут, а четких фотографий его документов и вовсе не существовало. Поэтому, даже стоя в самой гуще народа, никто не догадывался, что именно он — тот человек, чье имя поставили в один ряд с именем Дуань Ли. Сюй Ань был уверен, что это дело рук самого Дуань Ли.

Толстяк рядом продолжал напирать, и Сюй Ань, окончательно разозлившись, в ответ толкнул его локтем. Сделав небольшой шажок вперед, он заметил, что в стороне каким-то магическим образом образовался проход.

Сюй Ань было подумал, что идет кто-то важный, но увидел знакомое лицо.

Почему его так быстро выписали из больницы? Разве говорили, что травма тяжелая?

Что он задумал? Неужели тоже хочет записаться? Если его распределят в корпус к Я-шао, ему не поздоровится. На его месте я бы прижал хвост и вел себя тише воды, ниже травы.

Слышал, за него заступился кто-то из попечительского совета, поэтому его не отчислили принудительно.

Эй, думаешь, он хочет попасть в корпус к той четверке?..

Только услышав это, Сюй Ань понял, что у четырех главных героев тоже работают личные дворецкие. Он тут же решил, что эта работа создана для него: можно и огромную зарплату получить, и задание выполнить — прогресс ведь всего один процент, самое время поднапрячься.

Сюй Ань записался.

Покинув место регистрации, он побежал в класс — скоро начинался урок. Это была не практическая, а теоретическая дисциплина по принципам здорового питания, от которой Сюй Аня клонило в сон.

Когда прозвенел звонок, он не успел даже собрать вещи, как услышал издалека громкий и восторженный голос:

Босс!

Сюй Ань даже не обернулся — неужели это ему?

Босс, я принес вам кое-что.

Лишь когда перед ним выстроились пять человек, Сюй Ань понял, что зовут действительно его.

Я? — Сюй Ань указал на себя, посмотрел на огромный пакет со снеками и фруктами в руках Су Минсюаня и ошеломленно спросил: Ты в своем уме, босс?

Что за странности? Ведь утром он высокомерно приказывал ему принести воды, а тут такая перемена на сто восемьдесят градусов! Сюй Ань не знал, что и ответить.

Су Минсюань почесал затылок и, склонившись, произнес: Я не знал, что вы знакомы с молодым господином Дуань. Если бы знал, давно бы уступил вам это место.

Вот оно что. Сюй Ань внезапно всё понял. Видимо, ему удалось погреться в лучах славы главных героев, и он из обычного мелкого прихвостня превратился в босса с пятью подчиненными. Ощущение было неплохое.

...Я уверен, под вашим руководством у нас всё будет становиться только лучше.

Су Минсюань еще долго что-то лепетал, а Сюй Ань лишь сдержанно кивнул: Отнесите это в мою комнату в общежитии, спасибо за труд.

Он достал из сумки карту питания: А потом сходи в столовую и купи мне поесть. Возьми рис с тушеной свининой, добавь побольше зеленого лука и кинзы, и не забудь попросить тетушку положить побольше риса.

Вы двое — сходите заберите мои посылки.

Всего парой слов Сюй Ань ощутил вкус власти и, в отличном настроении, покинул класс.

На первом этаже главного корпуса на длинном столе лежали свежеотсортированные анкеты кандидатов на должность личного дворецкого. Учитель, ответственный за регистрацию, уже собирался выключить свет и уйти, как в дверь постучали. Он взглянул на вошедшего и тут же вскочил со стула.

Я хотел бы взглянуть на список кандидатов, можно? — вежливо улыбнулся Ло Юйхуай.

Конечно, конечно, все данные здесь.

Сказав это, он обеими руками протянул анкеты Ло Юйхуаю.

Благодарю.

Ло Юйхуай просмотрел список до самого конца и наконец увидел нужное имя на последней странице. Раз Сюй Ань подал заявку, ему больше не нужно никого подменять.

Он развернул бланк и коснулся пальцем имени Сюй Аня: Этот человек — наш выбор.

http://bllate.org/book/21944/2279875