Готовый перевод Heroes of Three Kingdoms / Герои Трех Царств: Глава 9

К этому моменту Сюй Цзянь уже привёл людей к своему горному лагерю. Он решил отложить поездку в городок Дунлинь, понимая, что сейчас не время поддаваться сиюминутным порывам. За спиной городка Дунлинь стоял настоящий гигант — Город Сити, перед лицом которого Сюй Цзянь казался хрупким, словно маленькое муравейник.

Поэтому Сюй Цзянь планировал постепенно развивать свой Город Троецарствия, а затем спустя какое-то время отправиться в Сияющий Город, чтобы разведать, как местные власти относятся к такому внештатному магу-мутанту, как он. Однако в любом мире сила — это главный закон, поэтому Сюй Цзянь рассчитывал заглянуть в Болото Густых Дождей.

Там Сюй Цзянь внезапно заметил странности в своём лагере: патрульных арбалетчиков стало заметно меньше, а обстановка казалась слегка растерянной. Сердце Сюй Цзяня ёкнуло, и он поспешно зашагал вглубь долины.

— Господин, вы вернулись! — отдал честь Сюй Цзяню командир отряда мечников и щитоносцев.

Сюй Цзянь спросил:

— Что здесь происходит? Куда делись люди? Что-то случилось?

— Господин, несколько дней назад наши шахтёры пробили подземный ход в глубине золотого рудника и обнаружили там немало самоцветов, — ответил командир. — Но с вчерашнего дня из-под земли то и дело стали выбираться монстры и нападать на наших людей. Прошлой ночью стало ещё хуже: их вылезла целая толпа! К счастью, нам удалось их отбить, поэтому я почти всех перебросил в подземный тоннель защищать шахтёров.

— Что это за монстры? — поинтересовался Сюй Цзянь.

Командир отряда пояснил:

— Большинство из них с перепончатыми крыльями за спиной, уродливыми головами и длинными хвостами. Хотя у них есть крылья, летать они не умеют, а лишь способны на короткие планирующие прыжки и атакуют когтями. Другие тоже с длинными хвостами, но бьют не когтями — в руках у них зарождается Огненный Шар, которым они и атакуют. Многие наши братья погибли от рук этих тварей, швыряющихся огнём. Ещё попадаются огромные трёхглавые псы, очень свирепые. К счастью, таких трёхглавых собак было совсем мало, иначе прошлой ночью наши потери оказались бы куда тяжелее.

Выслушав его, Сюй Цзянь сразу всё понял: судя по всему, это были демоны из серии Инферно — бесы, гогры и адские гончие. Он никак не ожидал, что прямо под его замком таится столь опасная угроза. Похоже, ему придётся как можно скорее избавиться от этой напасти, и оставалось лишь надеяться, что в глубине не прячутся более могущественные демоны.

— Цюй И! — Сюй Цзянь повернулся и позвал.

— Я здесь, — отозвался Цюй И.

— Построй отряд! Оставь только тех, кто необходим для патрулирования, выведи из шахты всех горняков — мы спустимся вниз и посмотрим, что там происходит, — приказал Сюй Цзянь.

— Слушаюсь! — ответил Цюй И.

— Господин, я тоже хочу пойти, я разведчица и смогу помочь, — вызвалась Нэнси.

— Хорошо, вы с Ню Саном пойдёте в авангарде для разведки, но запомните: при малейшей опасности немедленно отступайте, — разрешил Сюй Цзянь.

— Слушаюсь, господин! — Стоило Нэнси и Ню Сану отдать честь, как они оба стремительно скользнули вперёд и растворились в тени. Сюй Цзянь довольно подумал про себя: Ню Сан в последние дни постоянно крутился рядом с Нэнси и явно многому у неё научился, ведь раньше он точно не владел техникой скрыта в тени.

— Выступаем! — по команде Сюй Цзяня собранный отряд, насчитывавший двести мечников со щитами, сто арбалетчиков и сто двадцать Смертников Сяньдэна, направился к шахтному входу. Сюй Цзянь не стал отправлять вниз все войска во-первых потому, что наверху всё ещё требовалась охрана, во-вторых, подземный ход был не слишком широким, а в-третьих, присутствие такого Военачальника, как Цюй И, давало ему уверенность.

Вскоре Сюй Цзянь и остальные вошли в подземный тоннель. По мере продвижения проход расширялся, и на глубине более ста метров солнечный свет с поверхности исчез окончательно. К счастью, подземелье сплошь покрывал ковёр из фосфоресцирующих мхов и лишайников, так что Сюй Цзянь и его люди не испытывали никаких неудобств.

Внезапно из темноты вынырнула фигура Ню Сана:

— Господин, я продвинулся вперед более чем на триста метров. Примерно в сотне шагов отсюда я обнаружил множество маленьких монстров с крыльями за спиной. Нэнси следит за ними впереди. Я прикинул: их там около сотни.

— Всего около сотни? Отлично, вперёд, перебить всех! — скомандовал Сюй Цзянь.

Для низкоуровневых подземных тварей атака армии Сюй Цзяня не представляла никакой угрозы. Войска под предводительством Сюй Цзяня совершили Таранный Удар, и вскоре земля была усеяна сотней тел поверженных монстров.

Нэнси держала в ладонях похожую на жёлтый песок серу и обратилась к Сюй Цзяню:

— Господин, мы нашли здесь серный рудник. Думаю, именно поэтому подземные монстры и напали на нас — они решили, что мы посягаем на их владения.

Сюй Цзянь бросил взгляд на серу в её руке и кивнул:

— Верно. Нэнси, ты права. Продолжайте вместе с Ню Саном выискивать врагов впереди, мы идём следом.

Когда отряд Сюй Цзяня обогнул огромную карстовую пещеру, перед его глазами открылось невероятное пространство, казавшееся бескрайним. Всего в нескольких шагах зияла широкая глубокая расщелина, разделившая землю надвое, а на том берегу высился подземный замок демонов. Через пропасть перекинулся естественный каменный мост.

Сюй Цзянь обернулся к Нэнси:

— Что вы обнаружили на той стороне?

Нэнси ответила:

— Когда мы с Ню Саном перебрались через мост, то увидели вокруг замка толпу мелких монстров, а на стенах дежурили несколько десятков гогров. Адских гончих мы не заметили.

— Хочешь сказать, впереди — подземный город, у которого есть Сердце Города? Интересно, есть ли там герой, — рассудил Сюй Цзянь.

— Господин, можете не беспокоиться. Если мы не ошиблись, героя у них нет. К тому же со времён Войны Судного Дня герои появляются крайне редко, — заверила Нэнси.

— Повелитель, позвольте мне захватить эту жалкую цитадель! Мне хватит и моего собственного отряда, — вызвался стоявшей рядом Цюй И.

— Раз так, пусть будет по-твоему! Но всё же возьми с собой всех моих людей, мне достаточно оставить лишь пару охранников, — разрешил Сюй Цзянь.

— Приказ понял! — отозвался Цюй И.

Под командованием Цюй И солдаты выстроились в безупречный боевой порядок, действуя слаженно, словно единый организм. В самом авангарде застыли двести мечников: прикрываясь щитами и прижимая их к груди, они образовали строй, в котором между каждыми двумя воинами находился арбалетчик. Позади них разместились сто двадцать Смертников Сяньдэна. Чеканя шаг, они неумолимо надвигались на замок. Мелкие монстры у подножия стен с визгом и бестолковой толпой бросились в атаку.

— Стоять! Натянуть тетивы! — скомандовал командир мечников, когда орда подошла на расстояние тридцати-сорока метров. — Пли!

В тот же миг раздался слитный гул сотен тугих тетив, и земля устилалась телами чудовищ, пронзённых арбалетными болтами.

— Вперед! — зычно крикнул командир мечников.

Тем временем гогры на городской стене в панике начали забрасывать нападавших Огненными Шарами. Цюй И издал громовой раскатистый крик, взмыл в воздух и единым прыжком взлетел на крепостную стену. Следом за ним на укрепления ворвались и Смертники Сяньдэна. Перед лицом столь закалённой элиты огненные шары гогров не причиняли почти никакого вреда, и вражеская оборона рухнула в одно мгновение.

Сюй Цзянь ступил в главный зал замка по щиколотку в крови и грязи. Цюй И доложил:

— Повелитель, в этом бою уничтожено сто тридцать пять мелких монстров, более сорока гогров и пять адских гончих, живьем захвачены две трёхглавые собаки. Также добыто некоторое количество ресурсов. С нашей стороны потерь среди личного состава нет.

Сюй Цзянь довольно улыбнулся и одобрительно кивнул:

— Отлично! Храбрость и стойкость Цюй И заслуживают высшей похвалы!

Цюй И склонил голову:

— Ваш слуга не смеет приписывать победу себе. Всё благодаря бесстрашию наших солдат!

http://bllate.org/book/21993/2286338