Готовый перевод The Strongest Villain of Doupo / Сильнейший злодей «Битвы за небеса: Глава 4

— Секта Облачного Тумана не нуждается в вашем вмешательстве, я сам с ними разберусь! — с некоторым озлоблением произнес Сяо Янь, стоя за спиной Сяо Чжаня.

— Это и есть молодой господин клана Сяо, Сяо Янь? Поистине так же гениален, как и в слухах. Вот только жаль, с телосложением юного господина Сяо что-то не так, — с улыбкой, в которой не было особого интереса, проговорил Хунь Тяньчэнь. — Так что, если мы вынесем Секту Облачного Тумана за скобки и заменим это исцелением особой конституции молодого господина Сяо?

— Вы можете разглядеть проблемы внутри Сяо Яня?

Сталкиваясь со столь заманчивой выгодой, Сяо Чжань прежде всего беспокоился о безопасности собственного сына.

— Верно, молодой господин Сяо был юнейшим Доу Чжэ, однако теперь вся его Боевая Ци полностью исчезла, и это поистине вызывает лишь вздохи сожаления.

Хунь Тяньчэнь покачал головой, достал пространственное кольцо и бросил его Сяо Чжаню:

— Всё, что вам нужно, находится здесь, пожалуйста, проверьте.

— В конце концов, этот нефритовый кулон — сокровище, переданное нам предками клана Сяо, это... — Сяо Чжань слегка засомневался.

— Глава клана Сяо, неужели сокровище, переданное предками, способно разрешить нынешнюю насущную проблему? — медленно произнес Хунь Тяньчэнь. — Если вы согласитесь на эту сделку, я удвою содержимое того кольца и сделаю вас полноправными владыками Империи Цзяма. Как вам?

— Глава клана!

Старейшины клана Сяо смотрели на Сяо Чжаня и ревели:

— Скорее соглашайтесь! На этой сделке мы уже баснословно заработали!

— Да, если удастся получить столько ресурсов, наш клан Сяо непременно возвысится!

Сяо Чжань поколебался какое-то время и в конце концов передал нефритовый кулон в руки Хунь Тяньчэня.

— Большое спасибо, глава клана Сяо!

Выражение лица Хунь Тяньчэня оставалось таким же безмятежным, словно всё происходило по его заранее составленному плану. Получив из рук в руки нефритовый кулон, Гу Сюньэр уже было собралась сделать движение, но её полностью парализовало случайным взглядом Хунь Тяньчэня — она даже не смела пошевелить и пальцем.

— Гу Сюньэр... — загадочно улыбнулся Хунь Тяньчэнь и, не став предпринимать против неё никаких действий, лишь обратился к Сяо Яню: — Молодой господин Сяо, давай пройдем в тыловые горы, там будет удобнее тебя исцелить.

Сейчас больше всего на свете Сяо Янь желал избавиться от проблем со своим телом.

— Уповаю на вашу помощь.

В тыловых горах Хунь Тяньчэнь лишь небрежно похлопал его по плечу и, влив в его тело нить Боевой Ци, произнес:

— Молодой господин Сяо, телосложение уже восстановлено, теперь вы сможете нормально культивировать.

— Вы меня обманываете? — Сяо Янь остолбенел и с некоторым подозрением спросил: — Вы всего лишь ударили меня этой ладонью и говорите, что всё решено?

— Да, можете попробовать заняться культивацией.

Сяо Янь не стал сомневаться и поспешно уселся тренироваться. Спустя совсем немного времени на его лице отразилась радость: Боевая Ци внутри его тела наконец-то начала вырабатываться и больше не поглощалась!

Он торопливо вскочил, с некоторым стеснением глядя на Хунь Тяньчэня, сложил руки в приветственном жесте и с благодарностью произнес:

— Огромное вам спасибо! Проблема с телосложением мучила меня столь долгое время, и сегодня она наконец-то разрешена. Эту милость брата Хунь Тяньчэня Сяо Янь запечатлел в своем сердце и в будущем непременно отплатит за неё!

— Возвращать долг не нужно.

Хунь Тяньчэнь явил легкую улыбку, всё такую же безмятежную и отрешенную:

— Твоя проблема решена, так что мне тоже пора уходить.

Общаясь с Хунь Тяньчэнем, Сяо Янь чувствовал себя чрезвычайно легко — ему казалось, что его наконец-то кто-то уважает.

— Вы же спаситель Сяо Яня, позвольте Сяо Яню проводить вас.

— Не нужно.

Хунь Тяньчэнь покачал головой, и в одно мгновение растворился в воздухе.

— Какой сильный! Он, должно быть, сильнейший пикап этого континента.

Глядя на его удаление, Сяо Янь внезапно воодушевился, и в нем проснулся невесть откуда взявшийся стимул.

— Похоже, мне нужно как можно скорее стать сильнее, чтобы суметь помочь ему, да заодно мимоходом разобраться с трехлетним пари против Налань Яньжань!

— Ххе, малыш, похоже, ты и вправду отчаянно жаждешь стать сильнее...

Сяо Янь с удивлением посмотрел на свое черное древнее кольцо — в его голове раздался чужой голос.

* * *

— Молодой господин, к чему было выказывать им столько любезности? Стоит вам отдать один приказ, и от одного моего дуновения этот клан Сяо будет стерт с лица земли!

Услышав слова Хунь Мене Шэна, Хунь Тяньчэнь лишь улыбнулся и, протянув руку, легонько подбросил тот самый Нефрит Древнего Императора Тошэ.

— Позже я во всех подробностях растолкую это Главе Зала. Но подумай сам: обменять кучку мусора на Нефрит Древнего Императора Тошэ, да к тому же без необходимости марать собственные руки — противник сам послушно преподнес всё на блюдечке. Разве ты не считаешь подобное невероятно выгодным?

Хунь Мене Шэн на мгновение замер, но затем кивнул:

— И правда, я никак не ожидал, что заполучить Нефрит Древнего Императора Тошэ удастся столь легко.

— Что же касается этого Сяо Яня, молодой господин, зачем вы вообще ему помогли?

— Я вовсе не помогал ему, лишь слегка ускорил процесс его становления на ноги.

Хунь Тяньчэнь легко улыбнулся и бросил взгляд на пустую площадку перед собой:

— Гу Сюньэр, ты ведь уже нагляделась? Тайные техники Племени Гу не имеют против меня ни малейшего толка.

— Гу Сюньэр? Человек из Племени Гу?!

Хунь Мене Шэн настороженно уставился на внезапно появившуюся перед ними прекрасную юную девушку.

На девушке было фиолетовое платье, от неё веяло сдержанной элегантностью, а её спокойное детское личико уже в столь юном возрасте обладало неземной утонченностью — трудно было представить, какой ослепительной красавицей она станет, когда вырастет.

— Хунь Тяньчэнь, как ты смеешь использовать столь подлые методы ради получения Нефрита Древнего Императора Тошэ клана Сяо!

Столкнувшись с яростью и досадой Гу Сюньэр, Хунь Тяньчэнь лишь слегка приподнял уголки губ и с улыбкой произнес:

— С чего это мои методы подлые? Как ты сама прекрасно знаешь, это была честная сделка, самая что ни на есть открытая и законная сделка. Я предоставил клану Сяо необходимые ресурсы, а клан Сяо отдал мне Нефрит Древнего Императора Тошэ — что здесь подлого? Тем более, Сяо Чжань отдал его мне по собственной воле.

— Ты... — Гу Сюньэр вспыхнула от гнева, на мгновение потеряв дар речи.

Если рассуждать фактами, они действительно заключили сделку, но вот сама эта сделка была совершенно неправедной!

— Гу Сюньэр, дочь Гу Юаня. Не думал, что глава клана Гу Юань окажется готов расстаться с тобой и отправить добывать Нефрит Древнего Императора Тошэ.

Хунь Тяньчэнь небрежно усмехнулся, а затем резко сменил тему:

— Должно быть, ты до безумия любишь своего братика Сяо Яня?

Дочь Гу Юаня? Услышав это имя, Хунь Мене Шэн окинул девушку острым взглядом и уже собирался было двинуться с места, но Хунь Тяньчэнь вновь приструнил его.

Это вызывало у него определенное непонимание, но, успев составить первоначальное впечатление о методах этого сына гения, он всё же решил довериться ему и не стал нападать сгоряча.

Возможно, слова Хунь Тяньчэня задели её за живое, но миловидное личико Гу Сюньэр покраснело, и она уже собиралась заговорить, как Хунь Тяньчэнь остановил её взмахом руки.

Глядя на неё, Хунь Тяньчэнь неторопливо произнес:

— Почему бы тебе не задуматься: будучи дочерью главы Племени Гу и находясь под защитой личной охраны, как вышло, что ещё в детстве Сяо Янь успел облапать всё твое тело с ног до головы? И всё это под столь благовидным и оправданным предлогом, будто он якобы использовал Боевую Ци для питания твоего костного мозга и меридианов?

Стоило завести речь об этом деле, как выражение лица Гу Сюньэр мгновенно изменилось, а в глубине её глаз вспыхнули крошечные язычки золотистого пламени. Откуда ему известно об этом?

— Боюсь, дело тут вовсе не в питании твоего костного мозга и меридианов, а в каких-то иных соображениях?

Хунь Тяньчэнь ни капли не смутился её реакции и продолжил гнуть свою линию:

— Только подумай: даже совершая подобные поступки, он не смог затмить твой природный талант, и это укрепление оказалось абсолютно бессмысленным. Сяо Янь с самого детства был таким сладострастником, поистине...

— Не смей говорить гадости о братике Сяо Яне!

Стоило Гу Сюньэр сделать движение, чтобы напасть, как Хунь Тяньчэнь и Хунь Мене Шэн в тот же миг исчезли.

— Мисс Сюньэр, над моими словами стоит подумать тщательнее, однажды вы всё поймете.

В пустом воздухе всё еще висело исполненное глубокого смысла эхо голоса Хунь Тяньчэня, оставляя Гу Сюньэр в одиночестве стоять на прежнем месте — ровно до тех пор, пока на горизонте не показался Сяо Янь...

http://bllate.org/book/21969/2282446