Готовый перевод Pirate: Starting with Sharingan, Vice-Captain Uchiha / Пираты: Шаринган с первого дня, вице-капитан Учиха: Глава 14

— Ты, разоритель-вице-капитан! — Нами задохнулась от сердечной боли.

Шагавший впереди Цзяо, слушая их перепалку, не удержался и рассмеялся:

— Чего вы, оказывается, шутка про то, что они едят людей, — это была шутка, напугали меня до смерти.

Луффи же, припав к железным прутьям решётки и глядя на особняк перед ними, удивленно разинул рот:

— Ух ты!! Какой огромный дом! Наверняка там полно мяса!

— Хе-хе, раз вы говорите, что капитан пропал, значит, он точно здесь, — с уверенным видом заявил Цзяо.

— М? Зачем ему являться в такое место? — с некоторым сомнением произнес Зоро. — Это же вроде частный особняк какого-то богача.

Цзяо поправил очки, на его лице появилась загадочная улыбка, и он указал на одно из окон на втором этаже особняка:

— Конечно же... чтобы соврать...

— Соврать? Что ты имеешь в виду?

Услышав вопрос Нами, Цзяо поправил очки и бросил взгляд в сторону особняка.

После чего коротко и внятно рассказал о том, что Усопп — это «великий лжец», который каждый день приходит сюда рассказывать истории о приключениях, чтобы утешить больную барышню Каю.

— Вот оно что.

Нами потрогала подбородок, изобразив на лице внезапное озарение.

— Значит, чтобы развеселить ту больную госпожу… Неужели поэтому он так нервничал раньше? Боялся, что мы его разоблачим.

— Хи-хи-хи, поистине забавный тип.

Луффи надвинул Соломенную Шляпу и с ухмылкой посмотрел на высокую каменную стену:

— Эй, давайте заглянем внутрь.

— Но эта стена такая высокая, да еще и с железными пруьями наверху, нам никак не перелезть, — задрав голову, с некоторой досадой пробормотал Цзяо.

— Хм-хм, это дело можете предоставить нам.

Нами внезапно лукаво улыбнулась.

В следующее мгновение она без всяких церемоний совершила резкий прыжок и запрыгнула прямо на спину стоявшему рядом с руками в карманах Викторову.

— Вице-капитан, перепрыгивай!

— Ты что, дура?

Виктор от толчка качнулся, на его лбу проступили черные полосы:

— В такие моменты ты вдруг вспоминаешь, что я вице-капитан?

Хоть он и ворчал на ходу, но все же беспомощно вздохнул.

Затем протянул обе руки и, подхватив стоявших на земле Морковку и Ониона — по одному в каждую руку, закинул их на себя.

— Ух ты! Какая силища!

— Спасибо, братец! — возбужденно завопили оба паренька.

— Эй, Зоро, — Виктор повернулся к стоявшему рядом мечнику и указал подбородком на оставшегося Цзяо. — Этот пацан по имени Цзяо отлично тебе подходит. Живо иди сюда помогать!

— А?!

На лбу у Зоро вздулись вены, и он с черными полосами на лице посмотрел на ожидавшего с вожделением Цзяо.

— Кто это ему подходит?! Ублюдок Виктор!

Хоть он и ругался сквозь зубы, Зоро все же молча подошел и подхватил Цзяо на руки.

— У нас у обоих волосы зеленые! — с удивлением воскликнул Цзяо, прижимаясь к груди Зоро.

— Заткнись, вонючий сопляк! Еще слово, и я тебя скину!

— Оу-си! Мы прорываемся!

Не обращая внимания на возню остальных, Луффи громко рассмеялся, резко вытянул руки и в мертвой хватке вцепился в железные прутья наверху.

— Резина-Резина — Ракета!!

— Вух!

Луффи, словно из рогатки, катапультировал себя внутрь.

— Ва-ва!

Заметив это, Виктор чуть согнул колени, и на подошвах мгновенно заструилась чакра.

— Держитесь крепче.

— Бах!

Земля слегка пошла трещинами, и Виктор, с Нами на спине и двумя детьми на руках, легко взмыл в воздух, с легкостью преодолев высокую стену.

Зоро тоже вздохнул и, задействовав поразительную прыгучесть и силу рук, аккуратно перебрался внутрь вместе с Цзяо.

— Пхм.

Тихий звук ознаменовал приземление: Виктор плавно опустился на аккуратно подстриженный газон.

Онион и Морковка в восторге соскочили с рук Виктора, их глаза сияли.

— Вау! Как круто!

— Такая высокая стена, а перепрыгнули в один миг! Большой... бра...

Голоса обоих внезапно оборвались, они замерли, тупо глядя снизу вверх.

Виктор стоял с открытым ртом, посиневшим лицом и судорожно похлопывал себя по шее, обвитой чужими руками.

— У-у-у… Отпусти… задыхаюсь…

Прижавшаяся к нему сзади Нами из-за ощущения полета крепко зажмурила глаза, а руки мертвой хваткой вцепились Виктору в горло, и она совершенно не собиралась их разжимать.

— И впрямь ночной демон, — тихо пробормотал Онион.

— Страшная женщина… — горячо поддержал его Морковка.

— Бах!

В этот момент раздался громкий звук — это Луффи приземлился лицом в землю.

Гулкое падение немедленно привлекло всеобщее внимание.

На ветвях раскидистого дерева впереди Усопп, рассказывавший Кае историю, от неожиданности чуть снова не свалился вниз.

Он вытаращил глаза на непрошеных гостей и, понизив голос, испуганно зашептал:

— В-вы… вы почему все приперлись?!

— Усопп, кто они? Тоже члены пиратов Усоппа?

В окне второго этажа появилась бледная, но с мягкими чертами лица девушка — Кая, которая с любопытством высунула голову наружу.

Усопп всем телом окоченел, мгновенно развернулся и, приняв напускной гордый вид, застучал себя в грудь:

— А! Д-да, верно!

Всё это новички, которых я только что завербовал! Они пришли засвидетельствовать почтение моему капитанскому величию!

— Тьфу, тьфу.

Луффи вытащил голову из земли, выплюнул грязь и безжалостно опроверг слова лжеца:

— Нет, мы вовсе не твои матросы. Мы пришли по делу, нам нужна твоя помощь.

Кая с удивлением подалась вперед, глядя на паренька в соломенной шляпе внизу:

— Помощь? Мне?

— А, точно! — с улыбкой произнес Луффи. — Нам нужен большой корабль!

Зоро тоже подошел ближе, добавляя:

— Не бойся, мы не разбойники, мы готовы купить его за деньги.

Кая на мгновение замерла, оглядывая эту странную компанию, а затем мягко произнесла, немного подумав:

— Корабль… кажется, у нас дома и впрямь есть один незадействованный…

— О! Правда?! — радостно завопил Луффи, и его глаза мгновенно загорелись.

Виктор в этот момент наконец отлепил Нами от своей спины.

Поправив воротник, он шагнул вперед и одарил Каю в окне лучезарной джентльменской улыбкой.

— Прекрасная леди, мы действительно остро нуждаемся в большом судне, чтобы выйти в море.

Скажите, сколько оно стоит? Или мы можем чем-то вам помочь в обмен?

Голос Виктора был мягким и бархатным, а в темных зрачках в тот момент, когда он посмотрел на Каю, неуловимо блеснул красный свет.

— Хм… об этом мне нужно спросить моего дворецкого…

Кая уже собиралась было вежливо отказаться, но, встретившись взглядом с глазами Виктора...

Ее голос затих, а взгляд постепенно затуманился.

В ее восприятии окружающий пейзаж внезапно переменился.

Ей вдруг показалось, что она больше не заперта в похожем на клетку особняке, а парит над бескрайними просторами прекрасного синего моря.

Морской бриз ласкал лицо, голубое небо и белые облака казались совсем близкими, а от дыхания свободы захватывало дух.

Это был мир, о котором она всегда мечтала.

Секунду спустя гендзюцу рассеялось.

Кая резко опомнилась, широко распахнула глаза и с удивлением и восторгом уставилась на Виктора.

— Здорово! Как потрясающе! Только что это было… океан? Это фокус?!

— Ч-что случилось, Кая? — с тревогой окликнул ее с дерева Усопп, который ничего не видел.

— Усопп, я только что…

— Эй, вы еще что за хрен пойми кто?!

Холодный и сердитый голос внезапно прервал их разговор.

— Какая бестактность, как вы смеете вламываться в частные владения!

К ним направлялся дворецкий в черном костюме и с зачесанными назад волосами — Клахадель (Кро).

Он поправил ладонью очки в круглой оправе, а его холодный взгляд скользнул по Виктору и остальным.

— М… мистер Клахадель, они…

— Не нужно оправдывать их, госпожа Кая!

Кро бесцеремонно прервал свою госпожу, его тон звучал сурово.

— Вы слишком добры, вас легко обмануть всякому отребью из низов общества.

А ну-ка, проваливайте отсюдамедленно! Иначе мне придется приказать охране «попросить» вас на выход!

— Эй, ты же тот дворецкий, про которого она говорила! Нам нужен корабль! — Луффи было совершенно наплевать на отношение собеседника, он продолжал жизнерадостно улыбаться.

— Исключено!

Кро отрезал наотмашь, после чего его леденящий взгляд упал на дрожащую фигурку за деревом.

— Усопп!

Прятавшийся за стволом Усопп неловко высунулся наружу и натянуто улыбнулся:

— О… о! Привет, Клахадель.

— Ты, грязный ублюдок, сын пирата!

Тон Кро мгновенно стал ядовитым до предела. — Сколько раз повторять? Не смей приближаться к этому поместью!

В тебе течет такая же грязная кровь, как у твоего папаши-пирата, мусор, который умеет только лгать!

Улыбка на лице Усоппа мгновенно застыла, кулаки сжались до побеления костяшек.

— Клахадель, не надо так… — с тревожным криком оборвала его Кая.

Услышав это, Луффи резко поднял голову, а его взгляд стал острым.

— Плевать мне на твое…

— Послушай, уважаемый дворецкий, мы можем поговорить?

Виктор внезапно подал голос, прерывая Кро, который уже собирался продолжить свою длинную обличительную тираду.

Он вышел из-за спины Луффи, все с той же неизменной улыбкой на лице.

— Ты еще кто такой? — Кро нахмурился, разглядывая красноглазого паренька, в груди у него беспричинно шевельнулось неприятное предчувствие.

Виктор проигнорировал его вопрос и перевел взгляд на окно.

— Мисс Кая, вы позволите вашему дворецкому уделить мне пару минут наедине?

Думаю, я сумею убедить его насчет корабля.

Кая, только что павшая жертвой «фокуса» Виктора и испытывавшая к нему подсознательную благодарность, услышав это, посмотрела на Кро с мольбой в голосе:

— Клахадель… пожалуйста, выслушай, что они скажут.

В глазах Кро мелькнула искра, а спрятанные за стеклами очков глаза сузились.

Он вздохнул, словно вынужденно идя на уступки, но в глубине его взгляда промелькнула убийственная нотка.

— Раз уж это просьба госпожи… ладно.

Он холодно окинул взглядом всю компанию и поднял один палец:

— Ровно минута. У тебя есть всего одна минута.

Виктор с ухмылкой кивнул и жестом пригласил дворецкого пройти в укромное местечко.

— И что этот парень задумал? — Зоро хмуро проводил взглядом удаляющиеся спины.

— Понятия не имею, — Луффи поковырялся в носу.

В типом и безлюдном углу особняка.

Кро остановился, резко развернулся, а на его лице проступило выражение раздражения и зловещей злобы.

— Выкладывай, низкосортный пират. Если твои слова меня не удовлетворят, я…

Его речь оборвалась на полуслове — зрачки внезапно расширились до предела.

Никаких предупреждений.

Никаких лишних слов.

Стоило ему только развернуться, как Виктор сорвался с места.

Активация Шуншина.

Кро почувствовал лишь, как перед глазами всё смазалось, а в груди разлилась леденящая, колющая боль.

Он опустил голову и с неверием уставился себе в грудь.

Там глубоко вонзился темный кунай, снаружи осталась лишь рукоять.

Кровь мгновенно залила его костюм.

— Ты…

Кро судорожно вскинул голову, инстинктивно пытаясь поправить очки, но понял, что силы уже покидают его тело.

Виктор стоял прямо перед ним, а его алые Шаринганы холодно и отстраненно смотрели на него, словно на покойника.

Затем Виктор наклонился к самому уху Кро и с улыбкой прошептал:

— Сдохни, Сотня Планов — Кро.

(Глава прошла модерацию, надеюсь, уважаемые читатели оценят ее по достоинству. Низкий поклон.)

Глаза Кро в тот момент распахнулись шире некуда, а в зрачках отразилось полнейшее, первобытное неверие и ужас.

Как такое возможно?!

Это имя… откуда он его знает?!

Ведь он целых три года потратил на то, чтобы начисто стереть и закопать свое прошлое!

Но он все-таки был закаленным в боях мастером рукопашного боя, и в столь смертельный момент инстинкты взяли верх над шоком.

— Тихоходный шаг!

Превозмогая дикую боль в груди, Кро вскинул ногу, оттолкнулся от земли и отлетел назад на несколько метров.

Он зажал кровоточащую рану, пачкач кровью белоснежную перчатку.

Вся маска благовоспитанности вмиг слетела с его глаз за стеклами очков — в это мгновение переодетый дворецкий превратился в алчущую крови, готовую разорвать жертву хищную бестию.

— Ты… кто ты такой за хрен?! — взревел Кро, его голос искривился от боли.

— Дзынь…

Виктор неторопливо извлек длинный меч, острие которого было направлено в землю, и с ухмылкой посмотрел на него.

— Ой, прошу прощения, рука сорвалась по неосторожности, надеюсь, ты не в обиде?

Виктор склонил голову набок, и красные Шаринганы выглядели в тени особенно зловеще.

— А насчет того, кто я? Я как раз тот самый… грязный низкосортный пират, о котором ты говорил.

Не успел затихнуть голос, как улыбка на лице Виктора моментально стала свирепой.

— Техника телепортации!

— Вух!

В воздухе остался лишь остаточный силуэт.

В следующее мгновение Виктор словно из воздуха возник прямо перед Кро.

Зажатый в его руке меч рассек воздух со свирепым свистом, безжалостно метнувшись к горлу врага!

— Чего?!

Очки Кро едва не слетели от изумления. Такая скорость?!

Как это возможно?!

— Ложка!!

Не смея принимать удар в лоб, Кро мгновенно применил свое коронное умение.

Его фигура исчезла с прежнего места, двинувшись с неразличимой для человеческого глаза дикой скоростью в попытке зайти за слепую зону Виктора для смертельной контратаки.

Но под динамическим зрением этих глаз траектория перемещения Кро выглядела как замедленная кинохроника.

— Слишком медленно.

Виктор даже не подумал оборачиваться — он лишь крутанул запястье, со всей дури полоснув мечом по воздуху слева у себя за спиной!

— Плюх!!

Звук входящего в плоть лезвие прозвучал предельно четко.

— А-а-а!!!

Раздался пронзительный, полный боли вопль.

Виктор развернулся корпусом, вкладывая в удар всю мощь.

Взмах — и меч рассек воздух!

Левая рука в черном рукаве костюма вместе со всплеском фонтанирующей крови взлетела высоко вверх, а затем тяжело рухнула в траву.

Кро качнулся и вывалился наружу, зажимая культю, его лицо побледнело до синевы.

В этот момент от грозного ореола Сотни Планов не осталось и следа.

Глядя на красные глаза Виктора, он ощущал в груди лишь безграничный, парализующий ужас.

— Ты… почему ты видишь мои движения сквозь…

Кро пятился назад, трясясь всем телом. — Это из-за… тех красных глаз?

— Это потому, что ты слишком медленный.

Холодно бросил Виктор, явно не намереваясь затягивать пустые разговоры.

Он убрал меч, его руки замелькали в сложнейших складываниях печатей, и в горле бешено сконцентрировалась чакра, готовящаяся поставить жирную точку в этом бою.

— Высвобождение Огня…

— А-а-а!!!!

В этот самый момент впереди раздирающий душу крик огласил окрестности.

Это была Кая.

Руки Виктора, складывавшие печати, невольно замерли.

Он ведь специально выбрал этот тихий и глухой уголок, чтобы покончить с Кро тихо и незаметно, заодно уберечь избалованную барышню от нервного потрясения.

Кто бы мог подумать, что она сама припрется сюда.

— Отличный шанс!

Кро, несмотря на оторванную руку, за счет прожженной пиратской хитрости мгновенно уловил этот единственный шанс на выживание.

— Шух-шух-шух!

Единственной уцелевшей рукой он яростно швырнул несколько метательных ножей прямо в лицо Виктору.

После чего, превозмогая адскую боль, снова активировал Ложку и черной тенью бешеным скачком метнулся в близлежащий густой лес.

— Намылился бежать?

Виктор уже собрался было рвануть в погоню, но периферийным зрением заметил Каю.

Хрупкая и болезненная барышня собственными глазами увидела кровавую сцену ампутации руки ее казавшегося таким добрым дворецкого, и ее глаза испуганно расширились от ужаса.

Тело девушки обмякло, и она стала заваливаться на землю.

— Тц. В другой раз.

Виктору пришлось оставить преследование, он отбил ножи взмахом меча и активировал Шуншин.

— Вжух.

За долю секунды до того, как Кая рухнула на землю, он надежно подхватил ее на руки.

[Динь! Поздравляем хозяина с победой над целью: Сотня Планов — Кро.]

[Оценка боя: А (чисто и решительно, но добивание сорвалось).]

[Получено очков Пути Ниндзя: 400.]

— Эй! Ты что творишь?! — раздался издалека гневный вопль Усоппа.

Вслед за ним со всех ног примчались Луффи, Зоро и Нами.

Нами подбежала ближе, принимая потерявшую сознание Каю из рук Виктора.

Она бросила взгляд на валявшуюся в траве оторванную руку, а затем перевела шокированный взгляд на вооруженного мечом Виктора.

— Виктор! Ты чего человека среди бела дня кромсаешь?! Это же дворецкий!

Виктор стряхнул кровь с клинка и вздохнул:

— Никакой он не дворецкий.

Если я не ошибаюсь, он — печально известный пират, бывший капитан пиратов Черной Кошки, Сотня Планов — Кро.

Виктор указал на лесную чащу. — Он три года маскировался под дворецкий в этом доме, преследуя темные цели.

Стоило мне разоблачить его, как он попытался убить меня свидетеля.

Луффи придавил соломенную шляпу, глядя на Виктора, и на его лице расцвела широкая улыбка.

— А, вон оно как. Виктор, я тебе верю.

Никаких сомнений — лишь абсолютное доверие.

Зоро же скрестил руки на груди и тут же погрузился в раздумья.

— Хм… припоминаю. Три года назад в Ист-Блю действительно был крупный пират по имени Кро с наградой в 16 миллиона Белли.

Но в газетах писали, что его вроде как поймал Дозор и казнили?

— 16 миллионов?! Обалдеть!! — глаза Луффи, как всегда, расширились от совершенно других приоритетов.

— Т… тот дворецкий… и вправду пират?!

Только что прибежавший Усопп вытаращил глаза от услышанного, не веря собственным ушам.

Однако, посмотрев на валявшуюся неподалеку отрубленную руку и суровое выражение лица Виктора, он поверил в это по меньшей мере наполовину.

Затем до него дошло, и, глядя на лежащую без чувств Каю, он взволнованно завопил:

— Короче говоря, сначала отнесем мисс Каю отдохнуть! Ей и так здоровье не позволяет волноваться!

— Ладно, давай сюда.

Нами тут же взвалила Каю себе на спину, собираясь отнести в особняк.

Проходя мимо Викторов, Нами на секунду замедлила шаг.

http://bllate.org/book/21975/2283451