Готовый перевод Elves: The National Tournament From Scratch / Эльфы: Всенародный турнир с нуля: Глава 10

Говорят, что в первый раз всегда страшно, а во второй — уже привычно. Ло Инь хорошо понимала эту истину.

Глядя на двух новых клиентов, Сяо Шии и Чэн Лу, она про себя подумала, что хозяин наверняка прибег к каким-то особым рекламным уловкам. Иначе как объяснить, что в этом старом переулке, где нынче редко ступает нога человека, кто-то вообще оказался? Даже если товар — не алкоголь, который славится тем, что его найдут, даже если лавка спрятана в глубине дворов.

Сама не зная почему, Ло Инь почувствовала неладное.

Покемоны — это сокровище, причем еще не до конца разведанное. В этом она окончательно убедилась, проведя целый день в компании Панчама. Поэтому Ло Инь считала, что, будучи первым клиентом хозяина, она имеет право быть первой, кто вкусит плоды этого открытия, не так ли? Раз уж она поняла истинную ценность, то толика эгоизма — дело вполне естественное…

И поэтому…

— Это покемон, которого ты вытянул? Можешь показать?

Кто же сможет отказать красавице?

Сяо Шии лишь мельком взглянул на нее. Как заядлый геймер, он знал силу патчей. Говорят, что каждое новое обновление рождает новых богов, а старых режет безжалостно… Тьфу, не в том дело! Просто у этой девицы все написано на лице — планы ее видны за версту!

В душе он тут же насторожился: «Хм, разве может женщина быть интереснее игры?»

Сяо Шии одарил ее сияющей улыбкой:

— Красавица, я вижу, ты с хозяином на короткой ноге, наверняка у тебя и самой есть покемон, верно?

Ох!

В первой же стычке Ло Инь вынуждена была отступить.

А ведь тоже оказался еще тем хитрецом!

Она лишь беспомощно покачала головой и, подняв глаза, спросила:

— Хозяин, я ведь привела тебе клиента, могу я поинтересоваться, была ли я первым покупателем?

Фу Цин, не отрываясь от дела, ответил:

— Верно. И все мои клиенты сейчас здесь.

В этот момент он старательно готовил кофе для гостей. Обычный растворимый Нескафе…

С первого взгляда посетителям показалось, что это кофейня, и они были правы. Ведь Фу Цин скопировал дизайн интерьера с трехзвездочного кафе, о котором когда-то слышал. В конце концов, он был единственным в мире, кто продавал покемонов — первопроходцем, так что о стиле и говорить не приходилось. А оформлять лавку как зоомагазин? Какой смысл в дизайне, если там еще нет ни одного питомца?

По логике вещей, Сяо Шии и Чэн Лу уже получили своих покемонов, но уходить они явно не собирались. Их намерения были понятны: в эпоху, когда покемоны еще не стали всеобщим достоянием, они были настоящими первопроходцами. Умение улавливать перемены времени — одно из важнейших качеств успешного человека.

А Ло Инь, как первый человек в истории этого дела, уже вовсю вела переговоры с Сяо Шии:

— Слушай, чего это мы такие скрытные? Давай так: пока хозяин занят, пообщаемся. Как тебе идея? Ты, вот…

Ло Инь несколько секунд разглядывала необычную прическу Чэн Лу, прежде чем перевела взгляд. От него исходила опасная аура, с ним лучше было не связываться.

Чэн Лу посмотрел на нее и задумался. Женщины лишь замедляют скорость, с которой он выхватывает клинок… Но чтобы выхватить клинок, нужен враг. Он медленно кивнул:

— Я, Учиха Мадара, не против!

Учиха кто? Ло Инь не расслышала имени, но раз результат достигнут, остальное неважно. Она с довольным видом посмотрела на Сяо Шии. Тот решил, что каким бы крутым он ни был, нельзя же совсем отрываться от коллектива, и тоже согласился.

А дальше произошло следующее:

— Ин!

— Ау!

— Ча!

Три покемона уселись на круглом столе, уставившись друг на друга. Панчам с огромным интересом разглядывал внезапно появившихся сородичей, весь вид его выражал готовность к бою — из троицы он обладал самым воинственным характером.

Что касается трех тренеров, то Чэн Лу явно проявил любопытство. Панда? Выглядит как неплохой боец. Литлео же пребывал в полном недоумении: он подскочил к нему, вцепился в рубашку, и выражение его мордочки было крайне комичным.

Будь осторожен, нужно быть предельно осторожным!

Нин Хайян, единственная, у кого еще не было покемона, видя эту сцену, все больше воодушевлялась. Увидев, что Фу Цин несет четыре чашки кофе, она нетерпеливо воскликнула:

— Хозяин, я хочу!

— ?

— …

Эта девица оказалась довольно бойкой! Фу Цин вытер со лба несуществующий пот.

Ло Инь вовремя вмешалась:

— Хозяин, мы хотим вытянуть покемона.

Нин Хайян только сейчас осознала, что ляпнула что-то странное, но характер у нее был такой — прямолинейный и открытый, она даже не знала, что такое стеснение. Она схватила чашку с подноса и, приняв вид героя, идущего на верную смерть, чуть не выпила ее залпом.

Фу Цин, испугавшись, что она обожжется, горько усмехнулся и покачал головой:

— Ну вы и даете!

На самом деле он был рад. Клиенты — это хорошо, а общение — тем более. В обычное время можно и поболтать, но в бизнесе честность важнее всего: заплатил — получил, так даже проще.

Разумеется, Фу Цин не был жадным, он изо всех сил старался выбить у системы стартовый набор. Он вынес аппарат.

Несколько человек, только что увлеченно болтавших, сразу притихли: нет ничего более священного, чем попытать удачу прямо сейчас.

Нин Хайян глубоко вздохнула, пытаясь унять волнение, и вдруг спросила:

— Хозяин, раз это лотерея… то должны быть и главные призы?

Главные призы?

По правде говоря, трое предыдущих клиентов были настолько поглощены желанием получить хоть какого-то покемона, что даже не задумывались об этом. Теперь же, услышав вопрос, они оживились и уставились на Фу Цина пылающими взглядами.

И правда! Обычно в игровых пулах персонажи, оружие и даже скины делятся по редкости, может, и с покемонами так же?

— Ну… — Фу Цин с интересом посмотрел на них. Наконец-то кто-то спросил. Что может сильнее зацепить игрока, чем мечта о суперпризе?

— Да, они есть, — ответил он. — Помимо атрибутов, покемоны делятся на обычных и легендарных. Не спешите, я еще не закончил. В мире ходят легенды, что среди легендарных покемонов тоже есть разница: есть те, кого называют творцами мироздания, а есть просто божества первого и второго уровня. Бывают и другие виды — например, мифические покемоны или Ультрачудовища. В общем, все они — невероятно могущественные существа.

Божественные звери!

Легендарные покемоны!

Мифические покемоны!

Ультрачудовища!

…

Как только Фу Цин закончил, все присутствующие остолбенели от такой поразительной концепции. И мужчины, и женщины начали дышать чаще.

Божественный зверь!

Я хочу вытянуть божественного зверя! Если получу его, то сразу вырвусь вперед… и шаг за шагом достигну вершины!

Однако реальность безжалостно развеяла их мечты. Двое из них уже сегодня пробовали удачу, а Ло Инь призадумалась над серьезным вопросом:

— Хозяин, а эти божественные звери… дорогие?

Фу Цин бесстрастно назвал цифру, от которой всех бросило в дрожь:

— Ну, не то чтобы очень. Несколько сотен миллионов, может, несколько миллиардов!

Шутка ли — факторов много, дело не только в легендарности покемона. Троицу озерных стражей или трех мечников еще можно прокормить — они едят как обычные покемоны. Но как быть с пресловутым «нелетающим» Гроудоном или «толстоголовым» Кайогром? Выпустить на волю? Тогда точно придется отправиться на беседу в соответствующие органы.

http://bllate.org/book/21983/2285318