Готовый перевод Pegasus Fantasy / Фантазия Пегаса: Судьба Святого Воина: Глава 24

(Истинное название: Жестокое поле битвы Асуры между моей девушкой (условно) и лучшим другом, версия 1.0)

Возвращение в родной городок и долгожданная встреча с двумя лучшими друзьями должны были стать невероятно трогательным моментом. Однако по какой-то причине Саша, одна из его близких подруг, вдруг выхватила из-за спины деревянный меч и бросилась на него.

— Эй, Саша, ты что творишь? Я только приехал, а ты нападаешь на меня с этой штукой! Это что, какой-то новый ритуал приветствия?

Уворачиваясь от ударов девушки, Тэма пытался хоть что-то выяснить, но Саша словно не слышала его. Её глаза были скрыты чёлкой, и она пребывала в состоянии, которое Тэма знал до боли хорошо — состояние помрачения рассудка.

«Сценарий явно идёт не по плану. Разве Саша не должна быть доброй, нежной и милой девочкой? Оружие в её руках совершенно не вяжется с её характером. Что произошло за те три года, что меня не было? И откуда взялось это состояние, подозрительно похожее на „чернение“?»

Девушка не отвечала, продолжая настойчиво атаковать его, и Тэме не оставалось ничего, кроме как обратиться к своему другому лучшему другу, Арону, который всё это время стоял в стороне и наблюдал.

— Арон, что с ней происходит? Я что, опять сделал что-то, что её разозлило? Я ведь только что вернулся! И откуда у неё этот деревянный меч? Неужели, пока меня не было, ты научился у того парня по соседству каким-то штучкам и сломал психику Саши? Эй, хватит просто стоять истуканом, спасай меня! Ой-ой…

Продолжая уклоняться, Тэма посмотрел на друга, но Арон, кажется, был настолько ошеломлён происходящим, что лишь беззвучно открывал и закрывал рот. «И это всё, на что ты способен? Совсем никакой от тебя пользы», — разочарованно подумал Тэма.

— Саша, хватит, давай остановимся! Если есть проблема, давайте сядем и спокойно поговорим, ладно? Если тебя разозлил Арон, я помогу тебе его проучить, только, пожалуйста, прекрати… Ой!

Совершенно не замечая того, что именно его слова довели девушку до такого состояния, он продолжал нести всякую чушь, словно напрашиваясь на неприятности. Мы называем такое поведение — верный путь к гибели.

Разумеется, услышав слова Тэмы, Саша ускорилась. Взмахи деревянного меча стали настолько стремительными, что начали оставлять после себя остаточные образы. «Погодите-ка, это шутка? Когда это Саша успела достичь такого уровня мастерства?»

В этот момент Арон, казалось, наконец пришёл в себя. «О, Арон, быстрее спасай меня!» — пронеслось в голове у Тэмы, но Арон просто молча развернулся и бросился наутёк, выкрикивая на бегу:

— Моя младшая сестра не может махать деревянным мечом и пытаться кого-то зарубить!

Ты что, возомнил себя тем старшим братом из семьи Косака, мастером саркастичных комментариев?

— Чёрт возьми, Арон, ты решил меня бросить? Саша, успокойся, хватит уже махать мечом, это опасно! Посмотри, я ведь только вернулся, всё как в сказке про принца, разве нет? Было бы гораздо лучше, если бы ты, как принцесса, бросилась мне в объятия и разрыдалась, так что остановись…

Тэма перехватил обеими руками деревянный меч, нацеленный ему в голову. С жалкой гримасой на лице он умоляюще смотрел на Сашу.

Глаза Саши по-прежнему были скрыты, но, выслушав слова Тэмы, она, казалось, немного успокоилась.

— Идиот… — едва слышно прошептала она. Но для Тэмы, чьи чувства были обострены до предела, эти слова прозвучали предельно ясно.— Саша... — Тэма хоть и привык, что Саша часто называет его дураком, но сейчас в её голосе звучало что-то странное.

— Тэма, ты дурак... — голос девушки постепенно начал дрожать, переходя на всхлипы. Саша что, плачет?

Тэма поспешно разжал пальцы, выронив деревянный меч, и в панике засуетился:

— Эй, Саша, я... — даже такой увалень, как он, понимал: Саша на него злится. Что делать? Что там обычно говорят, когда девчонки дуются? Ах да, точно!

— Э... — девушка тихо вскрикнула от неожиданности, когда юноша внезапно заключил её в объятия. Лицо Саши мгновенно вспыхнуло красным.

— Тэ... Тэ... Тэма... — от смущения она даже не могла связать двух слов.

— Прости, Саша, — прошептал Тэма, прижимая девушку к себе. — Кажется, я заставил тебя волноваться. Но всё же позволь сказать ещё раз: я вернулся, Саша...

— М-м... добро пожаловать домой, Тэма... — тихо ответила девушка, уткнувшись ему в плечо.

(Арон: Ну, я смылся, а с Тэмой, похоже, всё в порядке. Но чтобы Саша была такой пугающей... такое я видел впервые. Ладно, Тэма наверняка справится.)

Когда Тэма вернулся в церковь, отец Андерсон и остальные были поражены. Ребёнок исчез на три года — кто угодно решил бы, что случилось худшее, особенно если речь шла о Тэме. И всё же все быстро приняли его возвращение: разве есть что-то лучше, чем видеть, что родной человек цел и невредим?

(На следующий день после возвращения Тэмы в церковь)

Тук-тук...

Раздался стук в дверь. Кто это в такую рань? Тэма поднялся с постели и открыл дверь.

— Доброе утро, Тэма... Ой! — на пороге стоял его друг Арон, но вместо приветствия он получил от Тэмы смачный подзатыльник.

— Ты чего творишь, Тэма?!

— Ещё спрашиваешь? Вчера ты просто бросил меня и сбежал, из-за чего мне пришлось с Сашей... — Тэма внезапно покраснел, вспоминая вчерашнюю сцену. Хотя он об этом не упоминал, обнимались они прямо посреди улицы, так что, сами понимаете...

— Что у вас там с Сашей вышло? Тэма?

— Ничего, абсолютно ничего! Короче, ты зачем припёрся так рано?

— Да вот... — Арон достал из-за спины небольшую книжку.

— Это что?

— Это манга. Ты же сам как-то говорил, что хотел бы почитать, вот я и попробовал нарисовать. Правда, не знаю, понравится ли тебе...

— Да брось, неважно, что ты там нарисовал, я обязательно всё внимательно изучу, — серьёзно сказал Тэма, принимая тетрадь из рук друга.

— Тогда надеюсь на твой отзыв, а я пойду Сашу будить, — с этими словами Арон удалился.

Закрыв дверь, Тэма открыл мангу. Надо же, этот парень и вправду взялся за дело. Манга в восемнадцатом веке? Что ж, посмотрим, что получилось.

http://bllate.org/book/21978/2284031

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь