Готовый перевод Douluo: God-Tier Villain / Божественный злодей Доулуо: Глава 6

— Говорите же, что нам теперь делать!

В просторном и светлом главном зале царила напряженная, гнетущая атмосфера. Великий император Сюэ Е, лицо которого было подобно застывшему льду, буквально допрашивал Нин Фэнчжи.

Последний не мог отрицать, что это произошло по его недосмотру, а потому ему нечего было возразить.

— Так что же нам делать? — повторил Сюэ Е.

Нин Фэнчжи почувствовал досаду. За сорок с лишним лет жизни он впервые столкнулся с таким обращением.

— А что еще остается? Искать способ избавиться от этого Цинь Хуа!

— Избавиться? Вы серьезно? Вы и я прекрасно знаем: сила Дворца Духа отнюдь не так проста, как кажется на первый взгляд. Раз уж Би Бидун приняла это исчадие в ученики, значит, она подготовила всё необходимое. Боюсь, нанести удар будет не так-то просто! — ответил Нин Фэнчжи.

Услышав это, Великий император Сюэ Е на мгновение погрузился в раздумья. И правда, он поторопился и ляпнул первое, что пришло в голову. Чтобы расправиться с Цинь Хуа, прежде всего нужно понять, как противостоять Дворцу Духа. Но разве Дворец Духа — это та сила, которую так легко пошатнуть?

Видя, что Сюэ Е замолчал, Нин Фэнчжи невольно испытал облегчение. Его только что отчитали, словно мальчишку, и теперь он наконец-то отыгрался. Однако приличия все же стоило соблюсти.

— Как бы то ни было, получится или нет, мы должны попробовать. Предлагаю продумать два пути. Первый — это то, о чем вы сказали: тайное убийство Цинь Хуа. Но поймите: во Дворце Духа у нас нет ни единого шанса, так что даже не думайте о нападении там. Если и совершать покушение, то только когда Цинь Хуа покинет Город Духов. Не верю я, что он будет вечно прятаться за стенами Дворца.

Лицо Великого императора Сюэ Е немного смягчилось. Нин Фэнчжи знал меру.

— А второй путь?

Раз уж Нин Фэнчжи протянул ему руку помощи, он не мог продолжать на него давить. Они находились в одном лагере, в одной лодке. И хотя они недолюбливали друг друга, сейчас было не время рвать отношения. В конце концов, снаружи были сильные враги — Дворец Духа и Империя Синло не спускали с них глаз. Внутри империи ни в коем случае нельзя было допускать раздора.

— Мой второй путь — это убийство на виду, — многозначительно произнес Нин Фэнчжи.

— Убийство на виду?.. — Сюэ Е уже было хотел насмешливо отозваться, но внезапно что-то осознал. — Точно! Как же я сам не додумался!

Так называемое убийство на виду, о котором говорил Нин Фэнчжи, заключалось в использовании общественного мнения, чтобы лишить врага моральной опоры и тем самым его погубить. Дух Истинного Оружия Пожирания Душ, которым обладал Цинь Хуа, был одним из запретных духов на Континенте Доуло.

За последнюю тысячу лет появилось трое Мастеров Духа с этим духом, и всех их, без исключения, уничтожили под предводительством Дворца Духа. А теперь Дворец Духа вдруг заговорил о политике мягкости? Это было явное лицемерие!

Пятьсот лет назад в королевской семье Империи Тяньдоу появился член рода с таким же духом. Тогда Дворец Духа не предложил никакой мягкости. Семь Титулованных Доуло, почтенных служителей Дворца, ворвались прямо во дворец и убили его. В то время Империя Тяньдоу, следуя неписаным правилам, промолчала.

Но теперь Дворец Духа решил играть в доброту? Хотя они не могли ворваться во Дворец Духа, они могли использовать общественное мнение, чтобы заставить Дворец Духа совершить это убийство своими руками.

— Тогда будем действовать раздельно, — сказал Сюэ Е. — Я займусь организацией людей. Как только Цинь Хуа покинет город, я найду возможность для удара. А когда убьем его, не оставив улик, даже если Дворец Духа захочет призвать нас к ответу, у них ничего не выйдет!

— А я возьму на себя огласку, — ответил Нин Фэнчжи. — Сделаю всё, чтобы новость о том, что Святой Сын Дворца Духа Цинь Хуа пробудил дух Пожирания Душ, разлетелась по всему континенту в кратчайшие сроки.

Нин Фэнчжи и Великий император Сюэ Е переглянулись и одновременно рассмеялись.

— Тогда пожелаем друг другу удачи!

***

— Ты понимаешь, какой дух ты пробудил? — спросила Би Бидун, глядя на Цинь Хуа.

Честно говоря, хотя Цинь Хуа и читал о Континенте Доуло, он никогда не слышал о духе Пожирания Душ. В его глазах мелькнуло недоумение, и он покачал головой.

— Твой дух называется Пожирание Душ. Это один из самых выдающихся духов на Континенте Доуло, способный сравниться с духами божественного уровня. При определенных обстоятельствах твой дух даже превосходит их, потому что он способен к эволюции!

Услышав слова Би Бидун, Цинь Хуа был потрясен. Дух может эволюционировать? Это действительно было невероятно.

Нужно понимать, что в оригинальной истории лишь единицы были способны на такое: Тан Сань, Ма Хунцзюнь... Цинь Хуа не слышал о других. Да и даже они могли эволюционировать лишь единожды, и только при определенных условиях.

Но, глядя на Би Бидун, он понял, что его дух может прогрессировать куда более чем один раз.

— Верно, твой дух может эволюционировать бесконечно. Способ эволюции прост: ты должен разрывать дух противника и поглощать его. Так твой собственный дух не только станет сильнее, но и получит шанс перенять свойства поглощенного. К примеру, если ты поглотишь Пагоду Семи Сокровищ и Глазури, у тебя могут появиться навыки вспомогательного типа. Конечно, чем выше качество поглощаемого духа, тем ниже вероятность успеха!

— Раз вероятность низка, возьмем количеством. В Секте Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды сотни прямых учеников, однажды у меня точно получится! — выдал Цинь Хуа.

Би Бидун опешила. Она не ожидала, что он скажет такое.

— Хорошо, ты превзошел мои ожидания, — похвалила она. — Но сейчас не время думать об этом. Не волнуйся, когда придет время, я помогу тебе. А теперь иди спать. Завтра я возьму тебя на охоту за Духовным Кольцом. Первое кольцо критически важно для любого Мастера Духа, я лично прослежу за тем, чтобы ты выбрал лучшее!

И правда, на всем Континенте Доуло не было никого, кто лучше подошел бы на эту роль, чем Би Бидун. В её теле тоже жил дух, обладающий схожими с духом Цинь Хуа свойствами, хотя по чистоте он был несравненно далек от его дара. Би Бидун смогла, используя своего Магического Паука, Пожирающего Души, поглотить тяжелораненого Цянь Сюньцзи, что привело к резкому скачку её силы. Можно только представить, насколько могущественным станет Цинь Хуа, когда вырастет.

Конечно, гением называют лишь того, кто смог вырасти. Мертвый гений ничего не стоит.

***

На западе Континента Доуло, посреди бескрайних морских просторов, затерялся одинокий остров.

На этом острове не было ни души, лишь изредка можно было заметить пролетающих мимо чаек. Но глубоко под островом скрывалось нечто удивительное.

Там находилось пространство размером с половину дворца Империи Тяньдоу, в центре которого возвышался черный алтарь. На его поверхности был выгравирован узор — точь-в-точь дух Пожирания Душ.

В этот момент из соседней пещеры, пошатываясь, вышла фигура. Это был старик, похожий на живой скелет, которого, казалось, мог сдуть малейший порыв ветра.

— Триста лет... Мы наконец дождались появления юного господина...

http://bllate.org/book/21970/2282541