Готовый перевод Academy of Beasts: Empress of Magic Pets / Академия Иномирья: Эпоха Королевы Магических Зверей: Глава 15

Чу Цин никак не ожидала, что Сяо Хань задаст такой вопрос. Она выпрямилась, посерьезнела и кивнула:

— Если ты считаешь, что это так, пусть будет так!

Он усмехнулся и добавил:

— Я рассказал тебе это не для того, чтобы ты начала учиться, а просто потому, что это элементарные вещи. Странно, что ты до сих пор ничего из этого не знала.

Чу Цин почувствовала неловкость и, надув губы, пробормотала:

— Я ведь не местная. Было бы странно, если бы я знала все эти вещи!

— О? — Сяо Хань слегка прищурил свои узкие глаза. — Тогда откуда же ты? Раз уж даже таких основ не знаешь. Мы ведь уже довольно долго общаемся, и мне правда очень интересно, откуда ты пришла.

Улыбка на лице Чу Цин внезапно застыла. Почему ей кажется, что сегодняшний Сяо Хань ведет себя как-то странно? Хм, он стал разговорчивее, да и тон изменился! Как будто подменили человека. Впрочем, может, это и есть его истинное лицо.

— Ты очень хочешь знать? — переспросила она.

— Да, — Сяо Хань не стал скрывать и кивнул. — С самого первого дня, как ты здесь появилась, мне было любопытно.

Чу Цин усмехнулась:

— Видимо, у тебя ангельское терпение. Столько времени прошло, а ты ни разу не спросил. Впрочем, неудивительно, ты ведь сам говорил, что для фармацевта нужны выдержка и упорство. Раз ты смог достичь таких высот в создании высококлассных пилюль, значит, терпения тебе не занимать.

— Конечно, если ты не хочешь говорить, я не буду настаивать, — мягко улыбнулся Сяо Хань.

— Твои четыре пакета в самом начале — это ведь было попыткой выяснить всё самой? Хорошо, я скажу тебе. Там, откуда я, нет духовной силы, зато есть высокие технологии. Нет фармацевтов, но есть врачи…

Чу Цин рассказывала долго и много, описывая всё, что является обыденностью в современном мире. Сяо Хань слушал, и его черные как смоль глаза сияли всё ярче. Он и представить не мог, что существует столь удивительное место. Но где оно находится? И где в их мире находится это место? Мир действительно полон чудес и тайн, просто люди их не замечают.

— Ладно, пока хватит. Впереди еще много времени, расскажешь как-нибудь потом, — Сяо Хань был в отличном расположении духа, его глаза мерцали, как звезды, а на лице играла ясная улыбка.

Чу Цин впервые видела его таким.

— Какой у тебя сейчас уровень? Давай, загляни внутрь себя, — внезапно спросил он.

Чу Цин кивнула, оглядела чистый пол, села в позу лотоса и, войдя в состояние медитации, сосредоточилась на внутреннем взоре. Внутри, среди ярко-красного вихря, серебряные нити, образующие девятиугольник, раньше светились лишь наполовину, а теперь одна сторона светилась целиком, а вторая — наполовину!

Чу Цин в изумлении смотрела на этот вихрь. В прошлый раз, когда она делала это, была ее первая тренировка с духовной силой, и светилась только половина нити. Обезьянка тогда сказала, что это первый ранг, шестая звезда. А сейчас — полторы нити! Значит ли это, что она…

Как? Когда она успела так быстро вырасти в силе? Она сама этого не заметила! Даже никаких ощущений не было! Она, конечно, каждый день тренировалась, ни разу не пропуская, но не настолько же быстро?

Чу Цин просидела в оцепенении несколько минут, прежде чем выйти из состояния медитации.

— Ну как? — поспешно спросил Сяо Хань.

— Я… — Чу Цин до сих пор не могла прийти в себя. — Я сейчас… на втором ранге, шестой звезде!

— Второй ранг, шестая звезда?!

Теперь не только Чу Цин, но и Сяо Хань был глубоко потрясен.

— Сколько прошло? Больше месяца! Ты достигла второго ранга, шестой звезды? Ты уверена? — Сяо Хань всё еще не мог в это поверить. Это же настоящий талант в культивации!

— Да, уверена. Светится полторы серебряные нити, разве не так? — Чу Цин нахмурилась.

Сяо Хань закусил губу и замолчал. Спустя долгое время он вздохнул:

— Не стоило отправлять тебя в тридцать третий класс, надо было вместе со мной в третий.

— Разве это не класс для элиты? Там такое давление, а в тридцать третьем всё-таки неплохо. Да и старшая сестрица Ло Ши там, — Чу Цин не придавала этому большого значения. Какая разница, где учиться? В месте, где полно таких гениев, ей было бы слишком тяжело!

— У старшей сестрицы Ло Ши была возможность попасть в третий класс, но она не пошла. Не стоит недооценивать ее, ее духовная сила уже достигла четвертого ранга, — Сяо Хань бросил на нее взгляд и добавил: — Если хочешь блеснуть на экзамене Академии, ты должна прорваться к третьему рангу! Иначе шансов нет.

— Третий ранг… — Чу Цин моргнула. Ей это казалось невозможным. Она ведь только на втором ранге, шестой звезде, а до третьего еще нужно преодолеть этот барьер! Но она не собиралась сдаваться. Какой бы призрачной ни казалась цель, она будет трудиться.

— Не бойся, я помогу тебе, — Сяо Хань усмехнулся и указал на стеклянные флаконы на столе. — Эти снадобья помогут тебе ускориться. Некоторые могут сразу поднять тебя до третьего ранга, но полагаться на них вредно — прорыв получается нестабильным, и управлять силой потом трудно. Кстати, как продвигается Канон Танца Огня? Дошла до второй ступени?

— Нет, всё еще на первой, — Чу Цин покачала головой, чувствуя себя неловко.

Однако Сяо Хань не выказал никакого презрения. Он лишь улыбнулся и похлопал ее по плечу:

— Ничего страшного. Прошел всего месяц, если бы ты прорвалась так быстро, я бы удивился. Но до экзамена Академии ты обязана добиться прогресса! Это даст тебе преимущество. Если не хочешь в третий класс, я сам научу тебя техникам третьего ранга, а если получится, попробуем и четвертый.

— Хорошо, — кивнула Чу Цин.

— Впереди еще восемнадцать дней, не спеши, такие вещи требуют времени, — Сяо Хань ободряюще улыбнулся.

Чу Цин повернулась к нему. Его красивое лицо, глаза, сияющие светом… он стал еще прекраснее, чем обычно.

— Что такое? — Сяо Хань почувствовал себя неловко под ее взглядом.

— А какой у тебя уровень? — с любопытством спросила она.

Сяо Хань на мгновение замер, а потом рассмеялся:

— С чего вдруг такой вопрос?

— Просто интересно. Не хочешь — не говори. — В любом случае, он точно очень силен!

— Не то чтобы не хочу, просто никто никогда не спрашивал. Ты — первая, — Сяо Хань слегка улыбнулся и, помедлив, медленно произнес: — Сейчас я на шестом ранге, первой звезде.

— Шестой… шестой ранг, первая звезда?! — Чу Цин вытаращила глаза. Ее изящные брови подлетели вверх. Она ведь только на втором ранге, шестой звезде! А он уже на шестом! Не зря он первый на Восточном Дворе! — Но раз никто не спрашивал, как ты получил титул лучшего на Восточном Дворе?

Неужели все считают его настолько загадочным, или его статус настолько высок, что ему просто дали этот титул?

Сяо Хань, видя ее догадки, усмехнулся:

— Возможно, потому что те, кто бросал мне вызов, так и не смогли победить.

Чу Цин: …

Скрытое Кольцо

— У меня есть камень навыка атакующего типа третьего ранга, попробуешь? — Сяо Хань сжал кулак, а затем раскрыл ладонь, в которой лежал голубоватый камень неправильной формы.

— Спасибо, — Чу Цин знала, что для него это пустяк, и приняла камень, но с сомнением посмотрела на его руку: — Откуда ты его достал?

Сяо Хань замер и со смешком ответил:

— Я совсем забыл. Скрытое Кольцо можно привязать кровью. После этого никто, кроме владельца, не увидит его, если оно на тебе. В нем можно хранить вещи. Цена, конечно, немаленькая — зависит от объема пространства.

Чу Цин слышала о таких вещах, но считала их выдумкой. Не думала, что они существуют на самом деле.

— Если хочешь, я помогу найти хорошее. Но найти что-то с большим объемом сложновато. Завтра схожу на рынок, поищу.

Чу Цин тут же замахала руками:

— Не нужно! У меня нет вещей, которые нужно хранить. Сяо Хань в прошлый раз потратил столько духовных монет на камень связи! Если он сейчас снова пойдет покупать, мало ли, сколько тысяч потратит. А если захочет что-то попросторнее, может и десятки тысяч стоить! Она не могла позволить ему тратить столько денег из-за себя.

Сяо Хань пристально посмотрел на нее, угадал ее мысли и, не настаивая, мягко сказал:

— Раз так, давай привяжем одно Скрытое Кольцо на двоих.

— А?! — Чу Цин ошеломленно подняла на него взгляд.

Он ведь сказал, что это для хранения вещей, значит, там могут быть важные предметы, его личные секреты! И он предлагает ей общую привязку? Это же значит, что она сможет видеть всё, что там лежит, и брать, что захочет? Этот Сяо Хань… он ей слишком доверяет.

— Нет, так нельзя! — твердо сказала она.

Сяо Хань приподнял бровь:

— Почему нет? Это удобно и экономно. Захочешь что-то — просто возьмешь изнутри, я не против.

Не дожидаясь согласия, он схватил ее за руку, проколол ей палец и капнул кровью на кольцо, висевшее на его поясе. В следующее мгновение Чу Цин увидела серебряное кольцо диаметром около пяти сантиметров, висевшее на его поясе.

— Это и есть Скрытое Кольцо? — она с любопытством протянула руку и коснулась его. Ничего особенного, холодное на ощупь, довольно приятно.

— Да, — отозвался Сяо Хань. — Чтобы положить вещь, влей духовную силу, и предмет исчезнет внутри. Если хочешь посмотреть, что там, образы содержимого автоматически возникнут у тебя в голове.

Чу Цин кивнула. Это было поистине удивительно. Пока она ощупывала кольцо, ее рука то и дело скользила по поясу Сяо Хань, отчего тот слегка вздрогнул. Чу Цин сразу заметила, что ее рука всё еще лежит у него на поясе, и густо покраснела. Она поспешно отдернула руку, не зная, куда деть взгляд.

Как же… неловко!

Сяо Хань всегда был толстокожим, и вся его неловкость испарилась, когда он увидел замешательство Чу Цин. Он кашлянул:

— Уже поздно, завтра занятия. Ты устала за день, иди отдохни. Об остальном поговорим завтра.

Цзинэр

На следующий день, как только Чу Цин и Сяо Хань пришли в тридцать третий класс, к ним подошла девушка и хихикнула:

— Ты ведь глава клуба манги в школьном сообществе?

Чу Цин удивленно кивнула:

— Да, это я. Чем могу помочь?

— Я тоже хочу стать художником в клубе… Можно? — Девушка была в шляпе, опущенной так низко, что лица почти не было видно.

Чу Цин нахмурилась:

— Почему ты не пойдешь к главе клуба? — Разве это в ее компетенции? Даже ее саму принимала старшая сестрица Ло Ши, что уж говорить об остальных!

Девушка усмехнулась:

— Глава сказала, что теперь всеми делами клуба манги занимаешься ты, вот я и пришла к тебе!

— Э? Всеми делами теперь занимаюсь я?! Старшая сестрица Ло Ши ничего не перепутала? — Чу Цин была озадачена тем, что Лу Лоши так ей доверяет, приняв решение, о котором она сама даже не знала.

— Раз так, значит, она тебе доверяет. Работай усердно, — вдруг подал голос Сяо Хань. Его черные глаза светились улыбкой.

Видя его поддержку, Чу Цин кивнула:

— Иди в третий класс, скоро начало занятий.

Сяо Хань оглядел класс, где студенты вовсю подглядывали за ними. Увидев, что он смотрит, одни начали тереть носы, другие — притворяться, что беседуют, пьют воду или кашляют. Сяо Хань многозначительно посмотрел на них, кивнул и ушел.

Как только он скрылся, Чу Цин спросила у девушки:

— А у тебя есть свои работы?

— Есть! Дома остались! Может, после уроков сходишь со мной домой, посмотришь, подхожу я или нет? — предложила девушка.

Чу Цин задумалась. В конце концов, это ее работа, да и Ло Ши в свое время делала так же. Она согласилась:

— Хорошо. Из какого ты класса? После уроков я найду тебя.

Сказав это, она тут же пожалела — она ведь совершенно не знает дороги! Как она будет искать?!

— Не нужно, не нужно! Я сама тебя найду, подожду после уроков! — голос девушки звучал очень радостно.

— А как же твои занятия? — нахмурилась Чу Цин.

— Да ладно! Можно и пропустить! Да и не успею я уже вернуться, скоро звонок. Я часто так делаю, не беспокойся, иди на урок!

Чу Цин всё еще переживала, чувствуя себя виноватой в том, что та прогуливает уроки:

— Не успеешь? Ты из какого класса?

— Я из Западного Двора! Меня зовут Цзинэр.

Чу Цин: …

Из Западного Двора… прибежать в Южный, чтобы найти ее?! Насколько же сильно она хочет в клуб манги?

Прозвенел звонок, и Цзинэр поторопила ее:

— Быстрее заходи! Сейчас учитель придет, а я прогуляюсь и вернусь, когда у тебя закончатся уроки!

Сказав это, она развернулась и ловко, окруженная слабым голубоватым светом, ускакала прочь. Чу Цин беспомощно покачала головой и вошла в класс.

На этом уроке преподавал Лао Хай. Неизвестно, было ли это совпадением или результатом того, что Чу Цин достигла второго ранга, но в этот раз она получила идеальную оценку за навык атакующего типа. Лао Хай стал уделять ей еще больше внимания, объявив всем, что это навык первого ранга шестой звезды, хотя он единственный знал, что это уже второй ранг.

Месяц назад Чу Цин была худшей, постоянно проваливаясь, а теперь — намного лучше всех в классе, за исключением Лу Лоши. Было очевидно, что у девушки огромный талант.

Урок в третьем классе

— Чу Цин, подойди на минутку.

После урока Лао Хай сказал это при всех. Лу Лоши удивленно посмотрела на него, потом на Чу Цин, и последняя пошла следом. Выйдя в коридор, Лао Хай завел ее в укромный уголок и с улыбкой посмотрел на нее:

— В этот раз ты отлично справилась. Приложила немало усилий, да?

Чу Цин почувствовала себя неловко. На самом деле, она почти ничего не делала.

— Тренируйся усерднее. Какой у тебя сейчас уровень? Достигла второго ранга? Если нет, немедленно начинай культивировать! Иначе на экзамене Академии опозоришься, — сказал Лао Хай серьезным тоном.

— Да, я поняла, — кивнула Чу Цин, решив не говорить, что она уже на второй ранге, шестой звезде, чтобы не хвастаться.

— Хорошо. Слушай внимательно на уроках. Как достигнешь второго ранга — приходи ко мне, я дам тебе камень навыка, — удовлетворенно улыбнулся Лао Хай и собрался уходить.

Чу Цин поспешно окликнула его:

— Учитель Лао, подождите!

— Что такое? — он обернулся.

Чу Цин помедлила:

— На самом деле, я уже на втором ранге.

— О? — Лао Хай приподнял бровь и протянул руку. — Покажи.

Чу Цин протянула руку, и он схватил ее за запястье. На мгновение она почувствовала, как по телу разлилось тепло. Лао Хай просиял:

— Второй… второй ранг, шестая звезда?!

Погодите, он прикинул в уме. Месяц назад эта девочка была на первом ранге, шестой звезде, верно? Как за месяц она могла достичь второго ранга, шестой звезды? Даже если она ела какие-то пилюли, это невозможно!

— Иди за мной! — Лао Хай посерьезнел.

Чу Цин, ничего не понимая, поплелась за ним. Она ведь заговорила о камне навыка, неужели учитель забыл?

…Прошло минут десять, и она не выдержала:

— Учитель Лао, у меня же еще уроки!

— Никаких уроков! Иди за мной! — отрезал он.

А? В третий класс? Чу Цин вытаращила глаза. Что происходит? Когда она успела согласиться?! Это же элитный класс! И там Сяо Хань.

— У тебя хорошие задатки, поучиться в третьем классе не помешает. Там все твоего уровня, техники лучше, тебе это пойдет на пользу. И не говори, что в тридцать третьем лучше, потому что там Лу Лоши. У нее богатая семья, у нее сколько угодно камней навыка, нам с ней не тягаться. К тому же… я слышал, твой парень — Сяо Хань? Он тоже в третьем классе, будете вместе.

Чу Цин неловко дернула щекой. Если бы не маска, она бы точно покраснела от стыда! Как учитель узнал о ней и Сяо Хане?!

— Всё, пришли. С сегодняшнего дня ты в третьем классе. Рядом с Сяо Ханем есть свободное место, садись туда.

У дверей Лао Хай указал на место слева от ошеломленного Сяо Ханя. Чу Цин стояла на пороге, совершенно не желая заходить, но под взглядом учителя ей пришлось переступить порог.

Подстава

— Черт! Это… это же та дикарка… нет, Чу Цин!

— Как она здесь оказалась? К Сяо Ханю пришла?

— Почему она пришла с Лао Хаем?! Может, она его внучка? Нет, быть не может.

Студенты в классе тут же начали шушукаться. Сяо Хань сидел на своем месте, слыша шепотки, и его глаза на мгновение ярко вспыхнули, но тут же погасли. Он медленно повернул голову и увидел девушку, входящую в класс.

Сегодня Чу Цин была в бело-голубом платье с цветочным узором, на лице — маска. Тонкая и стройная, она казалась хрупкой и спокойной. Кто бы мог подумать, что это та самая дикарка, которая недавно избила Шу Ли?

Сяо Хань невольно усмехнулся. Эта девушка… внешне такая тихая, а внутри, наверное, скрывается буйная душа? Когда они встретились впервые, разве она не была похожа на кошку, выпускающую когти? А потом… неясно, как она стала такой послушной.

Чу Цин медленно шла по классу, чувствуя себя неуютно. Она ненавидела, когда все на нее смотрят и обсуждают.

— Почему ты здесь?

http://bllate.org/book/21957/2281361