Готовый перевод Pokémon's Strongest Gacha System / Покемоны: Система Призыва Легендарных: Глава 2

Ему следовало выйти на какое-нибудь открытое место! Теперь же большая часть мебели оказалась разломана в щепки, и сколько времени у него уйдёт на уборку!

Опасаясь, что Метагросс раздавит ещё что-нибудь, Ло Юань поспешно вернул его в покебол.

С трудом закончив уборку в доме и избавившись от поломанной мебели, он наконец перевёл дух.

Дзынь-дзынь-дзынь...

Внезапно зазвонил телефон.

— М?

Кто это вздумал звонить ему в такую минуту?

Ответив на вызов, он услышал из динамика звучный голос:

— Ло Юань, насчёт покедекса, о котором ты говорил ранее, я здесь всё уладил. Сможешь забрать, когда будет свободное время.

Голос показался до боли знакомым, и Ло Юань никак не мог взять в толк, где же он его слышал.

— Но… покедекс?

Услышав это слово, Ло Юань порылся в памяти и мгновенно вспомнил, кому принадлежал голос.

— Профессор Оук, я понял!

Оказалось, что прежний владелец тела посчитал перспективы своей работы в качестве инспектора покемонов весьма туманными и заблаговременно подыскал себе иной путь.

Поскольку он некогда участвовал в организованном профессором Оуком летнем лагере для тренеров, то получил от профессора право отправиться в путь в качестве начинающего тренера в текущем году.

Иными словами, даже не работая инспектором, он мог начать путешествие как тренер покемонов!

— Раз так...

Ло Юань потер покебол с Метагроссом. Мысль бросить работу инспектора и стать профессиональным тренером покемонов казалась ему весьма неплохой.

Прежний хозяин тела столкнулся со множеством неприятностей, и у Ло Юаня вовсе не лежала душа продолжать горбатиться на Лигу.

— Решено!

При этой мысли на душе у Ло Юаня потеплело. Он принялся готовить обед для Бульбазавра и Метагросса.

...

Кантоское главное управление инспекторов покемонов на Плато Индиго.

Исихара Лиэр смотрел на сидевшего перед ним молодого человека, нахмурив брови и со сложное выражением лица.

— Ты действительно всё решил? Готов отказаться от статуса стажёра-инспектора?

Он прекрасно знал этого юношу — среди нынешних стажёров тот числился одним из лучших курсантов.

Вот только во время недавнего задания от него ускользнул один из мелких главарей Команды Р, из-за чего Ло Юань схлопотал дисциплинарное взыскание, и руководство решило повременить с его переводом в штат до окончания испытательного срока.

Кто бы мог подумать, что парень решит уволиться безо всяких колебаний!

— Я всё решил, — кивнул Ло Юань. — Боюсь, я больше не смогу занимать должность инспектора покемонов.

— Всё из-за недавнего взыскания? — спросил Исихара.

Он был отчасти посвящен в подробности дела: судя по всему, командир, отвечавший за ту операцию, принадлежал к какому-то влиятельному клану внутри Лиги.

Опасаясь, что пятно неудачного задания испортит ему карьеру и помешает продвижению по службе, он задействовал нужные связи и свалил всю вину на стажёра Ло Юаня.

Можно сказать, Ло Юань пострадал совершенно ни за что.

Услышав вопрос Исихары, Ло Юань лишь улыбнулся и промолчал.

Смысл был более чем очевиден: неужели ты сам не понимаешь, что тут к чему?

Взглянув на улыбку молодого человека, Исихара понял, что тот уже обо всём догадался.

Поняв, что Ло Юань непреклонен, он тяжело вздохнул и размашисто вывел слово «согласен» на заявлении об увольнении.

— Если в будущем тебе что-нибудь понадобится, можешь обращаться ко мне. В пределах своих возможностей я постараюсь тебе помочь, — сказал Исихара, протягивая документы Ло Юаню.

Наказание уже было вынесено, и Исихара не мог изменить положение дел, поэтому решил искупить вину перед Ло Юанем другим способом.

— Кто знает, что будет в будущем? — с улыбкой ответил Ло Юань.

Исихара больше ничего не стал добавлять.

Ло Юань завершил процедуру увольнения в угрюмой атмосфере.

...

Покинув здание главного управления, Ло Юань направился прямиком в научно-исследовательский институт профессора Оука.

Завтра наступал день отправки начинающих тренеров, и чтобы не заставлять профессора Оука ждать, Ло Юань решил забрать покемона прямо сейчас.

— Ведь так, Бульбазавр?

— обратился Ло Юань к шествующему рядом покемону.

— Буль?

Бульбазавр ошеломлённо моргнул и наклонил голову, приняв невероятно глуповатый и милый вид.

— Ха-ха.

Не удержавшись, Ло Юань рассмеялся, глядя на него.

Но стоило ему сделать ещё шаг вперед, как путь ему преградила целая компания.

— Эй, парень, стой!

Какой-то хулиган заметил Ло Юаня издалека и с криком бросился к нему.

— М?

Ло Юань окинул взглядом эту ватагу: он вовсе не знал этих парней в байкерских прикидах.

— Мелкий, ты ведь Ло Юань, верно?

Не успел Ло Юань раскрыть рты, как шедший впереди громила с причёской кок завопил первым.

— Я действительно Ло Юань, но вы-то кто такие?

Ло Юань чувствовал, что от этих ребят исходит недоброе.

— Нам не обязательно представляться. Кое-кто велел передать тебе послание: «Заткнись и не болтай лишнего о том, о чём не следует!» — пригрозил главарь хулиганов.

— О? Заткнуться? Любопытно взглянуть на того, кто решил заставить меня молчать.

Ло Юань приподнял бровь, смутно догадываясь о происхождении этих дельцов, и вся ситуация показалась ему забавной.

У прежнего владельца тела не было врагов, так что версию с местью можно было отмести сразу. А раз они требовали закрыть рот и не болтать, речь шла очевидно о том самом инциденте, за который он несправедливо понёс наказание.

«Они боятся, что я выболтаю правду и их репутация пострадает?» — мысленно прикинул Ло Юань.

На самом деле, окажись он на их месте, возможно, подумал бы точно так же. Вот только метод запугивания с помощью уличных хулиганов... Ло Юань искренне не одобрял.

— Мелкий, да ты смеёшься надо мной! Жить надоело? — взревел вожак, распаляясь от смеха Ло Юаня.

Согласно статистике некоего безымянного института, байкеры и уличные хулиганы отличались повышенной импульсивностью и вспыльчивостью, и любая мелочь легко могла перерасти в кровавый конфликт.

Ло Юань чувствовал, что конфликт с ними назревает немаленький. Поэтому на всякий случай положил руку на элитный шар, висевший на поясе.

Заметив это движение, главарь хулиганов решил, что Ло Юань собирается драться, и взмахнул рукой. По его знаку многочисленные подручные тут же выпустили своих покемонов.

Раттикаты, Экансы, Коффинги — с десяток покемонов в мгновение ока заполнили большую часть улицы.

Случайные прохожие тут же бросились врассыпную.

— Ты только что смеялся над нами? — прорычал вожак хулиганов.

Всё вокруг говорило о том, что они готовы перейти к делу по малейшему знаку.

http://bllate.org/book/21982/2285120