Готовый перевод Conquering Survival Games with Food / Готовлю на выживание: кулинарное покорение смертельной игры: Глава 1

— Линь Ваньвань, что, черт возьми, происходит? Как гости могли отравиться едой? Где тот, кто отвечал за это блюдо? Сбежал?

— …Линь Ваньвань, не смей соглашаться на соревнование с Цзи Юнь! Если проиграешь, всё имущество наших предков пойдет прахом!

— Это всё твоя вина! Твое самомнение погубило Минсюань, я в жизни тебе этого не прощу!

Воспоминания проносились в голове, словно кадры в калейдоскопе. Неизвестно, сколько прошло времени, но, когда Линь Ваньвань открыла глаза, она обнаружила, что стоит перед входом в незнакомую виллу.

Рядом с ней находились еще несколько человек. Все они с опаской оглядывались по сторонам, а на их лицах читались недоумение и страх.

— Где это мы? — испуганно спросил какой-то мужчина. — Я только что был на работе, как я мог внезапно оказаться здесь?

Остальные принялись вторить ему.

Едва он закончил, в разговор вмешался другой мужской голос:

— Где? В Игре на выживание, где же еще. Неужели новички в этом году такие бестолковые? Вы разве не слышали предупреждение Системы, когда входили?

Игра на выживание?

Благодаря бешеной популярности романов в жанре бесконечного потока, все молодые люди здесь так или иначе были знакомы с этим термином. Осознав, что они стали избранными Системы и теперь вынуждены бороться за жизнь в одном мире за другим, присутствующие вмиг побледнели.

Линь Ваньвань вспомнила о своем уговоре с Системой и взяла себя в руки. Она быстрым взглядом оценила состав группы: всего семь человек — пятеро мужчин и две женщины.

Судя по услышанному, здесь были как новички, впервые попавшие в игру, подобно ей, так и опытные игроки.

— Ну чего вы трусите? Раз пришли, значит пришли, — усмехнулся мужчина, заговоривший ранее. — Страх до добра не доведет, трусость здесь равносильна смерти.

После этих слов новички застыли в оцепенении.

— Довольно, — в этот момент другой опытный игрок поправил очки на переносице и прервал его: — Хватит болтать. Если Система затащила вас сюда, значит, на то были свои причины. В любом случае, надеюсь, вы будете дорожить шансом и постараетесь выжить в первом же Данже.

— Давайте представимся. Меня зовут Лян Фэн, за моими плечами опыт прохождения нескольких миров. А это Су Чжээр, мой напарник. До начала Данжа осталось три минуты. Начнем знакомство с тебя.

Лян Фэн, назвавшийся ветераном, вел себя достаточно спокойно и рассудительно, поэтому паника остальных быстро улеглась, и они послушно начали представляться.

— Я Хань Мингуан, мне 31 год, работаю в иностранной компании, — мужчина в строгом костюме с портфелем в руках, с аккуратно прилизанными волосами, выглядел встревоженным, но старался сохранять самообладание.

— А я Тань Си, мне 19, я еще учусь, — рядом с Хань Мингуаном стояла юная девушка с длинными волосами и миндалевидными глазами. У нее были примечательные черты лица, а по манере речи и держаться было ясно, что она из обеспеченной семьи.

— Я Нин Вэй!

Едва Тань Си закончила, стоявший рядом парень тут же перехватил инициативу. Он был высокого роста, крепкого телосложения, в серой толстовке. Линь Ваньвань заметила, что, говоря, он не сводил глаз с девушки.

— Студентка Тань, не ожидал встретить вас здесь. Я из баскетбольной команды университета А, мы виделись на прошлом вечере.

Университет А славился в реальности, и в обычных обстоятельствах это привлекло бы внимание окружающих. Но здесь, в Игре на выживание, некоторых это явно не впечатлило.

Су Чжээр презрительно хмыкнул, прерывая светскую беседу двух любимчиков судьбы:

— Ого, беда на пороге, а они всё с барышнями заигрывают?

Нин Вэй нахмурился:

— Как ты разговариваешь?

Су Чжээр вскинул брови с полуулыбкой. Нин Вэй сделал пару глубоких вдохов, заставляя себя подавить гнев.

— Я Лю Чжуан, курьер, мне 23 года. Рад познакомиться с вами, — поспешно вмешался мужчина, стоявший рядом с Нин Вэем, как раз когда обстановка накалилась до предела.

Имя и внешность Лю Чжуана были самыми заурядными, таких полно на каждой улице, но он вовремя вставил слово, и конфликт между Су Чжээр и Нин Вэем был пресечен.

Су Чжээр фыркнул и, подняв голову, бросил взгляд на Линь Ваньвань:

— А ты?

С его вопросом все взгляды устремились на Линь Ваньвань. В них сквозило любопытство.

На самом деле, с того момента, как они оказались в этом странном месте, каждый тайком разглядывал Линь Ваньвань — на её лице был ужасающий шрам.

Этот рубец пересекал всю щеку, косо проходя от верхнего левого угла до самой мочки правого уха. Из-за этого жуткого следа никто не обращал внимания на её остальные черты лица.

Должно быть, с этой девушкой что-то случилось.

— Линь Ваньвань, — спокойно произнесла она, словно не замечая пристальных взглядов.

— Пф-ф, — Су Чжээр отвел глаза. — Лицом не вышла, зато голос приятный.

Остальные тоже замерли, их глаза то и дело перебегали с одного на другую.

Нин Вэй не удержался и вскинул бровь, издав многозначительный звук.

Видя, что Су Чжээр снова собирается съязвить, Лян Фэн поспешно вмешался:

— Итак, раз все познакомились, перейдем к следующему шагу. Хоть начальный уровень и не будет слишком сложным, если проявить беспечность, можно поплатиться жизнью.

http://bllate.org/book/21989/2286014