Готовый перевод The Scum Top Won't Be Good / Кто сказал, что негодяи не меняются?: Глава 7

Сяо Жань с первого взгляда раскусил замысел этой женщины. На душе у него впервые за долгое время шевельнулось некое подобие сочувствия, и он взмахнул кнутом.

— Милочка, а вот и основное блюдо.

Шан Хэ сегодня не возвращался домой. Он сидел в своем кабинете, одну за другой выкуривая сигары.

Он ждал.

Этой ночью, кроме той группы гостей, что поднялась с девятого этажа, и человека, пришедшего только что, посетителей больше не было. На двадцать седьмом этаже стояла тишина.

— Управляющий Шан, случилось ЧП, скорее идите туда! — в кабинет, даже не постучавшись, вбежала Чжучжу с мертвенно-бледным лицом.

Шан Хэ отложил сигару, и сердце, до этого сжатое в комок, наконец опустилось на место.

— Не паникуй.

Шан Хэ достал телефон, вызвал людей и лишь после этого невозмутимо вышел из кабинета.

— Сяо Жань.

Как только Шан Хэ вышел, он увидел мужчину, который прислонился к барной стойке и не спеша потягивал виски.

Сяо Жань приподнял веки, посмотрев на него:

— Ты знаком со мной?

В его памяти не сохранилось ни одного воспоминания об этом человеке.

Шан Хэ шепнул пару слов на ухо Чжучжу, та развернулась и ушла. Шан Хэ отодвинул стоявший рядом стул и сел подле Сяо Жаня.

— Сяо, столько лет прошло, а ты всё такой же жестокий и беспощадный.

Шан Хэ смотрел на мужчину, чья внешность стала более зрелой, и внутри него шевельнулось странное чувство.

Сяо Жань поправил волосы и равнодушно произнес:

— Похоже, ты и вправду старый знакомый.

— Как жаль. Я-то думал, раз ты столько лет находишься рядом с Инь Жуйцзя, то хоть немного научился самообладанию и добродетели.

Тон Шан Хэ был полон искреннего сожаления. В конце концов, такой человек, как Инь Жуйцзя, излучающий свет, словно маленькое солнце, оказался втянут в подобную тьму — это поистине прискорбно.

— Кто ты, черт возьми, такой? — Сяо Жань залпом осушил свой бокал. Этот тип даже знает об их с Инь Жуйцзя отношениях.

Шан Хэ усмехнулся и отвел взгляд, до этого прикованный к нему:

— Просто человек, который не имеет для вас никакого значения.

— Но я правда не ожидал, что ты способен так жестоко обойтись с женщиной, — продолжил Шан Хэ. — Инь Жуйцзя действительно может принимать тебя таким, какой ты есть? Интересно, какими выдающимися методами ты воспользовался, чтобы до сих пор оставаться рядом с ним?

— Не твое собачье дело!

Сяо Жань собрался уходить. Этот человек с самого начала только и делал, что язвил. Хотя Сяо Жань терял голову от тех, кто пытался посягнуть на Инь Жуйцзя, к тем, кто просто искал повод для ссоры, он был куда милосерднее.

— На этот раз прощаю. Сяо, если хватит духу, не дай ему подняться на двадцать седьмой этаж. А иначе, как говорится, прежде чем бить собаку, нужно посмотреть на хозяина. Наши почетные гости здесь ради дела, а если тебе нужны живые мишени — прошу прощения, ты ошибся местом!

Сяо Жань фыркнул, бросил в него какой-то предмет и, развернувшись, ушел.

http://bllate.org/book/21945/2280007