Готовый перевод The Wrong Way to Capture the Obsessive Villain / Как НЕ надо покорять параноидального злодея: Глава 9

Цзи Юань не ожидал, что она сама подастся вперед и наткнется на его руку. Ощущение теплой мягкой кожи шеи под ладонью заставило его вздрогнуть, и он поспешно отпрянул.

Вэнь Му почувствовала странную прохладу на затылке и с сомнением посмотрела на него.

— Где мой дядя-наставник и остальные?

Он изо всех сил постарался скрыть недавнее замешательство и, приняв озадаченный вид, ответил:

— Я не знаю.

Вэнь Му не поверила. Он все это время находился в Резиденции Ян, как он мог не знать? К тому же, все остальные исчезли, а он остался — это выглядело крайне подозрительно.

— Что ты снова задумал?

Заметив ее хмурое лицо, Цзи Юань молча стер массив, призывающий земляного демона.

— Я не понимаю, о чем ты, — он опустил голову. — Я и сам только что вернулся.

Впервые так пристально разглядывая его, Вэнь Му невольно перевела дух.

Она наконец поняла, почему в оригинале, несмотря на отвратительный характер, у Цзи Юаня никогда не было недостатка в поклонницах: такое лицо невозможно забыть, даже если увидишь всего один раз.

Это была не та красота, что стирает границы между полами, как описывают других прославленных красавцев; его внешность была чисто юношеской. Из-за холодных черт лица, даже когда он не улыбался, он казался ледяным и властным.

Первое, с чем Вэнь Му могла его сравнить, было мороженое: приближаешься — чувствуешь холод, но стоит попробовать — и понимаешь, что оно сладкое.

Если бы он не вел себя целыми днями так угрюмо и хоть изредка улыбался, не нашлось бы человека, который не подпал под его обаяние.

Жаль только, что при такой прекрасной и ясной внешности внутри он был сущим извращенцем.

Цзи Юань внезапно что-то вспомнил и, приблизившись, пригрозил:

— Кто позволил тебе так со мной разговаривать?

Что происходит в последние дни? Когда он рядом с ней, то чувствует себя все более расслабленно, порой даже забывая о том, что собирался ее убить.

Вэнь Му тут же сникла, кусая губы и погружаясь в собственные невеселые мысли.

Цзи Юань обратился к ней:

— Раз уж мне тебя жаль, я могу помочь тебе найти их.

Вэнь Му подняла голову, и ее яркий взгляд вонзился в самое сердце Цзи Юаня.

Он невольно отступил на полшага назад и произнес:

— Если хочешь их найти, иди за мной.

Цзи Юань достал предмет, которым некогда пользовался дядя-наставник Хун Инь, и принялся чертить на земле магический массив.— Этот массив позволит нам переместиться куда угодно. Брось туда вещь своего дяди-наставника, и мы узнаем, где он находится.

Перед уходом Вэнь Му хотела переодеться, чтобы её истинную личность не раскрыли. Цзи Юань преградил ей путь и насмешливо бросил:

— Надо же, оказывается, для поддержания иллюзии тебе до сих пор нужно носить ту одежду.

Вэнь Му привыкла к его колкостям и не собиралась отвечать, но он добавил:

— Можешь не переодеваться. Я наложил на тебя заклинание, теперь в их глазах ты по-прежнему Линкун, в какой бы одежде ни была.

Вэнь Му растерялась. Чего он пытается добиться?

Они вошли в массив, и в мгновение ока Резиденция Ян сменилась пустынной горной лесистой местностью. В лесу было сумрачно и холодно, то и дело доносились странные звуки. Вэнь Му вздрогнула, когда из кустов внезапно выскочил хорёк. Цзи Юань со злорадной усмешкой приблизился к ней, а Вэнь Му тихонько спряталась за его спину, настороженно прислушиваясь к каждому шороху.

Цзи Юаню не терпелось увидеть, какой выбор она сделает, поэтому он быстро привел её к той самой пещере, где земляные демоны прятали людей. Вокруг пещеры клубилась чёрная дымка — Вэнь Му уже видела нечто подобное, когда смотрела на пепел на Платформе Чистого Лотоса. Она сразу поняла: её дядя-наставник и остальные наверняка попали в засаду злых духов.

Почувствовав приближение чужаков, чёрная дымка стремительно рванулась к Вэнь Му. Цзи Юань протянул руку и раздавил одного из мелких духов, поджидая, пока налетят остальные. Он холодно процедил:

— Смертники.

Он небрежно взмахнул рукой, отбрасывая всю чёрную дымку. Та с глухим стуком врезалась в скалу у входа в пещеру, и от мощного удара пещера начала рушиться. Цзи Юань пояснил, что эти существа называются земляными демонами — обычно это духи, оставшиеся после переноса или сноса кладбищ. Они случайно пробудились и притащили всех людей из семьи Ян в это место. Здесь царит тяжёлая иньская энергия, идеальная среда для того, чтобы они могли пожирать людей и подменять их души.

Вэнь Му тревожно спросила его:

— А где мой дядя-наставник и остальные?

Цзи Юань посмотрел на пещеру, и Вэнь Му поняла, что он имеет в виду. Они вошли внутрь, и Цзи Юань зажег огонек, который мгновенно осветил своды. Он был прав: люди из семьи Ян и дядя-наставник Хун Инь действительно были здесь — около сотни человек лежали на земле, не подавая признаков жизни.

http://bllate.org/book/21966/2282208