Сваха Цзи, решив, что перед ней лишь проявление девичьего стыда и неумение заглянуть в собственное сердце, продолжала неспешно помахивать веером. В её голосе звучали соблазнительные, вкрадчивые нотки:
— Госпожа Шан, к чему же злиться? Старуха я лишь добра вам желаю. Разве вам не любопытно, как выглядит Вэнь Чжэн, с которым вы помолвлены уже больше десяти лет? Каков он собой, каков его нрав?
Она подалась вперед и понизила голос, словно искуситель:
— Сходите и посмотрите сами! Если он и впрямь статный красавец, человек благородный и достойный, тогда, вернувшись, закатите родителям скандал, расторгните эту помолвку с семьей Хун и вернитесь к прежней привязанности — разве не чудесно? А если, увидев его своими глазами, вы решите, что он никчемен и пошл, то сможете навсегда вычеркнуть его из сердца, со спокойной душой выйти замуж за господина из семьи Хун, жить в достатке и растить детей — разве это не двойная удача? Просто взгляните одним глазком, никто и не узнает. Зато успокоите сердце, и не будете потом, став женой другого, терзаться сомнениями.
Слова свахи, словно острые крючки, цепляли то самое любопытство и затаенную горечь, что живут в душе запертой в тереме девушки, не знающей своей судьбы и прошлого жениха.
Отправить девушку, не знавшую мужского общества, в одиночку разыскивать бывшего жениха? И назвать это независимостью выбора? Этот монах, он что — от чрезмерного рвения в постижении буддийских сутр лишился рассудка, или же с рождения питает слабость к чужим трагедиям? Неужели он думает, что выбирать мужа — это как на рынке капусту перебирать, одного взгляда достаточно, чтобы решить судьбу?
Семья Вэнь затеяла интригу, Вэнь Чжэн заносчив, а слабая девушка, явившись к ним одна, лишь подставит себя под удар. К тому же, что значит статный и благородный — как это может быть поводом для разрыва помолвки с семьей Хун? Этот монах принимает брак за детскую забаву или считает человеческие сердца холодными камнями? Разве можно по внешности судить о характере, семейных устоях и чувстве ответственности? А если Вэнь Чжэн — лишь красивая пустышка или коварный злодей? Не станет ли этот поход добровольным прыжком в расставленные сети?
Еще нелепее звучало предложение проверить товар, позабыв о молодом господине из семьи Хун. Его горести, его принуждение к браку — разве это не заслуживает внимания? Монах переложил всё бремя испытаний на хрупкие плечи девушки. Он лишь мастер плести интриги и сводить людей, не заботясь о том, не удавятся ли они этими нитями и не рухнет ли мост, который он возвел. Ему важно лишь собственное развлечение. В конечном счете, опираясь на свои способности, он играет судьбами простых смертных, как кукольным представлением, еще и воображая, что дарует им величайшую милость.
Если бы здесь была настоящая Шан Юнь, возможно, она бы и поддалась этим доводам, но сейчас здесь была Линь Шуан.
Шан Юнь опустила ресницы, скрывая ледяную насмешку. Вновь подняв голову, она изобразила на лице подобающую случаю нерешительность, смятение и слабость перед убеждениями, а голос её заметно дрогнул:
— Но… это противоречит правилам приличия… если кто-то узнает…
Ли Цинхэ, слушавшая их разговор, пришла в ужас и крепко схватила Шан Юнь за руку:
— Шан Юнь, ни в коем случае не слушай её! Мой отец часто говорит: у врача должно быть милосердное сердце, и поступать нужно по совести. Эта сваха замышляет недоброе! К семье Вэнь ходить нельзя!
Заметив, что Шан Юнь заколебалась, сваха довольно прищурилась, собираясь продолжить.
После того как старуху увели, господин Шан и госпожа Шан принялись негромко обсуждать детали свадебных даров. Легкое чувство вины перед Ли Цинхэ постепенно вытеснялось довольством от удачно найденной для дочери партии. С такой внешностью и манерами Юнь-эр должна была достаться надежной семье, а семью Вэнь, эту выгребную яму, лучше было оставить в прошлом.
Однако странные письмена, видимые лишь им, вдруг начали дергаться с бешеной скоростью, куда сильнее, чем прежде:
— Теперь её дочь не боится побоев, может, еще и сдачи даст, ха-ха-ха, обожаю такие повороты.
— По-настоящему жаль, что родную дочь и приемную подвергают таким избиениям, как же им не повезло.
— Не понимаю, зачем сценарист всё так закрутил. Зачем принуждать их к этому браку? Тот господин из семьи Хун ведь уже нашел Ли Цинхэ, они могли бы объясниться и решить проблему, зачем городить весь этот огород и в итоге допустить такие ошибки в браках?
— Смотрите, Цзигун опять подбивает Шан Юнь пойти к Вэнь Чжэну. Смех до слез, обожаю смотреть, как они переодеваются в женское платье.
Бам!
Нефритовая подвеска из овечьего жира, которую госпожа Шан собиралась положить в шкатулку, выскользнула из рук и с резким, неприятным звуком ударилась о каменный пол. Лицо женщины вмиг стало мертвенно-бледным, губы задрожали, она вцепилась в руку мужа так, что ногти едва не вонзились в кожу.
— Господин… ты… ты видел? — прошептала она, срываясь на крик. — Моя дочь не боится побоев… может дать сдачи… а Цинхэ тоже бьют…
Господин Шан застыл, на виске запульсировала вена. Эти слова, словно раскаленное железо, впечатались ему в глаза. Госпожа Шан, теряя самообладание, закричала в пустоту:
— Что значит, у моей дочери теперь божественная сила, и она не боится побоев?!
Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Перед глазами на мгновение всё замерло, а затем поток сообщений взорвался с небывалой силой:
— Погодите? Персонажи сериала что, с нами разговаривают?
— Они нас видят?
— Черт! Четвертая стена пала?!
— Госпожа Шан? Господин Шан? Это вы говорите?
— О боже! Они могут взаимодействовать с нами?!
Хаотичные символы неслись бесконечной лентой, перемежаясь с восклицательными и вопросительными знаками.
— Раз они могут общаться, скорее расскажите им правду!
В последующие минуты, среди хаоса, не поддающегося логике, под перебивающие друг друга восклицания и гневные откровения зрителей, вся жестокая правда сюжета предстала перед ними, словно кровоточащая рана. Их дочь, Шан Юнь, по иронии судьбы выйдет замуж за Вэнь Чжэна вместо Ли Цинхэ, а Ли Цинхэ станет женой Хун Чэнцзуна вместо Шан Юнь.
В этих ошибочных браках им предстояло столкнуться с Вэнь Чжэном и Хун Чэнцзуном — мужчинами, что лишь с виду были учтивыми, а внутри скрывали жестокость и мелочность. Ругань и побои, оскорбления станут их ежедневной участью. А они, воспитанные в духе добродетели и ложной преданности, будут молча терпеть, считая это своим долгом!
Но самое ненавистное — когда эти двое сдадут экзамены на высшие степени, они не станут благодарить жен за поддержку. Свою злобу за неудачи перед родителями они будут вымещать на женщинах, а в итоге выгонят их из дома! И когда их дочери, окончательно отчаявшись, решат порвать с прошлым, именно монах из монастыря Линъинь и их собственные родители будут молить их вернуться в этот ад, ссылаясь на сыновнюю почтительность, репутацию и нерушимость брачных уз.
— Юнь-эр, Цинхэ, умоляем вас! Возвращайтесь!
— Верность мужу до гроба — вот путь добродетельной жены!
— Теперь он чиновник, вернешься — станешь госпожой, а прошлое… пусть оно уйдет!
Услышав это, родители похолодели, словно провалившись в ледяную бездну. Они не смогли сдержать рыданий.
— Мы… как мы могли так поступить с собственной дочерью?!
— Юнь-эр, прости нас, горе-родителей!
Сообщения продолжали гневный поток:
— Главное! Хун Чэнцзун и Вэнь Чжэн любят не Шан Юнь или Ли Цинхэ! Они любят сам статус невесты! Это имя, на котором они были помолвлены с детства!
— Какая к черту настоящая любовь и верность? Это одержимость и желание обладать!
— Эти двое — просто домашние тираны и трусы! На людях слова сказать боятся, а дома на женах отыгрываются!
— Почему они не сопротивлялись этому абсурдному браку?!
— Принуждение! Это насилие, хуже договорных браков!
— Родители помогают чужакам толкать своих дочерей в огненную яму — что за трагедия!
— Цзигун, какому Будде ты молишься? Кого ты пытаешься спасти?
— Вы превращаете женские страдания в шоу, а потом заставляете их прийти к счастливому концу? Отвратительно!
— Разве они в чем-то виноваты, чтобы терпеть такое?!
— Если Ли Цинхэ там так мучают, неужели Шан Юнь ждало бы что-то иное?
— Им просто не хватило мужества противостоять родителям и расторгнуть помолвку, вот и всё! Сами никчемные, а злость срывают на женах!
— Спасите, я не могу на это смотреть!
— А-а-а-а!!! — Госпожа Шан издала крик, в котором не было ничего человеческого, и осела назад. Господин Шан в отчаянии подхватил её, сам едва удерживаясь на ногах. Лицо его посерело, словно старая бумага.
Слова, словно тысячи тупых ножей, резали их сердца. Они увидели каждое унижение, каждый удар, каждое оскорбление, которые ожидали их дочерей, и увидели, как сами стали соучастниками этого преступления.
— Моя Юнь-эр… Цинхэ… — Госпожа Шан обмякла в объятиях мужа, слезы градом катились по её лицу, она дрожала, как лист на ветру. — Как мы могли… как я могла так принуждать их… это же огненная яма! Это ад! Я их мать! Как я могла…
Она говорила бессвязно, раскаяние и ужас захлестывали её, как ледяная волна. Господин Шан сжал кулаки так, что побелели костяшки, сдерживая рвущийся наружу крик отчаяния и гнева.Он крепко обнимал свою почти сломленную жену, но взгляд его был устремлен в пустоту, словно он вел безмолвный диалог с теми, кто через странные всплывающие строки раскрывал ему тайны судьбы.
— Почему… почему всё так?! Этот монах… этот Цзигун! Зачем ему творить подобное?
Виртуальные строки на мгновение замерли, а затем кто-то ответил:
— Возможно, в его глазах это лишь прохождение через бедствие? Испытание?
— Или же это просто ради так называемого сюжета? Ради забавы.
— Не полагайтесь на него. Теперь, когда вы всё знаете, скорее спасайте свою дочь!
— Верно! Расторгайте помолвку! Оба расторгайте! Что Вэнь Чжэн, что Хун Чэнцзун — оба не стоят и ломаного гроша!
— Разве у Шан Юнь теперь нет божественной силы? По крайней мере… по крайней мере, она сможет дать отпор.
— Божественная сила… — пробормотала мать, резко вскинув голову. В её глазах вспыхнул пугающий свет, полный бесконечной скорби. — Абсурд, до чего же это абсурдно. Неужели, если моя Юнь-эр обрела эту мощь и способна сопротивляться, те побои, оскорбления, что она перенесла или могла перенести в будущем… станут хоть чуточку менее болезненными?
Голос её сорвался от невыносимой ярости и сердечной боли, каждое слово было пропитано кровью. Господин Шан поддержал жену; его взгляд, поначалу потрясенный и растерянный, стал холодным и твердым. Он посмотрел на всё ещё слегка подрагивающие строки и глухо произнес:
— Благодарю за… предупреждение. Кем бы вы ни были, семья Шан запомнит эту услугу. Дочь семьи Шан больше никогда не пойдет по этому пути.
В этот момент в комнату вбежала служанка Си-эр.
— Господин, госпожа! Сваха… она сама пробралась в комнату к барышне, выставила нас с Чуньцзинь за дверь и заперлась там, о чем-то шепчется с барышней и госпожой Ли Цинхэ!
— Что?!
Супруги, словно тигры, которым наступили на хвост, вмиг подскочили с места. Разве те строки не предупреждали, что Цзигун любит переодеваться в разных людей, плести интриги и подливать масла в огонь? И еще говорили, что он хочет заманить их Юнь-эр на встречу с тем мальчишкой из семьи Вэнь. Эта сваха наверняка и есть тот самый Цзигун! Что хорошего может выйти из его визита к дочери?
— Скорее! Зовите слуг! — рявкнул господин Шан, и они с госпожой Шан, почти забыв о приличиях, бросились к покоям Шан Юнь.
Едва добежав до галереи у двери, они услышали голос дочери и приглушенный, но вкрадчивый голос свахи:
— …просто взгляни одним глазком, никто и не узнает… если увидишь его своими глазами и поймешь, что он никчемен… то сможешь окончательно выбросить всё из головы и со спокойным сердцем с почестями выйти замуж в семью Хун…
— Грохот!
Струна, называемая здравым смыслом, в голове госпожи Шан окончательно лопнула. Весь ужас предсказанного будущего, вся ярость на Цзигуна, вся вина и страх за дочь слились в единое бушующее пламя.
— Ах ты, воровка, дурящая голову своими речами! — госпожа Шан указала пальцем на сваху Цзи и пронзительно закричала: — Схватить эту бесстыдницу, подстрекательницу, что лезет в дела благородных девиц!
Слуги бросились вперед. Однако сваха, несмотря на свою полноту и кажущуюся неуклюжесть, проявила недюжинную прыть: пригнувшись, она скользнула между двумя слугами, выкрикивая:
— Ой-ой! Недоразумение! Величайшее недоразумение! Старуха я пекусь лишь о счастье барышни…
Шан Юнь едва заметно усмехнулась. Этот сумасшедший монах заигрался, думает, что сможет просто так уйти?
В то самое мгновение, когда сваха Цзи, виляя бедрами, уже была готова выскочить в окно, Шан Юнь пришла в движение. Не используя никаких изысканных приемов, она просто схватила тяжелый столик из цельного дерева и с силой метнула его. Стол, который и без того был прочным, под действием её божественной силы взмыл в воздух, словно пушечное ядро, и со свистом, точно в цель, врезался свахе прямо в спину.
— Ой-ё-ёй! — раздался странный вопль. Расфуфыренная фигура, словно воздушный змей с оборванной нитью, полетела прямо в стену. С глухим стуком «сваха» впечаталась в дерево, на мгновение прилипнув к ней, словно бумажная картина, а затем медленно сползла на пол. Шёлковые цветы в волосах перекосились, а толстый слой белил посыпался на землю.
В следующую секунду облик изменился — перед ними сидел монах Дацзи. Ли Цинхэ остолбенела: неужели это наставник, Святой монах? Что здесь происходит?
Госпожа Шан, подобно разъяренной тигрице, бросилась вперед:
— Ах ты, сумасшедший монах! Ах ты, Дацзи! Так вот как ты следуешь пути монаха?! Моя дочь чуть было… чуть не лишилась всей жизни из-за тебя!
Она вся дрожала, слёзы уже высохли, оставив лишь горящее красное пламя в глазах.
— Не смей больше вредить моей дочери! Вон! Убирайся вон из дома семьи Шан! Помолвка с семьей Хун расторгнута! Никто больше не смеет и пальцем коснуться моих Юнь-эр и Цинхэ!
Господин Шан шагнул вперед, прикрывая жену и дочь. Его лицо было пепельно-серым, взгляд — острее кинжала. Он твердо и без тени сомнения сказал монаху, который лишь неловко и жалко улыбался:
— Монах Дацзи, твоей доброты семья Шан принять не может. С этого момента дела нашей семьи не требуют твоего участия. Свадебные дары будут возвращены. Наша дочь сама распоряжается своей судьбой, и никто больше не посмеет ею манипулировать!
Шан Юнь спокойно стояла позади родителей. Она подняла глаза, скользнула взглядом по решительным, взволнованным лицам отца и матери, по сложному, невыразимому выражению лица Цзигуна и, наконец, устремила взор в свободное небо за окном.
Вот так. Именно так и нужно. Чтобы искупить навязчивую идею, не всегда нужно собственноручно губить врага. Нужно лишь дать проснуться тем, кто должен проснуться, дать тем, кто должен защищать, взять в руки оружие, и позволить тому, кто высокомерно возомнил себя вершителем судеб, тоже испить горькую чашу неожиданностей.
В этой пьесе сменился режиссер.
Шан Юнь вовремя изобразила испуг и беспокойство, прижавшись к матери. Она тихо прошептала:
— Отец, мать… этот человек ведет себя так странно, действительно ли он Святой монах? Может быть, это какой-то демон принял его облик? Он только что подговаривал меня… на тайную встречу с мужчиной.
Она намеренно пропустила имя Вэнь Чжэна, но этого хватило, чтобы ярость родителей разгорелась с новой силой. Ли Цинхэ тоже побледнела:
— Госпожа Шан, это действительно Цзигун. Только что он превратился в сваху и нес всякую чушь.
Цзигун продолжал что-то мычать, пытаясь отшутиться:
— Недоразумение, всё это недоразумение… Я, монах, действовал из лучших побуждений…
— Замолчи! — резко оборвал его господин Шан. Он сделал несколько глубоких вдохов, заставляя себя успокоиться. Ему хотелось прибить этого монаха на месте, но он понимал, что тот — известный монах из Монастыря Линъинь, и расправа может навредить репутации семьи Шан и навлечь гнев буддийской общины.
Отпустить его просто так? Разве это не значит отпустить тигра в горы? Кто знает, не придет ли этот сумасшедший снова чинить беспорядки или пакостить из-под тишка?
Он обменялся взглядом с женой, посмотрел на дочь и приемную дочь Ли Цинхэ, и решение было принято. Госпожа Шан явно подумала о том же и едва заметно кивнула.
Господин Шан глухо произнес:
— Взять этого… этого человека под стражу! — приказал он слугам. — Заткните ему рот, пусть не вводит людей в заблуждение своими речами.
Слуги поспешили выполнить приказ: заткнули Цзигуну рот тряпкой и крепко связали. Когда его уволокли, господин Шан понизил голос и сказал жене и дочерям:
— Здесь много странного. Этот монах… ведет себя как безумец, но при этом оказался замешан в делах нескольких семей.
Он многозначительно посмотрел на жену, намекая на информацию из тех самых строк. Госпожа Шан поняла его без слов:
— Господин прав. Он монах из Монастыря Линъинь, и если мы расправимся с ним сами, это будет не совсем правильно. Может быть… — она запнулась, в её глазах мелькнула решимость. — Мы отправим его в Монастырь Линъинь и передадим старейшинам! Расскажем всё, что он сегодня натворил. Я хочу спросить у монастыря: позволять своим монахам переодеваться свахами, врываться в дома и сбивать с толку девиц — это путь самосовершенствования или позор для буддийской веры? Пусть они сами наведут порядок и дадут нам ответ!
Ли Цинхэ согласилась, что это самый разумный путь: и наказать злодея, и не дать семье Шан оказаться в невыгодном положении. Шан Юнь в душе похвалила родителей за их рассудительность.
На лице же она изобразила сомнение:
— Отец, мать… а будет ли Монастырь Линъинь судить беспристрастно? Не станут ли они покрывать своих?
Господин Шан хмыкнул:
— На глазах у всех, доказательств предостаточно! Если Монастырь Линъинь дорожит своей репутацией, они обязаны дать ответ! Настоятель монастыря всегда славился справедливостью и не станет закрывать глаза на подобное.
Он взглянул на дочь, его голос стал мягче:
— Юнь-эр, не бойся, мы с матерью больше не дадим тебя в обиду. Цинхэ, раз мы признали тебя приемной дочерью, семья Шан станет твоей опорой.
Госпожа Шан решительно кивнула. План был утвержден, и господин Шан распорядился готовить экипажи, а также отправить гонца в Монастырь Линъинь с требованием встречи с настоятелем. Они решили лично доставить этого «безумца, притворившегося свахой», в монастырь, чтобы потребовать справедливости.
Родители смотрели, как Цзигуна волокут в сарай, и ярость в их сердцах не утихала, а лишь разгоралась сильнее. Вспоминая, как этот сумасшедший монах едва не обманул их дочь своими кривыми доводами, вспоминая жуткие картины будущего, раскрытые строками, им хотелось лично разорвать этого Дацзи на куски!
— Нельзя позволить ему так легко отделаться!
Госпожа Шан стиснула зубы:
— Раз уж он нарядился в это чудовище, чтобы вредить людям, пусть в этом обличье и предстанет перед всеми!
Господин Шан был полностью согласен и тут же приказал доверенному слуге:
— Иди!
http://bllate.org/book/21973/2283011
Сказали спасибо 0 читателей