Готовый перевод Heroes of Three Kingdoms / Герои Трех Царств: Глава 24

Однако из-за этого Алекс Билл, наблюдавший за всем со стороны, чуть не выплюнул кровь от досады. На самом деле это центральное место должно было принадлежать ему, но он вошел внутрь, не обратив внимания на действия Сюй Цзяня, и тот опередил его, заняв его по праву. Поступи он так раньше — давно бы уже сорвался и устроил скандал. Но сегодня всё было иначе: мало того что здесь собралось большинство влиятельных и известных лиц, так еще и присутствовала Нэнси. Он хотел, чтобы Нэнси по собственной воле последовала за ним, поэтому Алекс Билл мысленно постоянно напоминал себе о необходимости сохранять хорошие манеры. Слегка улыбнувшись, он присел неподалеку от Сюй Цзяня.

В тот же миг в комнате воцарилась тишина. Все взгляды единодушно устремились на Сюй Цзяня и его спутников. Сюй Цзянь же по-прежнему беззаботно восседал в позе какого-нибудь важного господина, да еще и задрал ноги повыше.

Обе танцовщицы послушно ухаживали за ним: одна массировала Сюй Цзяню спину, а другая нежно разминала ноги. Рыцарь Смерти неподвижно стоял у него за спиной, не произнося ни слова — вылитый могучий мастер. Нэнси, хоть и находилась под впечатлением от того, каким странным выглядел сегодня Сюй Цзянь, все же с улыбкой смотрела на него, прижимая его меч к груди.

Раздался удар молотка, и на сцене аукционного дома, приветливо улыбаясь, появился бледный мужчина средних лет. Внимание всех присутствующих тут же переключилось на сцену.

— Благодарю всех за поддержку аукционного дома Ости. А теперь наш первый лот... — юноша в черных одеждах раздвинул темный занавес на помосте, и на деревянной подставке покоился наполовину присыпанный косой солнечных лучей изящный полуметровый волшебный посох.

— Это магический посох, созданный эльфами. Посмотрите, — он указал на венчавший верхушку крупный, размером с кулак кристалл в золотой оправе, — это поющий кристалл. Без лишних слов все вы знаете, что это такое. А по бокам в него инкрустированы четыре стихийных кристаллы второго ранга. В целом, это посох с комплексным усилением всех характеристик. Стартовая цена — пять Божественных Монет!

Стоит признать, что посох был выполнен великолепно: всё его древко украшали зеленые ветви и листья, а четыре разноцветных кристалла второго ранга в сочетании с прозрачным многогранным поющим кристаллом переливались всеми цветами радуги.

Лот тут же снискал любовь находившихся в зале девушек. Однако в этот момент раздался звонкий голос:

— Братик, мне нужен этот посох!

— Ладно, двадцать пять Божественных Монет! — тут же выпалил мужчина, которого назвали братом.

Остальные тотчас одарили взглядами расточителя этого парня, закутанного с головы до ног в ткань, словно мумия. В отличие от настоящих мумий, которых бинтуют полосками материи от головы до пят сплошным слоем, этот был обмотан единым куском ткани целиком.

— Прекрасно, этот магический посох достается данному господину! А теперь переходим к творению мастера алхимии третьего ранга из школы света Куса — радужному ожерелью, — расплывшись в улыбке, объявил со сцены мужчина средних лет. Его вид в точности соответствовал образу прожженного торца.

Ожерелье было старинным и изысканным: внутри полупрозрачного кристалличатого кулона медленно переливалось сияние всех цветов радуги.

Без лишних представлений в зале сразу же поднялся шум от выкрикиваемых ставок, и вскоре вещицу приобрел толстый, как боров, дядечка, после чего нежно надел украшение на шею сидевшей рядом красавицы.

Затем последовали изготовленные мастером-гномом полные воинские доспехи, драконье копьё, широкий меч и щит. Под новые восторженные возгласы их тоже быстро раскупили.

Сюй Цзянь сидел внизу и безучастно дремал, и этот вид заставлял всех окружающих жгуче желать отвесить ему хорошего пинка.

Ботнеп с натянутой улыбкой тихо обратился к Нэнси:

— Послушай, Нэнси, а твой господин весьма своеобразен — заявился сюда поспать. Уж не случилось ли так, что прошлой ночью ему было негде преклонить голову?

Нэнси свирепо зыркнула на Ботнепа:

— Заткнись.

В этот момент Алекс Билл бросил взгляд на Сюй Цзяня, а затем повернулся к Нэнси:

— Нэнси, если тебе что-то понадобится, только скажи. В эти дни ты занималась обучением моих охранников, и я очень благодарен тебе за это. В конце концов, моя безопасность полностью в руках моих людей.

Сюй Цзянь, глядя на смазливое лицо Алекса Билла, до боли растирал нос, снедаемый внутренним дискомфортом и противоречивыми чувствами. Ладно, признаю, я завидую тем, кто красивее меня, но когда-нибудь я задам ему хорошую трепку! Посмотрим, сможет ли он после этого улыбаться так похотливо. Именно так подумал про себя Сюй Цзянь.

— Не нужно. Чего-чего, а денег у нас хватает, — заносчивый голос Сюй Цзяня дерзко прорезал шум в большом зале. Он полностью проигнорировал косые взгляды окружающих и побагровевшее лицо Алекса Билла.

Сюй Цзянь продолжил полуприкрыв глаза дремать, словно и не он только что произнес эти слова.

— Тц, болтать — не мешки ворочать, язык без костей, — Катрина, сидевшая рядом, больше не могла сдерживаться и презрительно фыркнула.

Она была абсолютно не в силах выносить этого хвастуна в простой одежде. Раньше она молчала лишь из уважения к Нэнси, но только посмотрите, что он вытворяет: отнял у ее наставника Алекса Билла лучшее место, да еще и по-хамски раскинул ноги перед всеми. Хуже всего было то, что сестра Нэнси столь долго терпела его выходки — наверняка он применил какие-то грязные методы, чтобы подчинить себе Нэнси! Точно, всё так и есть! Глаза Катрины блеснули от озарения, и она продолжила:

— Сестра Нэнси, не бойся его! Расскажи всё, мы все здесь, мы поможем...

— Перестань дурить, Катрина, — оборвала ее Нэнси. Хотя она и чувствовала, что сегодня Сюй Цзянь ведет себя странно, позволить Катрине оскорблять его она не могла.

На самом деле Сюй Цзянь вовсе не был таким человеком. Он и сам ломал голову над тем, почему вдруг стал вести себя подобным образом. Просто вид Алекса Билла вызывал у него глупое отторжение. По сути, ситуация напоминала случай, когда у тебя есть какая-то вещь — пускай ты обычно не уделяешь ей особого внимания, но в один прекрасный день обнаруживаешь, что кто-то положил на нее глаз да вдобавок еще и презирает тебя как хозяина, позволяя этой вещи оставаться в тени. И вот тут твоя гордость подвергается серьезнейшему испытанию.

Именно в таком положении Сюй Цзянь сейчас и находился. Так что его поведение было вполне закономерным.

Сюй Цзянь бросил косой взгляд на Катрину и процедил сквозь зубы:

— Деревенщина.

Тут же небрежным движением он достал кошель с монетами, специально заставив их звонко звякнуть, швырнул его прямо перед Нэнси и с улыбкой произнес:

— Нэнси, не стесняйся. Покупай всё, что захочешь, а если не хватит — еще подброшу. При этом он многозначительно хлопнул себя по поясу.

Алекс Билл тоже немало изумился. На вид этот кошель с золотом казался незаметным, но в нем было никак не меньше четырехсот монет — и вот так запросто бросить их какой-то спутнице! Стоило учесть, что этих денег с лихвой хватило бы на покупку двух комплектов воинских доспехов четвертого ранга. Катрина же молча уставилась на кошелек во все глаза, словно перед ней лежало какое-то изысканное лакомство.

Нэнси тоже замялась:

— Господин, это... мне?

— Разумеется. Или мне повторить дважды? Сомневаешься в моих словах? — с напускной важностью произнес Сюй Цзянь.

— Конечно нет, огромное спасибо, господин! — Нэнси переполняли эмоции. Нужно было понимать: чем выше цена лота, тем больше требуются затраты, а для дальнейшего роста обязательно нужно было сливаться со снаряжением того же уровня.

Тем временем аукцион на сцене подходил к кульминации. Мужчина средних лет слегка покраснел лицом, приоткрыл рот, словно ему не хватало воздуха, и с воодушевлением объявил:

— А теперь мы выставим на торги главное сокровище!

На середину сцены вынесли квадратный стол, на котором покоился большой серебряный поднос, накрытый ярко-красной тканью, так что разглядеть то, что скрывалось под ней, никто из собравшихся не мог.

http://bllate.org/book/21993/2286353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь