Готовый перевод Ultraman: Rise of the Underdog / Ультрамен: Путь отверженного к величию: Глава 11

Эта атмосфера казалась какой-то пугающей.

Кошки не только говорили по-человечески, но и умели связывать рыбу при помощи лозы. Чэнь Бо, будучи человеком, осторожно наблюдал за ними из-за камня, а две кошки, будучи кошками, открыто переговаривались на человеческом языке и использовали человеческие навыки, чтобы упаковать рыбу.

В такой ситуации как тут не почувствовать, что весь мир перевернулся с ног на голову?

— Сначала пойдем вниз по течению, поищем листья клена пошире, чтобы завернуть в них ракушки, — А Хуа лизнула свои подушечки и первой зашагала вперед.

— Смотрите, только посмотрите! Они определенно ненормальные. Откуда у обычных кошек такой высокий уровень интеллекта, чтобы додуматься заворачивать ракушки в кленовые листья!

Глаза Чэнь Бо сузились. Теперь он мог с уверенностью более чем девяносто процентов сказать: с этими двумя кошками что-то не так!

— Черт! Они идут в мою сторону.

Сердце Чэнь Бо пропустило удар. Он поспешно прижался к камню, стараясь спрятаться получше, и в душе взмолился, чтобы кошки не пошли дальше, а свернули куда-нибудь на полпути. Если эти двое и впрямь скрывающиеся на Земле монстры, то с его нынешними способностями ему с ними точно не совладать.

— А Хуа, несколько дней назад к подножию нашей горы приходила человеческая девчонка, загадывала желания. Она говорила такие странные вещи, я даже не понял, что она имела в виду, — Сяо Бай, неся на спине рыбу, с большим воодушевлением рассказывал о том, что случилось пару дней назад. Он счел это забавным, вот и запомнил.

— И как она выглядела? — с любопытством спросила А Хуа.

Сяо Бай задумался, погладил лапкой свои усы и произнес:

— Я и сам не знаю. Вроде бы она была высокая, кожа белая и нежная, выглядела очень аппетитно.

Чэнь Бо остолбенел, его рот непроизвольно открылся в форме буквы О.

Что он сказал? Что он только что сказал?! Он сказал, что этот человек очень аппетитно выглядит?!

О боже! Да как это вообще возможно?!

Чэнь Бо, спрятавшись за камнем, слышал всё предельно ясно. После этого разговора он еще больше убедился: эти двое — точно монстры, скрывающиеся на Земле!

Мерзкие твари! Как они смеют втайне охотиться на людей? Раз уж я, Чэнь Бо, сегодня встретил вас, считайте, что вам не повезло!

Кровь ударила Чэнь Бо в голову. Не раздумывая ни секунды, он выскочил из укрытия, напрочь забыв о том, что сейчас не способен трансформироваться!

— Эй! Вы, две злобные твари! Сегодня вы столкнулись с дедушкой Чэнь Бо, так что пеняйте на себя! Живо готовьтесь к смерти!

Чэнь Бо постарался придать себе как можно более грозный вид. Он расставил ноги, одну руку упер в бок, а другой указал на противников. Тот, кто увидел бы эту решительную позу, ни на секунду не усомнился бы в том, что у этого парня не все дома. Ведь выглядел он сейчас крайне странно!

Его внезапное появление до смерти напугало кошек.

— Кто здесь? — вскрикнула А Хуа, отпрянув назад в защитной стойке, и подняла свою прелестную мордочку, внимательно изучая место, откуда донесся голос.

Перед ними стоял Чэнь Бо — с голым торсом, босой, весь перепачканный в грязи, словно безумец, только что вылезший из выгребной ямы. Он не сводил с них взгляда. Несмотря на то что выглядело это нелепо и даже смешно, выражение лица у Чэнь Бо было серьезным до предела.

— Человек!

Сяо Бай бросился вперед, обменялся взглядом с А Хуа, и в их глазах отразилось замешательство.

— Как он сюда пробрался? — настороженно спросила А Хуа.

— Не знаю, — ответил Сяо Бай.

— Кажется, он нас обнаружил, — снова спросила А Хуа.

— Да, он слышал, как мы разговаривали, — добавил Сяо Бай.

Кошки в растерянности уставились на Чэнь Бо, а Чэнь Бо — на них.

Хм, подумал про себя Чэнь Бо, что-то развитие событий идет не по плану. Разве они не должны были немедленно атаковать? Почему они выглядят такими испуганными?

Размышляя, он решил проверить их еще раз. Чэнь Бо осторожно сделал шаг вперед. Увидев это, кошки в ужасе отпрянули. Чэнь Бо, заметив такую реакцию, удивился и сделал еще шаг. На этот раз кошки попятились на несколько больших шагов назад, и в их глазах, устремленных на него, читалось еще больше страха.

— Хе! Занятно! Неужели я ошибся? Может, они вовсе не злобные монстры, а просто кошки? Вдруг на Земле есть разные породы, и эта конкретная порода умеет разговаривать.

Чем больше он об этом думал, тем вероятнее это казалось. Чэнь Бо постепенно расслабился и спросил:

— Эй, вы, кошечки! Скажите мне, река здесь…

— А-а! Бежим скорее! Этот человек ненормальный! — Сяо Бай лизнул свои усы и, мяукнув, бросился наутек.

— Точно! Он без одежды, еще и задницей светит, фу, какая гадость! — А Хуа пустила носом маленький пузырек воды, развернулась и погналась за Сяо Баем.

Кошки бежали так быстро, что даже не оглядывались.

— Почему он не носит штаны? — спросил Сяо Бай.

— Не знаю, но таких людей вроде бы называют сумасшедшими, это очень опасные люди! — ответила А Хуа.

— Очень опасные люди? Может, нам стоит рассказать об этом маме Камилле?

А Хуа подумала и серьезно кивнула:

— Давай сейчас же и пойдем.

— Угу!

Кошки быстро добежали до поворота и скрылись в глубине густого леса.

— Эй, эй! Вы куда! — Чэнь Бо пробежал за ними пару метров, но, почувствовав холодный ветерок, обдувающий его ниже спины, остановился и разозленно топнул ногой. — Куда вы убежали?! Я просто дорогу хотел спросить…

***

Город Вэйбэй, центр, последний этаж Здания обзора Ваньхэ, конференц-зал.

— Господа, вы слышали? Наш новый проект снова украли!

В огромном зале полный мужчина средних лет в синем костюме с мучительной гримасой обращался к присутствующим. Ему было около сорока лет — по идее, самый расцвет сил, но у него была ранняя седина, а лицо выглядело бледным, болезненным и изможденным, что создавало разительный контраст с его крупной фигурой. Его звали Е Минхуэй, он был одним из самых молодых директоров Корпорации Ваньхэ и одновременно ее исполнительным директором, обладая огромной властью.

Однако сейчас он выглядел совершенно подавленным, как не протрезвевший пьяница, бессильно растекшись в кресле. Указывая пальцем на людей перед собой, он запричитал:

— По-моему, здесь не обошлось без предателя! Предатель внутри компании! Вы понимаете, насколько это ужасно?! Какой же ублюдок хочет развалить Ваньхэ? Эта бессовестная, бессердечная тварь! Он наверняка сидит прямо здесь, среди нас!

— Ха-ха, ну и ну, Минхуэй, надеюсь, ты не включил в число этих людей самого себя? — сидевший рядом Бай Лаохэн, чей живот был полон жира, насмешливо улыбнулся ему, не скрывая своего презрения и издевки.

http://bllate.org/book/21979/2284280