Готовый перевод Pirate: Starting with Sharingan, Vice-Captain Uchiha / Пираты: Шаринган с первого дня, вице-капитан Учиха: Глава 8

— Эта лавка принадлежала хозяину, который скончался от болезни три месяца назад, — голос Будла заметно поник.

Нами замерла, глядя на маленького пса, который, опустив голову, грыз свой корм.

— Неужели… он всё это время ждёт, когда хозяин вернётся?

— Все так говорят. Но я думаю, что для Сюсю эта лавка — самое ценное воспоминание о хозяине, сокровище, которое он будет охранять даже ценой собственной жизни.

Будл с бесконечной нежностью смотрел на Сюсю.

— Ох… как это трогательно, — Нами не сдержала эмоций.

И именно в этот трогательный момент…

— Гур-р-р…

Раздался совершенно неуместный звук урчащего живота.

Виктор обернулся и увидел, что Луффи в клетке прильнул лицом к прутьям. Он не сводил глаз с миски Сюсю, и слюни градом лились на землю.

— Выглядит так аппетитно…

У Виктора на лбу запульсировала вена, и он не выдержал:

— Луффи, это же собачий корм… Неужели твой рацион стал настолько всеядным?

Не успел он договорить, как его лицо внезапно переменилось. Виктор резко вскочил, нахмурившись, и его тёмные глаза устремились в конец улицы.

— Что случилось? — испугалась Нами.

— Нами, забери мэра и уходи отсюда, — голос Виктора стал ледяным.

Зоро, стоявший рядом, тоже что-то почуял. Он положил руку на рукоять меча, а уголок его губ изогнулся в воинственной усмешке.

— О, идут ребята, от которых несёт жаждой крови. Дальше мы сами разберемся.

— Враги? — лицо Нами побледнело, она тут же схватила Будла за руку. — Скорее, мэр! Уходим!

Будл попытался схватить Сюсю:

— Сюсю! Идем со мной! Это опасно!

— Гав!

Но пёс лишь коротко тявкнул на мэра и намертво вцепился в порог лавки, отказываясь сдвинуться хоть на шаг.

— Он не хочет идти! — Будл покрылся холодным потом.

— Нет времени! — Нами взглянула на поднявшуюся вдалеке пыль и, стиснув зубы, потащила мэра в переулок. — Виктор, всё на вас!

Как только они скрылись из виду:

— Р-р-рык!

Оглушительный львиный рык сотряс улицу. Земля задрожала.

— Бух!

Огромный лев, размером со слона, рухнул с небес прямо перед Луффи, подняв облако пыли.

— Ого! Какой здоровенный лев! Кажется, там куча мяса! — даже сидя в клетке, Луффи умудрился не изменить своим приоритетам.

Когда пыль осела, на спине льва показался укротитель в меховом шарфе с причудливой прической. Моти смотрел на них свысока, поигрывая кнутом с надменной ухмылкой:

— Так это ты тот наглый красноглазый парень? И охотник на пиратов Ророноа Зоро? Хм, не ожидал, что вы еще здесь. Избавили меня от лишней беготни.

— Никто и звать никак, а гонору-то, — Зоро усмехнулся и медленно вытянул Вадо Имондзи. — Думаешь, раз оседлал большую кошку, стал непобедимым?

— Точно, избавляете нас от поиска. Ты, глупый волосатый человек.

У Моти на лбу вздулись вены:

— Никто?! Волосатый человек?! Да вы совсем страх потеряли! Я — вице-капитан Пиратов Багги, укротитель Моти!

— А-а! Я хочу мяса! — завопил Луффи из клетки.

Это окончательно вывело Моти из себя.

— А-а-а! Заткнись! Ричи, сожри их!

Моти яростно взмахнул кнутом.

— Р-р-рык!

Лев по кличке Ричи взревел, оттолкнулся задними лапами, и его массивная туша взмыла в воздух. Открыв пасть, полную клыков, он ринулся прямо на Зоро! Удар был такой силы, что воздух засвистел.

Зоро прищурился, готовясь уклониться и нанести ответный удар.

— Подвинься, — раздался голос у него за спиной.

Виктор не стал уклоняться. Напротив, он напряг руки и вскинул тяжелую железную клетку с Луффи внутри. Чакра хлынула в мышцы, многократно усиливая их мощь.

— Раз уж это лев, давай поможем ему открыть консервную банку!

Виктор взревел и, вместо того чтобы защитить Луффи, метнул клетку, как боулинговый шар, прямо под удар Ричи!

— А?! Виктор, ты что творишь?! — закричал Луффи в панике.

Секунда — и:

— Бам!!!

Огромная лапа Ричи, способная дробить скалы, врезалась в прутья. Несокрушимая клетка под чудовищной силой зверя мигом деформировалась, с визгом металла лопнула и… развалилась на куски!

— Ого! Я свободен! — Луффи вылетел из обломков и радостно вскинул руки. — Ты крут, Виктор! Наконец-то свобода!

Но не успел он порадоваться и секунды…

Лапа Ричи не остановилась. По инерции тяжелая подушечка льва смачно приложилась прямо по лицу Луффи.

— Хлоп!

— Уа-а-а!

Только что обретший свободу Луффи, подобно мухе, отлетел в сторону, врезавшись в руины с грохотом, от которого содрогнулась улица.

Тишина.

Моти, сидя на льве, с самодовольной ухмылкой поднял палец:

— Один.

Виктор увидел этот самоуверенный жест, и вена на его лбу снова дернулась. Его это даже позабавило, и он криво усмехнулся:

— Черт возьми, в наше время каждый, кто оседлал льва, считает себя крутым?

Не успел он договорить, как чакра под его ногами рванула с места. Виктор, подобно выпущенной из лука стреле, черной тенью рванулся к врагу.

— Эй! Не пытайся забрать всю славу себе, вице-капитан, — Зоро тоже взмахнул Вадо Имондзи и, сверкая жаждой битвы, бросился следом.

— Смертники! Ричи, сожри их! — взревел Моти.

— Р-р-рык!

Ричи снова поднял лапу, вкладывая в удар всю свою нечеловеческую мощь. Виктор не только не замедлился — он оскалился. Его глаза мгновенно стали красными, а в зрачках медленно завращался один томоэ.

Мир замедлился. Каждое сокращение мышц льва стало для него прозрачным.

— Слишком медленно.

Виктор легко уклонился от удара, а затем, улучив момент, прыгнул прямо на спину львиной лапы. Одним грациозным движением он взмыл в воздух, словно черная кошка, и приземлился точно на голову зверя!

— Ч-что?!

Моти увидел перед собой эти кроваво-красные глаза и остолбенел от ужаса. Его спесь как рукой сняло.

— Ричи! Сбрось его! — завизжал Моти.

Лев понял приказ. Он взревел и занес вторую лапу над головой, пытаясь прихлопнуть назойливую «блоху». Но Виктор был быстрее. В момент, когда Моти отдал приказ, Виктор, используя чакру для сцепления, прыгнул и оказался прямо у бока укротителя.

— А ну, слезай!

Моти в панике замахал кнутом, пытаясь отбиться. Виктор, даже не взглянув, на лету перехватил кнут, дернул на себя и с силой провернул запястье! Укротитель не удержался в седле и полетел прямо на Виктора. Тот встретил его мощным ударом ноги в живот.

— Бам!

Удар пришелся точно в цель.

— Кха-а-а! — у Моти вылетели глаза из орбит, и остатки завтрака вместе с желчью выплеснулись наружу.

Он рухнул с львиной спины, как мешок с мусором, и, прокувыркавшись по земле, затих.

Виктор, стоя на голове у льва, сверху вниз показал один палец:

— Один.

В этот момент массивная, неповоротливая лапа Ричи с шумом ударила по собственной голове. Виктор лишь скосил взгляд, выхватил бумажный талисман и с хлопком прилепил его к загривку зверя. Затем он изящно отпрыгнул назад и мягко приземлился на ноги.

— Хлоп!

Ричи сам себя впечатал в землю со всей дури.

— Оу-у-у…

От удара в глазах у льва поплыли звезды. Он зашатался, его грозный вид мгновенно улетучился.

— А ты неплох, вице-капитан! — Зоро, наблюдавший за этим, довольно осклабился.

Воспользовавшись тем, что лев ошарашен и дезориентирован, Зоро сжал в зубах Вадо Имондзи, занял стойку и подобно призраку ворвался в гущу схватки.

— Санторю — Три меча! — Зоро скрестил клинки, и воздух вспороли вспышки стали. — Оникаги — Демоническое рассечение!

— Пш-ш!

Три яростных разреза со свистом пронеслись сквозь пространство, обрушившись на задние лапы Ричи.

Кровь брызнула фонтаном!

— Р-р-ры-ы-ык!

Ричи издал душераздирающий вопль. Потеряв опору, огромная туша завалилась на бок и забилась в конвульсиях. Зоро небрежно убрал меч в ножны и посмотрел на поверженную кошку. Хотя он часто ворчал, что Виктор — тот еще мерзавец, он не мог не признать: сражаться с этим парнем одно удовольствие. Виктор всегда умел создать уязвимое место, оставляя Зоро лишь роль палача, наносящего решающий удар.

— Еще не всё.

Виктор смотрел на воющего льва без тени жалости. Он никогда не щадил тварей, помогающих злодеям. Сложив одну печать, он тихо произнес:

— Взрыв.

— Бабах!!!

Взрывная печать, наклеенная на шею льва, сработала. Пламя охватило зверя, и мощная ударная волна лишила его возможности даже кричать. Ричи закатил глаза и отключился.

— Р-Ричи!! — Моти, лежавший на земле и держась за живот, разрыдался, глядя на побитого зверя. — Вы… вы демоны! Я не должен был вас трогать…

Виктор без эмоций направился к нему, вращая кунай в руке.

— Н-нет! Умоляю… — Моти попятился, глядя на красноглазого юношу. — Не убивай меня…

— Ты боишься не смерти, — голос Виктора был холодным, как лед. — Ты просто понял, что твоя очередь пришла.

Но прежде чем Виктор успел нанести удар…

— Гав!!

Сюсю, всё это время охранявший лавку, вдруг бросился вперед. Вложив всю свою ярость в этот бросок, он вцепился зубами в руку Моти.

— А-а!! Больно! Тупая псина, отвали! — Моти взвыл и со всей силы швырнул собаку в сторону.

— Хм.

Виктор, чьи рефлексы были на высоте, поймал Сюсю на лету. Развернувшись в воздухе, он вложил всю силу в сокрушительный удар ногой в подбородок Моти.

— Бам!

Укротитель отлетел, как футбольный мяч, и приземлился рядом с Ричи, окончательно потеряв сознание.

— Всё кончено.

[Динь! В союзе с Зоро повержены Моти и Ричи.]

[Оценка боя: S (идеальная командная работа).]

[Получено Очков Пути Ниндзя: 250.]

Виктор погладил Сюсю по голове, уже собираясь сказать какую-нибудь пафосную фразу, но вдруг…

Зоро, стоявший неподалеку, вмиг изменился в лице. У него дыбом встали волосы на загривке! Он уставился на красную точку, стремительно приближающуюся с неба, и заорал во всё горло:

— Виктор!! Уходи оттуда!!!

Виктор услышал крик и инстинктивно почувствовал угрозу, от которой кровь стыла в жилах. Это было в сотни раз страшнее любого зверя. Он даже не обернулся — вся чакра в его теле рванула на пределе возможностей.

— Бежим!

Виктор, прижимая к груди Сюсю, схватил Зоро за руку и прыгнул в переулок, едва успев скрыться за углом.

В ту же секунду:

— Бу-у-ум!!!

Словно метеорит ударил в землю. Вся улица утонула в ослепительном красном свете! Мощнейшая ударная волна, смешанная с осколками камней и жаром, стерла всё на своем пути. Моти и огромный лев Ричи даже не успели издать звук, исчезнув в эпицентре взрыва.

Недавняя улица превратилась в дымящийся кратер. Пепел падал с неба, как черный снег.

Спустя долгое время.

— Кхе-кхе-кхе…

Виктор отбросил обломки и с трудом встал. Его одежда местами обгорела, а сам он выглядел весьма потрепанным. Зоро, тоже тяжело раненный, поднялся, опираясь на руку Виктора.

— Черт, это был тот самый Багги.

— Виктор! Зоро!

В этот момент подоспели Луффи, Нами и мэр Будл. Увидев картину адского разрушения, все они застыли в ужасе.

— Виктор! Ты в порядке?! — крикнул Луффи.

Виктор отмахнулся, стирая пыль с лица:

— Кхе… Да, живой. Едва не превратился в жареное мясо.

В этот момент Сюсю в его руках забился и вырвался, бросившись прямо к эпицентру взрыва.

— Сюсю! — вскрикнула Нами.

На краю воронки зоомагазин чудом уцелел. Стекла были выбиты, стены покрылись трещинами, но само здание устояло. Сюсю лег у порога и залаял на горизонт.

— Гав! Гав-гав!!

Все проследили за взглядом пса. На возвышенности в сотнях метров стоял Багги. Он прищурился, глядя на результат своего выстрела.

— Тц, не попал, что ли? — Багги помрачнел и, оскалившись, заорал на подчиненных: — Чертовы насекомые! Какая удача! Заряжайте еще один… Особое Ядро Баги! В этот раз я сотру с лица земли весь этот город!

***

Рядом с руинами воздух был пропитан запахом гари. Нами смотрела на Сюсю, который всё еще яростно лаял на далекого врага, и её глаза наполнились бездонной печалью. Она присела и тихо погладила дрожащую спину пса:

— Видишь… вот что такое пираты.

Нами закусила губу, в её глазах пылала ненависть.

— Пираты — это ублюдки, которые разрушают всё, что людям дорого, всё, что они пытаются защитить ценой своей жизни!

Зоро стоял рядом, нахмурившись, но не стал спорить. Луффи, обычно улыбающийся, на этот раз был серьезен:

— Нет, Нами. Мы с Виктором и Зоро — не такие, как они.

— В чем разница? — Нами резко подняла голову. — Разве вы не пираты?!

Луффи прижал ладонь к Соломенной Шляпе:

— Я же сказал, мы другие. Я стал пиратом только для того, чтобы стать Королем Пиратов и найти самую свободную приключенческую жизнь.

— Эх… — мэр Будл тяжело вздохнул, крепче сжимая копье. — Девочка права. Я верю, что вы другие, но в этом море большинство пиратов действительно живут грабежами и разрушениями…

Мэр хотел подойти и унести Сюсю:

— Это слишком опасно, Сюсю. Пойдем в убежище.

В этот момент Виктор, который не сводил глаз с горизонта, внезапно замер и удержал мэра.

— Опять?!

В его поле зрения на далеком холме снова вспыхнул тот же пугающий красный свет. Это был признак запуска Ядра Баги. На этот раз цель — они!

— Нами! Уходи оттуда!! — рявкнул Виктор.

Нами вздрогнула от его крика. Она инстинктивно попыталась схватить Сюсю, но упрямый пес будто знал, что произойдет. Он намертво вцепился в землю, отказываясь покидать место, наполненное воспоминаниями.

— Уходи, Сюсю!!

— Нет времени медлить!

Виктор рванул с места, превратившись в размытое пятно, и в мгновение ока оказался у порога лавки. Он схватил Нами в охапку и, совершенно не церемонясь, швырнул ее подальше:

— Убирайся с дороги!

Нами вскрикнула, перекатившись в безопасную зону в нескольких метрах. Виктор, не тратя слов, подхватил Сюсю и собрался бежать.

— У-у-у!! Гав!!

Сюсю издал жалобный вой. Он не знал, куда его тащат, но знал одно: если ему придется покинуть эту лавку, он предпочтет умереть. Пёс разинул пасть и со всей силы вцепился Виктору в левую руку. Кровь тут же залила рукав.

— Ссс! Глупая собака! — Виктор стиснул зубы, и его шаг замедлился на долю секунды.

— Виктор!! Брось эту собаку! — Зоро, наблюдавший издалека, едва не сошел с ума от ярости.

— Виктор! Уходи! Резина… — Луффи тоже закричал, собираясь рвануть на помощь.

Но было слишком поздно.

Ядро Баги летело слишком быстро.

http://bllate.org/book/21975/2283445