Готовый перевод Elves: The National Tournament From Scratch / Эльфы: Всенародный турнир с нуля: Глава 2

— Тот самый...

— Можете подождать минутку!

Фу Цин сразу почуял неладное. Сделка была подозрительно простой: эта девушка с самого начала даже не поинтересовалась ценой. Даже самые богатые транжиры не ведут себя так беспечно. К тому же, её странный взгляд, который она бросала на него с самого порога, явно указывал на какое-то недоразумение.

Фу Цин запоздало спохватился:

— Покупательница, не спешите. Давайте я для начала поподробнее познакомлю вас с этим Панчамом?

Ло Инь, глядя на его многозначительное выражение лица, невольно вздрогнула. Неужели она раскрыта? Ещё мгновение назад она, полная решимости, собиралась донести на него, а теперь, когда её «разоблачили», стало не по себе. Торговля охраняемыми видами животных — это преступление колоссального масштаба. Браконьер пойман… Как быть, чтобы не выдать себя? Убить свидетеля? Ло Инь охватила паника.

Поняв, что словами тут ничего не добьешься, Фу Цин слегка нажал на скрытую кнопку на стене. Благодаря системной модернизации, магазин, выглядевший как обычное кафе, внутри скрывал множество тайн. Бесчисленные функции не выставлялись напоказ — они активировались лишь тогда, когда были нужны.

Фу Цин вышел из-за стойки, и Ло Инь невольно отступила на шаг.

— Что ты задумал?

Фу Цин беспомощно улыбнулся:

— Конечно же, хочу прояснить недоразумение.

Сказав это, он указал на стену, где висела, казалось бы, обычная каменная плита. Фу Цин достал свой уникальный Покедекс, поднес его к Панчаму, и раздался звуковой сигнал: «Пик!». Взглянув на экран, он довольно улыбнулся и погладил Панчама по мягкой шёрстке на макушке.

Железный Кулак плюс Смелый характер?

— Отличное сочетание!

— Уин? — отозвался Панчам.

Затем выражение лица Фу Цина стало серьезным.

— Панчам, используй Низкий Удар!

Панчам тут же подпрыгнул и на глазах у остолбеневшей Ло Инь выполнил молниеносный пинок в стиле Брюса Ли. А следом…

— Крах!

Целая каменная плита разлетелась вдребезги.

— Ох… — Ло Инь застыла, приоткрыв рот от изумления.

Что она только что увидела? Она знала, что панды умеют лазать по деревьям и отличаются гибкостью, но то, что произошло сейчас, полностью перевернуло её представления о реальности.

— А-Бао? — вырвалось у неё.

Фу Цин с улыбкой покачал головой:

— Это Панчам, а не Кунг-фу Панда. Послушайте, давайте я представлюсь официально: вы можете называть их Покемонами, но это точно не обычные панды…

…

Спустя долгое время, после ряда тестов, демонстрации уникальных приемов и тонких различий во внешности, а также благодаря «тонкому влиянию» системы, Ло Инь наконец приняла реальность.

Теперь пришла очередь Фу Цина нервничать. Объясниться-то он объяснился, а о цене договориться не успел. В конце концов, опыта в торговле у него было маловато, хватка ещё не та.

— Э-э… Послушайте! Покупательница?

Ло Инь, очнувшись от своих мыслей, ничуть не рассердилась. К этому моменту она уже была полностью очарована Панчамом, который, жуя бамбуковый лист, встал на цыпочки, пытаясь казаться крутым. Что ж, она признавала: она падка на миловидные мордашки.

В её голове закрутились мысли. Если верить владельцу, Панчам — не настоящая панда, значит, она вполне может его купить. Купить… такое милое существо! В глазах Ло Инь зажегся странный огонек.

Панчам бросил косой взгляд на эту женщину и слегка нахмурился: «Почему мне кажется, что мой будущий хозяин не слишком-то умен?»

Но именно эта эмоциональная мимика окончательно покорила сердце Ло Инь.

— Сколько? Я беру.

Фу Цин обрадовался, вытащил терминал для оплаты и получил от системы цену. Его лицо тут же окаменело.

— Система? А ну выйди на связь! Почему так дорого?

Система тут же выдала механический ответ:

«Услышав отзыв хоста, система внесла коррективы. Цена будет меняться в зависимости от покупателя, при этом никто не заметит разницы, можно смело повышать. Изменение цены основано на семейных условиях, уровне дохода и характере тренера».

Меняется от человека к человеку? Это довольно гуманно. Да и вторую часть понять несложно: Покемон — это не просто питомец, а партнер, поэтому хозяин должен обладать качествами и чувством ответственности, подобающими тренеру. Слишком дешево — тоже плохо, ведь тогда Покемоны могут стать для кого-то «игрушками», которые легко выбросить. К тому же есть Покемоны с огромным аппетитом, вроде Снорлакса, съедающего сотни килограммов еды в день, — с пустым кошельком их не прокормишь.

Приняв изменения системы, Фу Цин остался доволен. Раз цена зависит от покупателя, то… Он взглянул на Ло Инь, которая уже была «захвачена» Панчамом. Оказывается, эта девушка из состоятельной семьи!

Фу Цин перестал сомневаться и, помедлив секунду, протянул терминал.

— Сто пятьдесят тысяч. Благодарю за покупку!

Сто пятьдесят тысяч? Не сказать, что дешево, но вполне приемлемо. Как известно, среди людей искусства… ну, ладно, среди них тоже бывают бедняки, и говорить, что все творческие люди богаты — предрассудки. Однако состояние семьи Ло Инь действительно значительно превосходило средний уровень. А так как она сама по себе была довольно экономной и не привыкла сорить деньгами, накопления в её кошельке позволяли совершить такую покупку.

Она легко приложила карту к терминалу. Теперь её взгляд уже не мог оторваться от Панчама. Для любого это был бы поистине сказочный старт: просто вышла на прогулку и стала партнером настоящего Покемона по имени Панчам.

В этот же момент Фу Цин услышал системное уведомление:

«Поздравляю хоста с первой успешной „популяризацией“! Награда: одна лотерея на получение персонажа-Покемона!»

Фу Цин наконец выдохнул — первая сделка состоялась. Вспомнив кое-что, он подошел к стойке, достал несколько предметов и протянул их Ло Инь:

— Это ваш стартовый набор, возьмите, пожалуйста.

В наборе были самые простые вещи: Покедекс, запас Покеблоков на месяц и стартовый Покебол. Ло Инь растерянно приняла подарки. Фу Цин терпеливо объяснил назначение каждого предмета.

— Это Покедекс. Каждый раз, когда вы будете встречать нового Покемона, вы сможете сканировать его, записывать данные и узнавать информацию о нем.

Новичкам свойственно путаться, поэтому Фу Цин терпеливо направлял её. Вскоре на экране, после короткого звукового сигнала, появилась информация о Панчаме:

[Панчам]

[Покемон-хулиган, тип: Боевой]

[Способность: Железный Кулак]

[Характер: Смелый (увеличивает атаку, снижает скорость)]

…

Дальше следовало длинное, подробное описание. Для Фу Цина, бывшего игрока, это была второстепенная информация, но Ло Инь так не считала.

— Оказывается, этот бамбуковый листок он носит только ради того, чтобы выглядеть круто? Как мило.

— Выходит, его хулиганский вид — это просто маска, чтобы запугать других Покемонов?

— Ух ты, оказывается, если гладить его по голове, его напряженные нервы расслабляются, и он невольно начинает…

Она читала всё внимательнее, и глаза её загорались. Она осторожно погладила Панчама по голове, и тот, к её удивлению, одарил её теплой улыбкой…

Боже мой, какая прелесть!

http://bllate.org/book/21983/2285310