Готовый перевод Elves: The National Tournament From Scratch / Эльфы: Всенародный турнир с нуля: Глава 23

Этот вопрос он на самом деле обдумывал уже давно.

Быть популяризатором, как выяснилось, — задача не из легких. В конце концов, индивидуальные различия людей, как и самих покемонов, огромны. Характер, жизненные ценности, влияние внешних факторов — всё это может сказаться на конечном результате. Поэтому он посчитал необходимым четко разграничить, о чем стоит говорить, а о чем — нет. Он — популяризатор, а не учитель, и не считал, что справится с ролью наставника.

Именно поэтому вопрос Чэн Лу был им решительно отвергнут.

Чэн Лу медленно кивнул, а затем посмотрел на Сяо Шии:

— Я же говорил! Перестань строить такие коварные планы.

Сяо Шии с невинным видом развел руками:

— С чего ты взял? Это ведь тебе самому было любопытно.

Все верно, они пытались его прощупать. Будучи владельцем Зоомагазина покемонов, Фу Цин наверняка знал способы, позволяющие быстро стать сильнее. Вот они и решили попробовать — в конце концов, денег за это не просят. В этом мире всегда побеждают смелые, а трусливые остаются ни с чем.

Чэн Лу извиняющимся тоном обратился к Фу Цину:

— Простите, босс, за мою бестактность. Но я все же хочу попытать удачи с покемонами.

Он самодовольно взглянул на Сяо Шии, и на его лице буквально читалось: Богатство позволяет быть капризным.

— Конечно, прошу!

Машину подготовили, и все с большим интересом сгрудились вокруг. Чэн Лу, как обычно, действовал решительно. После стандартных процедур результат оказался совсем не таким забавным, как в прошлый раз с Фарфетчд — напротив, в глазах окружающих мгновенно вспыхнула зависть.

— Дракон?

Верно, это был дракон, но, к сожалению, не тот самый, великий дракон. Фу Цин, увидев знакомого покемона, тоже улыбнулся.

Раздался звуковой сигнал:

[Чармандер. Покемон-ящерица. Огонь на кончике его хвоста — это пламя его жизни. Когда покемон в хорошем настроении, пламя горит ярче, но если оно погаснет, жизнь Чармандера оборвется.]

— Какое трагичное описание! — не удержалась Ло Инь, чья натура оказалась весьма чувствительной.

Чэнь Хао тихо добавил:

— А что будет, если он случайно попадет в воду или пойдет дождь?

Это замечание моментально испортило всю атмосферу. Чэнь Хао заметил, как все — включая его учителя — единодушно уставились на него, и поспешно закрыл рот.

Фу Цин пояснил:

— На самом деле, ничего не случится. Огонь Чармандера особенный. Если покемон здоров, пламя будет ярко гореть, даже если он промокнет насквозь. Конечно, сразу предупрежу: как тренерам, вам достаточно знать эту информацию, но ни в коем случае не пытайтесь намеренно подвергать покемонов опасности.

— Разумеется, босс! — в один голос заверили они, погрузившись в обсуждение новинки.

Чэн Лу, как всегда, больше волновал боевой потенциал:

— Босс, этот Чармандер — настоящий дракон?

Драконы… Легендарные существа, которые занимают первое место в любой культуре. Он еще раз внимательно присмотрелся к ящероподобному существу. Подумав немного, он как истинный представитель Яньхуана добавил:

— Понятно, что до восточного Истинного Дракона ему далеко, но западный дракон ведь точно подходит?

Он вспомнил некоего толстошея из легенд. Остальные тоже сочли это вполне логичным — в конце концов, даже обычная утка могла оказаться воином Боевого типа, чего уж ожидать от покемона по имени Чармандер? С самого рождения он выглядел весьма впечатляюще.

Фу Цин нервно дернул щекой. Что он мог сказать? Честно признаться, что, несмотря на название, Чармандер сейчас — ни капли не дракон? Ни до эволюции, ни после. Только после того, как появится Чаризард и мега-камень, он официально приобщится к драконьему племени. Но выпадет ли такой шанс — это вопрос удачи, и давать гарантии он не рискнул.

Заметив колебания босса, его первые ученики, как люди весьма смышленые и наблюдательные, решили сгладить углы. Ло Инь, помедлив, попыталась дать Фу Цину возможность выйти из положения:

— О чем ты думаешь? Разве драконов можно вот так просто вытянуть? Вы не наивные, вы просто глупенькие! Но не стоит падать духом, босс же говорил, что покемоны могут менять типы при эволюции? Может, еще повезет, босс…

Она воодушевленно продолжала, но, заметив, что лицо Фу Цина становится все мрачнее, осеклась и, покраснев, отошла в сторону.

Фу Цин был в замешательстве. Почему у других клиентов как клиенты, а у него — смышленые, как обезьяны? Еще и пользуются его же аргументами против него самого. Просто слов нет! Он чувствовал себя глубоко уязвленным, но спустя время все же выдавил из себя спокойную улыбку. Он понял одну простую вещь: если бы они вытянули Драгдида, которого впору исключать из драконьего рода, ему было бы совестно петь ему дифирамбы. Но они же вытянули Чармандера! Великий Чаризард ничем не уступит ни одному дракону.

Успокоившись, Фу Цин решил восстановить свой ореол могущественного и загадочного владельца:

— Чармандер — один из стартовых покемонов первого поколения, понятно?

Одной фразы хватило, чтобы все притихли. Чэн Лу в волнении с такой силой ударил по столу, что тот треснул.

Фу Цин: «...»

Все остальные: «...»

Уголок рта Чэн Лу дернулся, но он решил, что сохранение имиджа важнее. Как говорится: голова может быть разбита, кровь может течь, но прическа должна оставаться идеальной. Он невозмутимо произнес:

— Босс, списывайте с карты… За стол запишите на мой счет. И еще несколько порций Нестле. Весь сегодняшний счет оплачиваю я, господин Чэн.

Фу Цин удовлетворенно улыбнулся:

— Хорошо, ожидайте.

Вот теперь это было похоже на поведение настоящего клиента!

Пока Фу Цин ушел за покемоном, Ло Яньнянь с удивлением посмотрел на трещину в столе:

— Молодой человек, а сила у тебя немалая!

Ло Инь, которая уже успела узнать о Чэн Лу от Сяо Шии, хихикнула:

— У брата Чэна врожденная сверхчеловеческая мощь.

Чэн Лу гордо улыбнулся. Он придерживался принципа: быть скромным в жизни, но решительным в делах. В юности эта врожденная сила делала его изгоем, что сильно ударило по нему и привело к неудачам в учебе. Но теперь он перерос этот этап и больше не позволял чужим ошибкам портить себе жизнь. Врожденная сила — это дар, а не проклятие.

В глазах Ло Яньняня что-то мелькнуло, он бросил взгляд на дочь, но ничего не сказал. Ло Инь было любопытно, почему ее отец, который явно подумывал о том, чтобы взять ученика, так и не решился на этот шаг.

Каждый из них был погружен в свои мысли, когда вернулся Фу Цин. Едва он вошел, все с любопытством спросили:

— Босс, а где Чармандер?

Глаза Фу Цина выражали некое странное смятение — он подумал, что стоит серьезно поговорить с Системой. Он похлопал себя по плечу, и оттуда тут же показалась крошечная головка, боязливо оглядывающая присутствующих. Этот Чармандер оказался робким и еще до появления на свет прижался к его плечу.

— О, какой милый!

Очарование маленьких покемонов было неоспоримым. Оранжевое тельце, большие, выразительные, блестящие глаза — кто мог устоять? Ло Яньнянь бросил взгляд на свою утку: та, конечно, выглядела солидно, но с милотой у нее было туго.

Чэн Лу был невероятно доволен своим выбором. «Ну конечно, это же я», — подумал он, забыв, что еще минуту назад его «припечатали» фразой про стартовика.

Таким образом, количество покемонов, популяризированных Фу Цином, достигло девяти. До второго рубежа оставался всего один шаг.

http://bllate.org/book/21983/2285331