Готовый перевод Villain Society Causing Trouble / Общество злодеев в деле: Глава 24

— Ёсида-сэнсэй, почему вы решили приехать в Йокогаму?

Когда они покинули приют и Тамагава отправился отвозить остальных, уже наступили сумерки. Под багровым закатным небом Дадзай Осаму внезапно задал этот вопрос. Накахара Тюя, который выглядел совершенно измотанным после общения с детьми, бросил на него косой взгляд.

— Странно ведь. Йокогама — место небезопасное, а вы, Ёсида-сэнсэй, выглядите как человек, который привык греться на солнце, попивая чай где-нибудь в коридоре веранды… — Дадзай поднял руку. — Вы ведь были учителем в частной школе, зачем вам работать в Йокогаме? Да и этот Культ Вечного Рая... звучит как-то подозрительно.

Это было то, что ему удалось разузнать у детей в приюте: Тамагава Такаси состоял в Культе Вечного Рая, Ёсида Сёё был завербован лично главой культа, а правительство Йокогамы в данный момент сотрудничало с этой организацией в рамках благотворительной деятельности.

Идущий между ними молодой человек прищурился, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Немного неловко признаваться, но на самом деле мы с главой культа были знакомы и раньше. Мы общались недолго, но по ряду причин следили за тем, кто из нас в какие переделки попадает.

Камина Фуками (с невозмутимым видом): Хотя это не совсем так, но, по сути, чистая правда!

Система: …У тебя это получается лучше всего, да?

— Это он пригласил вас в Йокогаму? — спросил Дадзай.

— К чему эти расспросы? — недовольно перебил его Накахара Тюя. — Ты что, на допросе?

— Допрос подразумевает пытки, Тюя, ты разве не знал? — усмехнулся Дадзай и добавил с притворным вздохом: — Просто любопытство пересиливает всё остальное.

— Вовсе нет, — Ёсида Сёё мягко посмотрел на них, его голос звучал легко и непринужденно. — В Йокогаме есть человек, с которым я очень близок, я приехал, чтобы найти его. — Он вздохнул. — К сожалению, сейчас он крайне занят и не может быть со мной.

Молодой человек перевел взгляд вдаль. Яркое закатное зарево пробивалось сквозь облака, и этот сочный цвет, отражаясь в янтарно-зеленых глазах, делал их мягче. Он улыбнулся:

— Я куда более свободен, чем он.

Оба подростка видели, что его сожаление и улыбка были искренними, а не просто вежливой ложью, чтобы от них отмахнуться.

— Тот, кто может быть другом Ёсида-сэнсэя, должно быть, очень добрый взрослый! — Дадзай, оторвав взгляд от горизонта, коснулся подбородка, произнося это с наигранным восторгом, который казался фальшивым даже ему самому. — Вы обязательно встретитесь, может, даже удастся пригласить его работать в Культ Вечного Рая вместе с нами!

— Мне кажется, когда ты говоришь такие вещи, у тебя в голове зреет что-то нехорошее, — заметил Накахара Тюя. — Эй, только не вздумай творить глупости.

— Ну что ты~ Я всего лишь четырнадцатый обычный подросток, откуда у меня могут быть дурные мысли? — Дадзай улыбнулся и, словно черный кот, потерявший интерес к клубку ниток, отошел от учителя и оказался рядом с рыжеволосым парнем. — Тюя, ты такой молодец.

— Отвратительно, не говори так, — честно ответил Накахара Тюя. — И не подходи ко мне так близко. — Он помолчал и чуть более смущенно добавил: — Почему ты так решил?

— Ну, ты пошел с Ёсида-сэнсэем в приют ради Овец, верно? Ты ведь одного возраста со мной, а не только защищаешь столько детей, но и беспокоишься о будущем каждого из них... Как ни крути, на тебя можно положиться! — искренне сказал Дадзай.

— Кхм... это мой долг, — сдержанно ответил Накахара Тюя, и его уши покраснели.

Ёсида Сёё улыбнулся, качая головой. Он не стал мешать подросткам налаживать отношения и перевел взгляд с облаков на небоскреб Портовой мафии, который виднелся из любой точки города.

Уцуро был там. Они действительно были близки, и тот был очень занят, но Смерть — отнюдь не добрый человек. Надеюсь, те, кто с ними знаком, не будут слишком удивлены. Если судить по словам Дадзая, это зрелище обещает быть очень интересным.

Уголки его губ приподнялись.

Ёсида Сёё / Уцуро / Доума / Кибуцудзи Мудзан в исполнении Камина Фуками: Наслаждение.jpg

Это предвкушение чужого представления было настолько сильным, что все аватары Камина Фуками, включая его истинное тело, невольно расплылись в улыбке.

В одной из подпольных клиник в префектуре Канагава, в токийском городском округе, темноволосый мужчина в белом халате, накинутом поверх рубашки и жилетки, смотрел на образцы органов на лабораторном столе с легкой усмешкой.

Скрип!

Ржавые петли двери издали резкий звук. Вошедший человек как раз застал эту сцену.

Даже с улыбкой на лице, его алые глаза источали холод, который можно было назвать надменным. Когда он посмотрел на гостя своими нечеловеческими вертикальными зрачками, никто не усомнился бы в том, что этот человек способен отнять жизнь в любой момент.

— Кто ты? — Молодой человек перестал улыбаться. Его голос звучал элегантно и сдержанно, словно один лишь вопрос о том, кто перед ним, был признаком снисхождения.

Проигнорировав стеклянные боксы и их содержимое вдоль стен, вошедший в кепке улыбнулся. Его рыжие волосы, окрашенные дешевой краской, небрежно торчали из-под головного убора. Тень от козырька скрывала его лоб, делая взгляд тяжелым.

— Рад знакомству, господин, — мягко произнес он. — Мое имя — Сигэки.

Темноволосый мужчина с алыми глазами отложил реактив. Казалось, он остался доволен тем, что гость представился сам, и спросил:

— Ты сам по себе или за тобой стоят другие?

Клиника располагалась в крайне уединенном месте, но в то же время из окон было видно солнце в любой фазе дня. Сейчас настали сумерки, и последние лучи заходящего солнца падали в комнату, делая танцующую в воздухе пыль отчетливо видимой.

http://bllate.org/book/21965/2282125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Society Causing Trouble / Общество злодеев в деле / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.