Готовый перевод Mistakenly Identifying the Brewery Boss as the Protagonist, I Became the Ultimate Villain / Перепутал босса винокурни с героем — и стал главным злодеем: Глава 24

Перед двумя замершими в недоумении товарищами Касумару Юан вскочил со своего места и, бросив на ходу лишь одну фразу, выбежал из класса:

— Помогите мне отпроситься у учителя.

Они переглянулись. Первым нарушил тишину Морофуси Хиромицу:

— Юан, с ним всё будет в порядке?

Фуруя Рей проводил взглядом убегающего друга и с сомнением ответил:

— Думаю, да. Наверняка что-то срочное возникло, вот он и сорвался.

Морофуси Хиромицу чуть расслабил брови:

— Ну и хорошо.

Фуруя Рей покосился на него:

— А ты сам как? Всё утешал Юана, а о себе подумал? Стало хоть немного легче?

Морофуси Хиромицу замер, а затем горько усмехнулся и покачал головой:

— Если честно, нет. Мы ведь всё понимаем головой. Я даже сам убеждал Юана, прекрасно зная, что мы и так сделали всё, что могли. Но всё равно внутри гложет вопрос: почему мы не смогли сделать больше? Я постоянно думаю: если бы мы вчера остались и заглянули к той девушке домой, может, она осталась бы жива…

Фуруя Рей погрузился в молчание. Он похлопал друга по плечу, не пытаясь подобрать утешительных слов — они были бы слишком жалкими. Всё верно: доводы разума все знают, но чувство вины унять невозможно. Ведь если бы они приложили чуть больше усилий, возможно, трагедии удалось бы избежать.

Спустя долгое время Морофуси Хиромицу сменил тему:

— Будешь поступать в полицейскую академию?

Фуруя Рей приподнял бровь:

— Конечно. А ты?

Морофуси Хиромицу едва заметно улыбнулся и кивнул:

— Да. Чтобы докопаться до правды об убийстве моих родителей. Ну и, конечно, чтобы спасать больше людей.

Его голос звучал тихо, но в словах чувствовалась непреклонная решимость.

Фуруя Рей улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Будем спасать тех, кто не должен был погибнуть. Что ж, надо приложить все силы. Кстати, ты уже смотрел на успеваемость Юана?

Морофуси Хиромицу покачал головой:

— Ещё нет. Но через пару дней у нас пробное тестирование, тогда и поймём, по каким предметам нужно подтянуть его знания.

Фуруя Рей кивнул, а затем с лёгкой досадой усмехнулся:

— Эх, а я ведь думал, что повожусь с ним пару дней — и хватит. Похоже, предстоит серьёзный проект.

Морофуси Хиромицу шутливо ударил его кулаком в плечо:

— Не притворяйся.

Фуруя Рей пожал плечами:

— Не выйдет, я тогда буду требовать компенсацию — потреплю его по голове лишний раз!

Морофуси Хиромицу со вздохом возразил:

— Умерь пыл, а то парень из-за твоих прикосновений перестанет расти.

Фуруя Рей приподнял бровь:

— Но его голова такая приятная на ощупь! Да и вообще, мы жертвуем своим свободным временем ради его обучения, так что пара «потрепалок» — это законная оплата. Ты, кстати, сам не реже моего это делаешь.

Он пристально посмотрел на друга с лукавым интересом.

Морофуси Хиромицу смущённо потёр нос:

— Ничего не могу с собой поделать.

— К тому же, — добавил он, разоблачая приятеля, — ты хоть и твердишь о компенсации, на самом деле больше всех переживаешь за его оценки.

Фуруя Рей неловко рассмеялся:

— Ну а что поделать? Мы же договорились вместе поступать в академию.

Морофуси Хиромицу хотел что-то ответить, но Фуруя Рей перебил его:

— Скоро урок начинается, пойду отпрошусь у учителя.

С этими словами он выскочил из класса.

Морофуси Хиромицу проводил его насмешливым взглядом:

— А я ведь ещё ничего не успел сказать…

***

Оказавшись снаружи, Касумару Юан нашёл укромное местечко и открыл мессенджер: «Хозяин, спаси!»

Взглянув на имя контакта, он понял: конечно, это Уэно Такума.

Он не хотел отвечать — до этого момента он наивно полагал, что это его «дешёвый братец» объявился по делу. Впрочем, возвращаться в школу он не собирался: раз уж отпросился, лучше погулять. В конце концов, нужно было развеяться.

А Уэно Такума? Пусть разбирается сам.

В это время в заброшенном здании бушевало пламя. Уэно Такума больше не походил на того невозмутимого, могущественного и зрелого человека, каким был вчера. Его лицо было перепачкано пеплом, он сидел в углу, измождённо прислонившись к стене.

Он прикрыл рот рукавом, то и дело заходясь в кашле. Попытавшись пошевелиться, он выругался — боль была невыносимой, похоже, было сломано несколько рёбер.

Проклятье, эта кучка мерзких крыс!

Думал, будет простая передача объекта, а оказалась ловушка. И этот тип, который казался надёжным подручным, тоже оказался кротом. Сколько же ещё предателей в этой Организации? Это что, питомник для стукачей?

Он ощупал пулевые ранения на плече и ноге, глядя на охватывающий всё вокруг огонь. Взгляд его начал мутнеть, а в следующую секунду облако пепла заставило его снова закашляться, отчего раны разболелись ещё сильнее.

Кровь продолжала течь… Неужели он вот так и умрёт?

Чёрт, надо было меньше выпендриваться.

Он снова прикрыл рот и нос, кашляя, и дрожащими руками открыл список контактов. Сверху красовалась ироничная подпись: «Хозяин».

— Хозяин, спаси, я в засаде!

— Хозяин, ты не придёшь спасать свою верную саблю? Ещё немного, и твоя сабля расплавится в огне!

Он отправил ещё много сообщений, но все они ушли в пустоту — ответа не было.

http://bllate.org/book/21963/2281962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь