Готовый перевод The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Глава 20

— У тебя ко мне какое-то дело? — спросил Сюй Ань.

Хотя он и разговаривал с ним, взгляд его невольно то и дело соскальзывал в ту сторону, куда ушла Мо Сюэ. Заметив это, Дуань Ли посмотрел на него и многозначительно произнёс:

— Вы друг другу не подходите.

Уголки губ Сюй Аня опустились. Он украдкой бросил на Дуань Ли косой взгляд, мечтая ткнуть его лицом в пол и рявкнуть: «Не твое собачье дело!», но в итоге лишь сменил выражение лица и натянуто улыбнулся:

— Так что ты хотел?

Дуань Ли не успел ответить, как Сюй Ань вдруг нащупал в кармане браслет — тот самый, который Мо Сюэ случайно порвала перед танцем и сунула ему.

— Подожди секунду, мне нужно кое-что вернуть.

Сказав это, он убежал. Дуань Ли остался стоять позади, не мигая, глядя ему в спину. От него исходила такая волна недовольства, что танцующие вокруг люди поспешно старались держаться от него подальше.

Тем временем на втором этаже несколько человек, опираясь на перила, наблюдали за всем происходящим внизу. Увидев, что Дуань Ли не удалось пригласить Сюй Аня, Инь Жань первым насмешливо фыркнул и залпом осушил бокал вина.

Позади послышался цокот каблуков. Мо Сюэ непринужденно опустилась на диван. Подняв глаза, она встретилась с двумя недовольными взглядами и усмехнулась:

— И чего вы так на меня смотрите?

— Ты сорвала нашу игру, — невозмутимо произнес Ло Юйхуай, глядя на неё. — Мы поспорили: кто первым пригласит его на танец, тот и победил. Никак не ожидали, что победа достанется тебе.

— О? Прошу прощения.

На словах извиняясь, Мо Сюэ, однако, ни капли не смутилась. Напротив, она томно добавила:

— Он отлично танцует, к тому же симпатичный и умеет заботиться о других.

Услышав это, Инь Жань настороженно покосился на неё и язвительно бросил:

— Даже не думай. Он не из тех, с кем можно играть.

— А разве вы все не играете? — Мо Сюэ обвела взглядом троих мужчин, которые опустили глаза и хранили молчание, и задала этот простой вопрос.

Инь Жань порывался возразить, но слова застряли у него в горле. Он нахмурился и с странным выражением лица отвернулся. Двое других тоже промолчали.

Мо Сюэ понимающе приподняла бровь. Похоже, скучно в ближайшее время точно не будет.

Пока они беседовали, Сюй Ань поднимался по лестнице. Он сжимал в руке браслет и уже почти достиг второго этажа, как вдруг сзади послышались торопливые шаги. Не успел он среагировать, как мимо него, бурля от ярости, промелькнула женская фигура и взлетела наверх.

— Мо Сюэ! — раздался женский голос.

Сюй Ань замер, не донеся ногу до следующей ступеньки. Интуиция подсказывала, что сейчас не лучшее время возвращать вещь.

— Если хочешь высказать всё, что думаешь, говори сразу, детка. Другого шанса уже не будет, — Мо Сюэ лениво откинулась на спинку дивана, убрала с лица прядь волос и с улыбкой посмотрела на девушку.

— Как ты можешь быть такой жестокой? Просто взяла и бросила меня! — всхлипнула та.

Остальные трое уже привыкли к подобным сценам и не проявляли к ней никакого интереса, зато Сюй Ань был в шоке.

— Мы же договаривались? Месяц вместе — и конец. Не плачь, испортишь такой красивый макияж.

— Я пожалела! Я не хочу с тобой расставаться!

— Хватит балагана. Деньги я тебе перевела, возьми отгул, съезди куда-нибудь отдохни, развеешься.

Мо Сюэ опустила глаза и перестала на неё смотреть, выглядя холодной и безразличной. Девушка, вытирая слезы, сбежала вниз, едва не столкнувшись с Сюй Анем, и напоследок бросила на него свирепый взгляд.

Сюй Ань: «?..»

— Я, конечно, трусоват, но не надо же всех подряд принимать за мягкотелых слабаков, об которых можно вытереть ноги?

— Именно! — возмутилась 006.

— Ладно, раз она решила, что я слабак, придется ей подыграть.

006: «...»

Сюй Ань вздохнул:

— Слышала?

— Что?

— Это звук разбитого сердца.

Никто не предупреждал его, что в этом мире, полном геев, женщины тоже встречаются с женщинами!

Сюй Ань постоял немного, приходя в себя, и всё же поднялся на второй этаж.

— Сюй Ань? Ты чего пришел? — Ло Юйхуай был явно удивлен, увидев его.

— Вернуть кое-что. — Сюй Ань подошел прямо к Мо Сюэ и раскрыл ладонь. — Ты забыла у меня браслет.

— Спасибо, не думала, что ты запомнишь. — Мо Сюэ улыбнулась и забрала украшение.

Едва она успела коснуться браслета, как Инь Жань резким движением оказался рядом. Его рука легла Сюй Аню на плечо:

— Давай потанцуем, братец.

От его внезапно возникшего перед глазами красивого лица Сюй Ань напрягся. Вспомнив недавнюю сцену, он смущенно заерзал, пытаясь увеличить дистанцию. Ло Юйхуай уловил это движение, потянул Сюй Аня за рукав и, сощурив глаза, произнес:

— Я тоже хочу потанцевать.

Цзян Фухэ промолчал, лишь молча потягивал вино, глядя в пол. На его обычно невозмутимом лице промелькнула редкая тень раздражения.

Мо Сюэ, видя всё насквозь, благоразумно решила уступить им место.

— Ребят, я не умею, — Сюй Ань убрал руку Инь Жаня и отступил на шаг.

— Врёшь, ты только что отлично танцевал, — недовольно пробурчал Инь Жань.

— Потанцуй со мной, я веду женскую партию, — Ло Юйхуай неторопливо поднялся и протянул Сюй Аню руку.

Тот ухватился за неё и пояснил Инь Жаню:

— Да, именно это я и имел в виду — я не умею танцевать женскую партию.

Инь Жань ничего не ответил, лишь буравил взглядом их сцепленные руки, а затем с мрачным видом рухнул на диван.

Сюй Ань вообще не понимал, зачем согласился, но, будучи ведомым этими двоими, сбежать вниз уже не мог. Он положил руку на поясницу Ло Юйхуая и, следуя ритму, начал двигаться.

В отличие от предыдущего раза, от Ло Юйхуая тоже исходил аромат, но он не вызывал у Сюй Аня никакого притяжения. По сравнению с тем танцем этот казался ему таким скучным и пресным, что хотелось поставить видео на ускоренную перемотку.

Ло Юйхуай не сводил с него глаз, наблюдая за выражением лица. Мысли Сюй Аня было нетрудно прочесть: он совершенно не хотел танцевать с ним, и Ло Юйхуай видел это предельно ясно. Он улыбнулся:

— Прости, я, наверное, не очень хороший партнер.

— А? Нет-нет, ты отлично танцуешь, — Сюй Ань спохватился и постарался сосредоточиться на партнере.

— Просто ты выглядел так, будто тебе невесело.

— Нет, что ты, — Сюй Ань поспешил отнекиваться. — Я просто привык витать в облаках.

— Так тебе весело? Танцевать со мной?

Ло Юйхуай склонил голову, глядя на него, и в его лазурных глазах читалось ожидание. Честно говоря, его внешность была слишком обманчива: похожий на фарфоровую куклу, он одним своим мягким выражением лица мог заставить любого подчиниться.

Сюй Ань поддался этому обаянию и энергично закивал.

Их разговор в этом маленьком уголке был отчетливо слышен всем. Сюй Ань слышал, как Инь Жань что-то ворчит под нос — явно ничего приятного, а также заметил, как Цзян Фухэ поставил бокал, холодно глянул на них и ушел.

Когда танец близился к концу, Сюй Ань почувствовал на себе чей-то взгляд. Он обернулся.

На повороте лестницы стоял человек. Его темный костюм почти сливался с полумраком помещения. Он не приближался, просто молча смотрел вверх. Хотя он находился ниже, от его ледяного взгляда у Сюй Аня по спине пробежали мурашки, а от неожиданности он сбился с шага.

Конец.

Он подумал:

Кажется, я забыл про Дуань Ли.

http://bllate.org/book/21944/2279881