Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 5

В тот самый момент, когда Касумару Юан ощутил силу удара противника, Джин на мгновение удивился, но тут же стремительно контратаковал.

Кто бы мог подумать, что этот новый внутренний агент бьет с такой невероятной скоростью? Выходит, этот малый всё это время скрывал свои истинные способности?

Хотя в отчете о выполнении задания стояли сплошные высшие балы, реальная сила Касумару Юана всё равно намного превосходила ожидания Джина.

Раздумывать было некогда: если он не выложится в полную силу, то вполне может проиграть этому новичку.

Удар за ударом — Касумару Юан упивался возможностью забрать чужую удачу.

Блокируя удар за ударом, Джин никак не мог найти удобного момента для собственной атаки и был вынужден перейти к глухой обороне.

От потери инициативы из-за изначальной беспечности до полной неспособности найти момент для ответного удара и удушающего давления со стороны противника — всего этого Джин никак не ожидал.

Стоит признать, этот парень действительно заслуживает того, чтобы на него обратил внимание Тот самый господин, да и его способности вполне соответствуют удвоенной зарплате.

Удачи он набрал уже почти достаточно, да и нужно же оставить хоть капельку лица этому больному на голову человеку. К тому же вчерашнее странное поведение не давало ему покоя: с чего бы Удзару Рэнъя вдруг напрямую спрашивать, какое у него любимое спиртное...

Тогда Касумару Юан не сразу нашелся что ответить и просто по привычке прикрылся стандартной легендой. Но уже после того, как отправил ответ, он осознал, насколько же подозрительно звучала эта фраза.

Это была намеренная проверка или... завуалированный намек?

Похоже, у этой Организации есть определенная связь с организацией главного героя, причем, судя по всему, связь эта невероятно глубокая — настолько, что они даже могут вмешиваться в вопросы с его кодовым именем...

Значит, вчерашний намек был сделан из опасения, что он, вздумав усидеть на двух стульях, случайно сорвет им все планы?

А почему ему не сказали всё напрямую? Наверное, на случай, если однажды они окажутся по разные стороны баррикад — тогда он сможет нанести им неожиданный удар в спину.

Впрочем, для него самого никакой разницы не было.

В конце концов, он ведь не собирался на самом деле становиться двойным агентом, никаких дурных мыслей у него не было, он просто хотел найти побольше ходячих банкоматов с удачей.

Конечно, если того дешевого братца в один прекрасный день и впрямь решат прикончить, то, ради вчерашних слов этого типа, он так уж и быть спасет ему жизнь.

Быть может, теперь, опираясь на авторитет этого самого дешевого братца, он может вести себя чуточку наглее?

Подумав об этом, Касумару Юан мысленно усмехнулся, но на лице сохранил прежнее бесстрастное выражение.

Заметив едва заметную усталость противника, Касумару Юан весьма любезно опустил руки и произнес:

— Я выдохся.

Джин нахмурился и, невзирая на собственную усталость, снова бросился в атаку:

— Мальчишка, который из-за собственной заносчивости щадит врага во время выполнения задания, рано или поздно дождется смерти.

Касумару Юан невозмутимо увернулся от выпадов противника и ответил:

— Джин, мы же сейчас не на задании.

— Теперь я тоже внутренний агент, и я всё это прекрасно знаю.

Видя на лице парня непреклонное и спокойное выражение, Джин презрительно фыркнул, подумав про себя: ну точно сопляк, который еще толком не вырос и вечно норовит при первом удобном случае доказать взрослым свою крутизну.

Заметив, что парень только и делает, что защищается, а его собственные атаки так и не смогли пробить эту оборону, Джин отдернул руки и бросил:

— Пошли, проверим твою стрельбу.

Оказавшись в тире, Джин небрежно бросил напарнику оружие:

— Сделай выстрел, попробуй.

Увидев, что тот держится несколько неловко, Джин с некоторым любопытством взял со стола другой пистолет, загнал пабои в магазин и выпалил в мишень перед ними.

Касумару Юан проследил за его движениями, скопировал жест и тоже сделал выстрел: пуля попала в цель, вот только с точностью дела обстояли так себе.

Например, Джин угодил в голову, а он — в пах.

Глядя на изрешеченную мишень, они оба на мгновение замолчали.

Вскоре подали новую мишень, и Касумару Юан быстро приноровился к оружию — его показатели стрельбы начали стремительно расти.

Когда последняя серия мишеней была отстреляна, его результаты уже не уступали средненькому снайперу внутри Организации.

Неплохой материал, подумал про себя Джин.

Он стоял рядом и наблюдал, как тот раз за разом повторяет упражнение. Спустя долгое время он прищурился, вытащил из кармана пачку сигарет, достал одну и поднес к губам, собираясь чиркнуть зажигалкой.

Словно почувствовав его движение, Касумару Юан скосил взгляд в сторону, но руки продолжили привычно нажимать на спусковой крючок.

Прямое попадание!

Джин даже слегка удивился: делает два дела одновременно?

Нет, это нельзя было назвать полноценной многозадачностью — скорее, парень заранее рассчитал и траекторию, и время.

— Не кури. — Касумару Юан лишь бросил на него мимолетный взгляд и снова отвернулся к мишеням, но напутствие прозвучало твердо.

Джин замер с зажигалкой в руке:

— Мое курение как-то помешает тебе? Тогда ты просто...

http://bllate.org/book/21963/2281943