Готовый перевод Pokémon's Strongest Gacha System / Покемоны: Система Призыва Легендарных: Глава 8

Сатоси пытался запугать Спироу, чтобы те отступили. Однако Спироу по своей природе были крайне задиристыми и своенравными созданиями, которые никого и ничего не боялись. Как они могли испугаться Сатоси?

— Крик!

С пронзительным воплем стая Спироу, словно получив команду, единым порывом бросилась на Сатоси.

— Пика-пи!

Пикачу, стоявший позади Сатоси, был глубоко тронут. Он прыгнул вперед, преграждая путь хозяину, готовый рискнуть жизнью ради защиты.

В этот критический момент…

С небес раздался голос:

— Метагросс, используй Психокинез!

Сатоси показалось, что голос звучит очень знакомо. Не успел он сообразить, кто это, как воздух над ними внезапно исказился. Невидимая сила накрыла стаю Спироу, которая уже приготовилась наброситься на Сатоси и Пикачу.

Вся стая рухнула на землю, словно под ударом гигантского молота. Спироу дождем посыпались вниз, устилая всё вокруг.

— Ничего себе! — Сатоси в изумлении открыл рот, глядя на происходящее.

— Пикачу! — Пикачу выразил те же чувства.

Затем парень и покемон одновременно посмотрели вверх, на парящего в воздухе огромного покемона, а на нем… Ло Юань?

Сатоси невольно воскликнул. Почему это Ло Юань? И с каких пор этот парень стал таким сильным?

【Дикая стая покемонов повержена (52/50), получена одна обычная лотерея.】

Ло Юань приказал Метагроссу снизиться, после чего ловко спрыгнул на землю вместе с Касуми.

— Как вы? Все в порядке? — спросил Ло Юань.

— Спасибо тебе, Ло Юань! — Сатоси был настолько тронут, что чуть не расплакался. Для него, едва вышедшего из дома и тут же оказавшегося под преследованием целой стаи, появление Ло Юаня было сродни явлению спасителя.

— Пустяки. Просто случайно наткнулся на твоего кредитора и, услышав, что ты в беде, решил заглянуть, — Ло Юань кивнул в сторону Касуми, которая как раз осматривала свой велосипед.

— Э-э… — лицо Сатоси застыло.

Вспомнив про велосипед, он прикинул, что, кажется, повредил его, когда падал с насыпи. И действительно, когда Касуми подняла велосипед, переднее колесо оказалось безнадежно деформировано.

— Мой велосипед! — Касуми застыла, а затем с яростью уставилась на Сатоси.

Сатоси почувствовал себя крайне неловко: ведь это была его вина — мало того что он без спроса взял чужую вещь, так еще и сломал её.

— Разберемся с велосипедом позже, — Ло Юань решил сгладить углы. — Кажется, с Пикачу дела плохи. Нужно срочно везти его в Центр Покемонов города Виридиан?

Ло Юань взглянул на Пикачу. Тот был весь покрыт царапинами от когтей Спироу, а после того, как он бросился на защиту Сатоси, его состояние стало совсем скверным.

— Точно, Пикачу! — Сатоси поспешно подхватил покемона с земли. — Ло Юань, помоги мне!

— Мой Метагросс не вместит столько народу… Сделаем так: отдай Пикачу мне, я доставлю его в Центр Покемонов первым, а вы с Касуми доберетесь следом.

Метагросс физически не мог поднять троих человек и велосипед. Но бросать Касуми одну в лесу было неуместно, поэтому Ло Юань предложил такой компромисс. Сатоси поспешно закивал — он доверял Ло Юаню. Посмотрев на Пикачу у себя на руках, он прошептал:

— Пикачу, будь послушным, ладно? Пусть Ло Юань доставит тебя в Центр Покемонов на лечение, я скоро буду.

— Пика… — Пикачу был очень слаб, но все же кивнул. Тот поступок Сатоси, когда он заслонил его собой, заставил его окончательно признать в нем своего тренера.

— Только, пожалуйста, не бей меня током, Пикачу… — с улыбкой сказал Ло Юань, принимая покемона из рук Сатоси. Он запрыгнул на Метагросса, и они устремились к Центру Покемонов города Виридиан.

В небе позади них взошла радуга.

Когда они прибыли к Центру Покемонов, небо уже прояснилось. Огромный Метагросс, опустившийся с небес, мгновенно приковал к себе сотни взглядов. Благодаря своему внушительному облику Метагросс везде выглядел величественно.

— Что это за покемон? Выглядит очень мощно!

— Похоже, это «почти легендарный» покемон из региона Хоэнн!

— Хочу себе такого!

Среди подобных возгласов Ло Юань отозвал Метагросса и поспешил внутрь Центра Покемонов. Он подошел к стойке регистрации и обратился к Мисс Джой:

— Мисс Джой, здесь Пикачу, ему срочно нужна помощь!

Мисс Джой нахмурилась, взглянув на покемона:

— Это твой покемон? Как он получил такие тяжелые травмы?

Состояние Пикачу было скверным. Мисс Джой видела через стеклянные двери, как приземлился Ло Юань, и ей было трудно представить, что тренер, обладающий таким сильным покемоном, мог позволить своему питомцу так пострадать.

— Нет, это Пикачу моего друга. Ситуация критическая, поэтому я принес его первым, он подойдет позже, — объяснил Ло Юань. Брать на себя чужую вину он не собирался — ни в этой жизни, ни в какой другой.

— Понятно, тогда оставьте его мне! — Мисс Джой кивнула, позвала Ченси и отправила Пикачу в операционную.

— С ним все будет в порядке? — спросил Ло Юань.

— Раз его доставили вовремя, серьезной угрозы жизни нет.

Благодаря высокому уровню технологий в мире покемонов, совмещенному с лечебными методиками на основе способностей самих покемонов, даже если пациент был на грани смерти, шансы на спасение были очень велики.

— Большое спасибо.

— Не за что, это мой долг.

Пока Пикачу оказывали помощь, Мисс Джой вернулась к приему других тренеров. Ло Юаню делать было нечего, и он уселся на диван в углу.

— Система, покажи количество моих лотерейных попыток.

【Остаток попыток: Обычная лотерея *1, Серебряная лотерея *0, Золотая лотерея *0, Платиновая лотерея *0】

Глядя на все эти нули, Ло Юань дернул щекой:

— Впредь не показывай то, чего у меня нет.

Разве это не издевательство — каждый раз выводить то, чего не хватает?

【Настройки отображения изменены.】

Ло Юань остался доволен покладистостью системы и мысленно скомандовал:

— Система, запускай лотерею!

【Идет розыгрыш… Поздравляю, вы получили…】

http://bllate.org/book/21982/2285127