×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев пистолет, Нигосдин на мгновение удивился, но быстро взял себя в руки. Холодно усмехнувшись, он произнес:

— Человек, если ты думаешь, что такое обычное оружие способно ранить меня, то ты слишком наивен!

— Несмотря на то что сила, скорость и продолжительность жизни были усилены мощью Демона, твое тело все еще остается человеческим, — спокойно, с легкой усмешкой ответил Цинь Шэнь. — А раз ты человек, то для уклонения от пуль тебе неизбежно придется задействовать демоническую силу. К тому же, если получишь ранение, для восстановления снова потребуется та же энергия.

Лицо Нигосдина помрачнело, его взгляд стал ледяным. Если бы взглядом можно было убить, Цинь Шэнь наверняка уже погиб бы бессчетное количество раз.

Стоявшая рядом с Нигосдином Цзинь Сюнь, услышав это, стремительно выхватила свой черный меч и оттащила Хуан Ии за спину, настороженно ожидая внезапной атаки.

— Не зря ты считаешься особенным гостем, наблюдательность у тебя на высоте… — Нигосдин вдруг прищурился и загадочно улыбнулся. — Как раз недавно я завел нового питомца, позволь ему задержать вас вместо меня!

Едва он договорил, как пол содрогнулся от мощного толчка.

Цзинь Сюнь испугалась и поспешно схватила Хуан Ии за руку. Цинь Шэнь же, небрежно придерживая Гу Цунъюаня, сидел на кровати и с легким равнодушием наблюдал, как Нигосдин взмыл в воздух и грациозно покинул комнату.

Землетрясение внезапно прекратилось.

— Не собираешься его преследовать? — Гу Цунъюань не чувствовал особого страха, скорее, с любопытством смотрел на Цинь Шэня.

— Бесполезно, — Цинь Шэнь потрепал мальчика по голове, довольно прищурившись. Сейчас он был похож на послушную большую собаку, которой почесали за ушком. — Самое важное сейчас — найти артефакт.

Гу Цунъюань смахнул с головы его «лапу», решительно поднялся и, стараясь выглядеть грозно, проговорил:

— Ты и так слишком долго меня держал. Еще раз схватишь — пеняй на себя, могу и ударить!

Цинь Шэнь изобразил глубокое отчаяние:

— Ох! Младший братик вырос, старший брат даже обнять его не может. Ладно, ты должен быть свободной птицей, а не канарейкой в клетке. Лети навстречу свободе!

Цзинь Сюнь не выдержала, подошла к этому мастеру драмы и от души огрела его по голове:

— Эй, хорош спектакли устраивать! Давай к делу!

— Ссс… полегче! — прошипел Цинь Шэнь, потирая голову. Вид у него был обиженный, но, на удивление, он не злился — ведь заметил, как в уголках губ Гу Цунъюаня промелькнула едва заметная улыбка.

Спустя мгновение Цинь Шэнь встал и вложил пистолет в руку Гу Цунъюаня:

— Забирай, будешь защищаться. Внутри шесть пуль.

— Это слишком ценная вещь, к тому же я не умею пользоваться… — сжав зубы, прошептал Гу Цунъюань.

— Пустяки, достаточно, чтобы противник подошел поближе. У этого пистолета есть система наведения, — Цинь Шэнь усмехнулся. — А что касается ценности — когда выживешь, у тебя обязательно появится возможность отплатить мне. На этот счет я не переживаю.

Услышав это, Гу Цунъюань наконец кивнул, перестав противиться подарку:

— Я обязательно выживу, а потом найду способ вернуть тебе оружие.

Цинь Шэнь кивнул, его лицо стало серьезным:

— Судя по карте пещеры, артефакт должен быть на третьем этаже.

— На третьем? Тогда пойдемте прямо сейчас! — Хуан Ии уже собралась открыть дверь, но вдруг услышала доносящийся из коридора скрежет. Ее лицо изменилось, и она попятилась.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

— Как же больно… Кто-нибудь, спасите меня! — Сюй Ян полз по полу, волоча за собой нижнюю часть тела, и, высунувшись в дверной проем, жалобно завывал.

— Что с тобой? — Хуан Ии прикрыла рот рукой, с ужасом глядя на него.

Однако Сюй Ян словно не слышал ее, продолжая твердить одно и то же.

Цзинь Сюнь первой почуяла неладное. Она направила меч на вошедшего и холодно спросила:

— Ты человек или призрак?

При этих словах Сюй Ян замер, словно кто-то нажал кнопку паузы.

— Да… я ведь уже умер. Я больше не человек, — сказал он, то ли плача, то ли смеясь, и с трудом поднялся, продемонстрировав свое чудовищное обличье.

Его нижняя часть тела, покрытая черной чешуей с бесчисленными лапками сороконожки, срослась с человеческим торсом, создавая жуткое и тошнотворное зрелище.

Сюй Ян выглядел совершенно невменяемым, постоянно повторяя: «Я уже умер». Спустя время его взгляд остановился на Цинь Шэне и остальных. Полные злобы глаза впились в них:

— Почему вы еще живы? Вы должны последовать за мной в могилу!

Он попытался вползти в комнату, но из-за множества лап его нижняя часть тела застряла, и в дверном проеме оказался лишь его торс.

— Что нам делать? — Хуан Ии была на грани срыва. Ее Спящий одуванчик был все еще на перезарядке, использовать его было невозможно.

— В зеркало, — решив за три секунды, скомандовал Цинь Шэнь.

Лезть по веревке было бессмысленно: у них не хватило бы сил. А если монстр прорвется и перережет веревку, их всех ждала гибель.

Цзинь Сюнь кивнула, потянула Хуан Ии к зеркалу и коснулась поверхности. На этот раз гладь зеркала пошла рябью, и ее рука легко прошла сквозь нее.

— Живее! Цзинь Сюнь первая, Хуан Ии и Гу Юань следом, я замыкаю! — крикнул Цинь Шэнь. В его ладони блеснула серебристая полупрозрачная карта, но из-за бликов никто не смог разглядеть рисунок.

Цзинь Сюнь первой шагнула в зеркало, двигаясь быстро, словно древний полководец. Следом прошла Хуан Ии — было видно, что она не раз пряталась в укромных местах, так что вошла легко. Гу Цунъюань тоже не медлил, хотя перед входом бросил на Цинь Шэня обеспокоенный взгляд.

Цинь Шэнь улыбнулся ему, затем обернулся и метнул карту.

Карта, словно живая, послушалась его воли и полоснула Человека-сороконожку по лапам, едва не отсекая их.

— А-а-а! Мои ноги! — лицо Сюй Яна исказилось от боли, он смотрел на Цинь Шэня с такой ненавистью, будто мечтал разорвать его на куски. Его нижняя часть тела судорожно дергалась, пытаясь протиснуться в проем.

— Какая досада, не удалось отрубить полностью. В следующий раз возьму карту Силы в сочетании с Колесницей, — с сожалением пробормотал Цинь Шэнь, смахнул со столика вещи и, не теряя времени, нырнул в зеркало.

Как только он скрылся, зеркало покрылось трещинами, как паутиной, а затем разлетелось на тысячи осколков, осыпавшихся на пол.

http://bllate.org/book/21987/2285809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу