Готовый перевод Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию: Глава 2

— К счастью, это всего лишь седьмая степень инвалидности. Стоит лишь подпитать тело самыми первоклассными лекарственными травами нашей Страны Света, а затем дать ему отдохнуть и подлечиться лет этак сто-вести, глядишь, постепенно всё и восстановится. Только вот в этот период Тай Нань сможет лежать разве что в постели, — с бесконечным сожалением произнес доктор Вотер.

— Ох, ты меня просто до смерти напугал, — Сэге снова опустился на диван и, чувствуя остаточный страх, похлопал себя по груди. — Хорошо, слава богу, это еще можно вылечить. Иначе я действительно не представляю, как буду отчитываться перед прадядюшкой Тайло… Этот никудышный сын и впрямь сведет меня в могилу!

Сердце Сэге, подпрыгнувшее было к самому горлу, немного опустилось.

Он не мог не принимать близко к сердцу тот факт, что Сэсы превратил прапрапрадедушкиного внука Тай Наня в калеку седьмой степени. Ладно бы существовал один лишь Тайло, но ведь за спиной у Тайло стоял сам Отец Ультра — Кен!

У этого старика просто крошечное сердце, и он славится тем, что безумно защищает своих младших. Особенно с возрастом эта его страсть оберегать родню переросла чуть ли не в манию.

Если его любимейший младший внук Тай Нань до конца жизни не сможет встать на ноги, этот старик, пожалуй, житья ему не даст. И тогда даже призыв на помощь прадедушки Сэвэня вряд ли поможет — в конце концов, официально Сэвэнь тоже должен называть Кена отцом.

— Так что, говоришь, моего сына еще можно спасти?

Сердце Сэге рухнуло на самое дно. Наверное, из-за этого его сын лишится и последней возможности пройти отбор. Ему уже исполнилось восемьдесят, он уже взрослый, и если он не сдаст экзамен на этот раз, то у него действительно не останется ни единого шанса.

— Хм… — доктор Вотер погладил себя по подбородку и погрузился в раздумья.

— Доктор Вотер, ты обязательно должен придумать способ спасти моего сына! Он еще так молод, он не может вот так пропасть.

Если он до конца дней останется таким ничтожным, то у него больше никогда не появится шанса поднять голову.

Остаться на всю жизнь Ультраменом-карликом — если об этом узнают монстры из темных сил, так они же все зубы в нашей Стране Света со смеху растеряют!

Даже не ради моего сына, ты должен подумать о славе всей Страны Света! Доктор Вотер!

— Ну… Способ, в общем-то, есть. Только вот… — на лице доктора Вотера проступило колебание, он не знал, стоит ли рассказывать Сэге об этом методе.

Услышав, что выход есть, Сэге мгновенно засиял глазами.

Вскочив в возбуждении, он принялся непрерывно трясти доктора Вотера за плечи:

— Я же знал, что ты не зря носишь звание доктора! Быстро, что за способ, выкладывай скорее!

Каким бы ни был этот способ, я заставлю своего сына добиться успеха. Пусть даже это будут самые суровые, самые жестокие тренировки в мире, я все равно заставлю его пройти через это!

— Ой, стоп, стоп. Не тряси ты меня, у меня же очки на три тысячи диоптрий, от твоей тряски в голове аж мутится…

— …Прости, я, я просто слишком взволнован. Доктор Вотер, говори же скорее, что за способ? — Сэге отпустил плечи доктора Вотера и с надеждой уставился на него.

— Ну… Если говорить об этом способе, то это выход безвыходного положения. Землю ты знаешь?

— Землю? — когда Сэге услышал это имя, его глаза невольно затуманились.

Земля — как же тоскливо-прекрасно было это название! Ему ведь тоже доводилось бывать на той прекрасной планете.

В те времена он отправился на Землю в качестве воина Страны Света, чтобы изгнать чужеродных монстров. Там он завел множество друзей, много таких друзей, которых он до сих пор не может забыть…

— Землю я знаю, это прекрасное место. Оу~ я понял! Доктор Вотер имеет в виду, что Сэсы должен отправиться на Землю для закалки? Поистине прекрасный план!

К Сэге вернулась уверенность.

Земля… тамошние люди кажутся слабыми, но на самом деле они очень сильны. Если Сэсы отправится закаляться на Землю, ничего лучше и придумать нельзя.

Там он сможет научиться многому из того, чего нет в Стране Света. Стоит ему побольше поучиться и пройти через испытания, как его разум, несомненно, станет еще крепче.

И тогда Сэсы, мой сын, ты непременно станешь Воином Света, которым отец сможет гордиться!

— Не спеши радоваться, — доктор Вотер безжалостно окатил Сэге ледяным душем.

— В чем дело? Разве на Земле его подстерегает какая-то опасность? — спросил Сэге.

Доктор Вотер переключил изображение на голографическом экране и серьезно сказал Сэге:

— Сэге, нынешняя Земля — это уже совсем не та Земля, которую мы знали когда-то. Посмотри…

На экране снующие туда-сюда земляне были одеты в самые разные наряды, от пестроты которых у Сэге рябило в глазах.

Конечно, больше всего Сэге привлекло то, что почти каждый землянин держал в руке «кирпич» размером с ладонь.

Они то глупо улыбались этому «кирпичу», то принимали вычурные позы, а некоторые и вовсе без остановки тыкали в него пальцами, словно тот был их злейшим врагом.

Сэге не удержался и испуганно ахнул:

— И сколько же лет я на Землю не заглядывал? С чего это земляне все разом посходили с ума? Что они делают с этими кирпичами? Неужели это психологическая атака темных сил на землян? Почему ты до сих пор не доложил в Силы Обороны?!

— Ха-ха… Видишь, ты ведь тоже поражен, да? — доктор Вотер рассмеялся и, победоносно указывая на голографический экран, произнес: — Сэге, то, что земляне держат в руках — вовсе не кирпичи. Это называется «смартфон».

— Смартфон? Что еще за штука такая? Никогда не слыхал.

— Конечно, не слыхал, это же запатентованное изобретение землян.

Я тебе скажу, этот самый «смартфон» — просто невероятная вещь! Он не только может делать записи и снимать видео, но даже позволяет видеть происходящее далеко вокруг, совсем как наши голографические экраны.

Впрочем, все это неважно. Самое главное — это…

На голографическом экране возник прямоугольный блок, заполненный различными именами и текстами для общения. Выглядело все это крайне сложно.

— Что это? — Сэге заинтересовался, посчитав эту штуку довольно забавной. — Кажется, они могут общаться друг с другом прямо внутри этого прямоугольника.

— Ну как, впечатляет? — на лице доктора Вотера проступила зависть. — Эта штука называется чат-группой.

— Чат-группой?

— Именно, — кивнул доктор Вотер. — Эта вещь позволяет собрать вместе всех знакомых людей, объединить их в группу и общаться на одном канале: писать сообщения, и даже устраивать видеосвязь!

Ну как, круто? Я сейчас как раз изучаю эту штуку и верю, что через десять-полмесяца смогу ее разработать!

Только вот…

Упомянув об этом, доктор Вотер замялся, выражая крайнее затруднение:

— Только вот, судя по моим наблюдениям, земляне за последние несколько десятилетий развивались слишком уж стремительно.

Больше всего они помешаны именно на таких вещах, как «смартфоны».

Там они могут играть в игры, снимать видео, создавать чат-группы — землянам нравится абсолютно все, во что можно играть.

А Сэсы парень прямой и простодушный. Я боюсь, что если он отправится закаляться на такую Землю, это возымеет лишь обратный эффект.

Вдруг его обманут? Или вдруг земляне собьют его с пути истинного? Увлекаясь мелочами, теряешь волю к великому, и чем дальше в лес, тем хуже дело — какая уж тут культивация?

— То есть ты хочешь сказать, что отправляться сейчас на Землю — это огромный риск?

http://bllate.org/book/21979/2284271