Готовый перевод My Alternate Identities Make Me the Villain BOSS / Я за маской злодейский босс: Глава 1

— Этот раз — не обычное задание.

— Хрум-хрум.

— Думаю, вы уже заметили: в этот раз вас сопровождаю не привычный ассистент, а я. Человек, к которому мы направляемся, вполне может пойти на открытый конфликт, поэтому участие ассистента, не обладающего боевыми навыками, здесь неуместно.

— Хрум-хрум-хрум. Картофельные чипсы со вкусом васаби и карри — это настоящее бедствие... Сугуру, хочешь попробовать?

— В общем, вам предстоит сотрудничать с не-магом, священником Святой Церкви... — на лбу Яги Масамити вздулась вена. Когда Годжо Сатору, сидевший на переднем сиденье, перегнулся через него, чтобы предложить чипсы, а затем перехватил йогурт, чаша терпения преподавателя переполнилась. Он отвесил Годжо Сатору тяжелый подзатыльник. — Сатору, хватит жевать, это не прогулка!

— Ай... больно! Разве это не прогулка? — Годжо Сатору, потирая голову, вернулся на место. Он испачканными в крошках руками принялся переключать радио, и доносившаяся из колонок мелодичная песня эпохи Сёва внезапно оборвалась. Следующие песни, которые он включил, оказались в том же духе, и он поморщился: — Учитель, я хотел сказать об этом, как только сел в машину. Твой музыкальный вкус ужасно устарел, от него так и разит старичьем.

— Сатору, некоторые вещи даже Яге Масамити говорить не стоит, — отозвался черноволосый юноша, который сидел на заднем сиденье, потягивал йогурт и что-то печатал в телефоне. — Достаточно подумать об этом про себя.

Получив двойной удар от собственных учеников, Яга Масамити с трудом сделал глубокий вдох.

— Сатору, Сугуру, слушайте внимательно. Это поручение, которое вам дали, не так просто, как кажется.

— Святая Церковь, я знаю, — снова перебил его Годжо Сатору, заложив руки за голову и зевнув. — Организация, которая ради защиты своих догм и искоренения ереси не брезгует никаким насилием. Впрочем, думаю, у магов репутация в их глазах ничуть не лучше.

Сугуру Сугэо наконец отставил йогурт и задумчиво поднял голову. Выходец из обычной семьи, до поступления в Магический техникум он почти ничего не знал о Мире Магического Шаманизма, не говоря уже о такой закрытой организации, как Святая Церковь. Тем временем Годжо Сатору лениво продолжал:

— Достаточно посмотреть, как мы описываем друг друга: маги ненавидят грубую и деспотичную Церковь, а люди Церкви мечтают, чтобы маги-еретики исчезли с лица земли. По их мнению, магическое искусство — это воровство божественных чудес и абсолютная ересь.

— Если всё так, почему я так редко слышу о Святой Церкви? — Сугуру Сугэо спрятал телефон в карман и подался вперед. — Если мы так друг друга ненавидим, не проще ли им было ударить по ученикам Магического техникума? Как в кино: напасть на Хогвартс, захватить студентов в заложники и подчинить себе магический мир.

Годжо Сатору с интересом покосился на него:

— Сугуру, отличный ход мыслей, у тебя талант к амплуа темного властелина! Если бы маги и люди Церкви не воевали так долго и не понесли столько потерь, что в итоге решили сосуществовать в мире, возможно, они бы так и сделали.

— Тогда почему при столь отвратительных отношениях они решили сотрудничать?

На этот вопрос Годжо Сатору лишь пожал плечами и перевел взгляд на Ягу Масамити:

— Вот об этом мне и самому любопытно. Рассказывай, учитель Яга!

— Перестаньте тащить сюда концепции из чужих произведений. — Яга Масамити, слушая этот абсурдный, но в то же время логичный диалог, почувствовал, как дергается глаз и подпрыгивает давление. — Что касается причин сотрудничества — всё до банального просто.

— Ровно сутки назад один из экзекуторов Святой Церкви погиб от рук Проклятого Духа. Экзекуторы, как следует из названия, — это те, кто действует на практике, уничтожая ересь силой оружия. У каждого из них уровень силы примерно равен магу второго ранга или выше. И даже такой боец был убит Проклятым Духом во время разведывательной операции.

Черный седан медленно катился по узкой дороге. Годжо Сатору и Сугуру Сугэо впервые слышали столь свежие новости и затаили дыхание, ожидая, что Яга Масамити добавит что-то еще более шокирующее... однако Яга Масамити просто затормозил, открыл дверь и вышел из машины.

Сделав пару шагов, он обернулся и увидел, что оба парня продолжают неподвижно сидеть в салоне.

— Чего ждете? Выходите.

Юные старшеклассники: ?

http://bllate.org/book/21959/2281508