Готовый перевод Game Manual of Transmigration / Руководство по игре в другом мире: Глава 15

— Да... — Линь Фэн успел произнести лишь одно слово, как перед его глазами вдруг всё потемнело. Какая-то фигура стремительно бросилась на него прямо из воздуха. Не растерявшись, он обратным движением выставил клинок, нацеливаясь на нападавшего. Но тут у самого уха раздался испуганный крик Сюэ Лань:

— Не делай этого, это же Джеймс!!

— Что?! — Линь Фэн испугался, изо всех сил резко сместил траекторию удара, левой рукой подхватил человека и, отступив на два шага назад при размахе всем корпусом, погасил мощный инерционный удар, обрушившийся на его тело.

Сяо Цян прикинул, что в ближнем бою Линь Фэн уступает даже Джеку и Лолин, находясь примерно на уровне того белого полицейского, которого прикончил Джек — где-то на уровне второго-третьего дана каратэ.

Сюэ Лань подбежала к Джеймсу. Нагрудная пластина на его груди была сплошь усеяна вмятинами, перепонка между большим и указательным пальцами правой руки, сжимавшей меч, лопнула, а на обнажённых плечах виднелись глубокие, до костей, порезы и огромные синяки.

— Хозяйка, мы больше не продержимся, — Джеймс, совершенно не обращая внимания на собственные раны, с трудом выпрямился и тревожно произнес: — Давайте всё-таки прорываться к вершине горы.

— Нельзя уходить, еще полчаса — и двери гробницы откроются, — сурово произнесла Сюэ Лань. Она внезапно опустила голову и мягко обратилась к Сяо Цяну: — Сяо Цян, одолжишь мне свой нож?

— М? Отдать тебе нож? — Сяо Цян с недоумением посмотрел на Сюэ Лань и заметил, что на ее губах по-прежнему играла улыбка, но в глубине глаз таился острый леденящий холод.

— Ладно.

Сяо Цян протянул нож Сюэ Лань.

Та взяла длинный клинок в правую руку, бегло взмахнула им пару раз и сказала Линь Фэну:

— Мое тело обладает силой мечника шестой ступени. Хотя раскрыть весь боевой потенциал я не смогу, это всё равно сильнее обычных солдат. Так что давай вместо Сяо Цяна на поле боя отправлюсь я.

— Сила мечника шестой ступени... Ладно!! Запомни: на поле боя не нужно слишком много вычурных приемов, тебе нужно лишь взмахивать клинком и колоть. — Линь Фэн указал на собственную голову и грудь: — Бей строго в глаза и в грудь, эти два места — самые уязвимые точки на человеческом теле.

— Угу! — Сюэ Лань тяжело кивнула.

— Хозяйка, вам нельзя туда! — увидев, что Сюэ Лань настроена решительно, Джеймс поспешно попытался ее отговорить.

— Позаботишься здесь о Сяо Цяне. Если удержать позиции не удастся, прорывайся с ним отсюда, а затем придумай способ отправить его в Гробницу Генерала! — бросила Сюэ Лань, не оборачиваясь.

— М? Прорываться со мной? — брови Сяо Цяна слегка дрогнули, он испытал легкое удивление: — С чего вдруг?

— Потому что ты самый легкий! Джеймс хоть и мечник шестой ступени, но он тяжело ранен, так что увести кого-то другого у него вряд ли получится! — Сюэ Лань улыбнулась, улыбнулась очень чарующе.

— Хозяйка... вы...

— Мое решение окончательное, больше ни слова!

Сюэ Лань легко взмахнула рукой, ее голос звучал спокойно, но твердо. Она спустилась с последней ступени и затерялась среди рядов обычных солдат.

— Сюэ Лань... — Сяо Цян смотрел на этот хрупкий, но несгибаемый силуэт, и в его душе больше не оставалось прежнего отрешенного спокойствия. — Я не знаю, почему ты так заботишься обо мне, но... меньше всего на свете в защите нуждаюсь именно я!

Сюэ Лань и Линь Фэн ворвались в самую гущу битвы. Вспышки клинков сливались в белые полосы, оба бойца наносили непрерывные колющие удары, и в тот же миг несколько орков рухнули на землю с тяжелыми ранениями. Однако перед ними по-прежнему колыталось плотное море голов. Тела убитых орков помимо их воли толкали вперед напиравшие сзади сородичи, после чего их груди насквозь пронизывали пики кавалеристов.

У них не было времени на разговоры — да они бы и не смогли сейчас говорить. Густой запах крови, хриплые крики и предсмертные вопли орков звучали совсем рядом, безумно будоража нервы.

С появлением двоих бойцов нагрузка на стоявших впереди кавалеристов заметно снизилась.

Прошло еще минут десять, когда Сяо Цян внезапно услышал какое-то шуршание сверху. Подняв голову, он увидел Лолин и Джека, спускавшихся по лианам. На высоте всего метра-полутора от земли Лолин разжала руки и спрыгнула вниз. Следом за ней бесшумно, словно крупная циветта, приземлился массивный и мускулистый Джек.

Оба были с ног до головы испачканы кровью, но остались невредимы.

Джек ухмыльнулся:

— Эти орки — тупицы каких мало. Перебить три сотни голов — всё равно что зарезать трех свиней, абсолютно никакой сложности.

Лолин закатила глаза:

— Не приписывай все заслуги себе, часть врагов убила я!

— И сколько же? Тридцать или пятьдесят? — Джек облизнул алые губы. — Твоя сила еще туда-сюда, но техника ближнего боя — просто детские игрушки. Если бы не я, какой-нибудь орк-воин давно бы зарезал тебя исподтишка.

При этом Джек изобразительной жестом провел рукой по горлу.

Но на этот раз Лолин, к удивлению, не вышла из себя, словно молчаливо соглашаясь со словами Джека.

— М? Орки-воины зашли к горе с тыла, а вы прикончили одного орка-воина и три сотни рядовых орков и при этом не получили ни царапины? — Сяо Цян вдруг понял, что его прежняя оценка боевой мощи Джека была слишком заниженной. Боеспособность сурово обученных спецназовцев в сложных условиях оказалась куда страшнее, чем он предполагал ранее.

— Если бы мы устроили засаду глубоко в горах, результаты были бы в несколько раз выше. И подумать только, что этот парень Линь Фэн тоже способен ошибаться в оценках! Если дело пойдет так и дальше, мы сейчас же отступим в горы и займемся партизанской войной.

— Давайте продержимся еще немного, — сказал Сяо Цян. — Джек, Лолин, вы тоже идите помогите впереди. Как только пройдут четыре часа, двери гробницы откроются, расслабляться сейчас ни в коем случае нельзя.

— Черт побери, с какой стати мне тебя слушать? Впрочем, то, что ты говоришь, отчасти имеет смысл... — пробурчал Джек, вырвал из рук стоявшего рядом всадника тяжелый палаш с утолщенным обухом и широким шагом бросился вперед.

С появлением на поле боя таких сильных бойцов, как Джек и Лолин, ситуация изменилась в пользу защитников всего за несколько минут. Особенно выделялся Джек: в радиусе трех метров вокруг него никто не смел даже приблизиться, и каждый раз, когда вспыхивал его клинок, очередной орк с криком валился на землю.

Сяо Цян взобрался по лианам на купол каменных ворот и окинул взглядом окрестности с высоты птичьего полета.

К этому моменту у подножия горы из пяти тысяч орков полегло уже около тысячи. Взгляд Сяо Цяна скользнул дальше поля боя, вглубь территории. Примерно в километре позади двигался небольшой отряд численностью около сотни орков, направлявшийся прямиком к гробнице.

Большинство этих орков выглядели стариками, а на плечах у них были накинуты не грубые шкуры, а пестрые одежды и доспехи. Это ясно указывало на их необычное положение в племени орков. Среди них выделялись три невероятно крупных фигуры: Сяо Цян предположил, что это как раз и есть упомянутые Яо Сюэ командир орков и два орка-воина.

Эти трое гигантов превосходили обычных орков-воинов ростом и телосложением. Предводитель же отряда — командир орков — возвышался на три метра, а его мощная фигура напоминала огромного медведя.

Вероятно, заметив, как один за другим странным образом погибают орки-воины на поле боя, этот небольшой отряд во главе с тремя гигантами лишь медленно приближался, не бросаясь в атаку напрямую.

— Интересно, какова сила у этого командира орков? Так и хочется сразиться с ним как следует! — мелькнуло в голове у Сяо Цяна.

Его дух был чист, подобно младенцу, и стоило только возникнуть этому порыву, как сдержать его уже не представлялось возможным. Он резко развернулся, сосредоточил внутреннюю энергию и стремительно взмыл вверх, побежав по крутому склону, усыпанному щебнем и поросшему сорной травой, в сторону одного из горных ущелий. Его скорость намного превосходила ту, что показывали Лолин и Джек.

Со своей щуплой фигурой, пригнувшись и ссутулив спину, он намеренно скрывал свои следы и без труда ускользнул из поля зрения обеих сражающихся сторон. Вынырнув из небольшого ущелья, которое орки использовали для обхода, он бросился к скоплению врагов, находившемуся в километре отсюда.

Когда до группы орков оставалось меньше пятидесяти метров, те уже заметили Сяо Цяна. Десятка два рядовых орков с диким ревом и занесенными костяными дубинами бросились на него.

Сяо Цян оттолкнулся ногами от земли и в тот же миг рванул вперед, словно огромная лягушка, выпрыгнувшая из травы. Одним махом преодолев несколько десятков метров, он в мгновение ока очутился перед первым орком и с разворота ударил его ребром ладони в грудь.

Его тело рассекло воздух со свистом пронесшегося на полной скорости поезда, поднимая мощные потоки воздуха и ураганный ветер.

Встретившись с атакой Сяо Цяна, орк увидел в его глазах чистый ужас. Он даже не успел толком защититься, как удар обрушился на его грудную клетку. Грудная кость сомкнулась с хрустом, чудовищная сила отбросила его назад метров на семь, и, рухнув на землю, он захлебнулся кровавой пеной.

Сяо Цян качнулся всем телом, десятью пальцами ног намертво вцепившись в грунт. Он сыпал короткими, непрерывными шагами, не переведя дыхание ни на секунду, вскинул обе руки и обрушил на врагов град ударов, словно сорвавшийся с цепи шторм.

Эта яростная серия ударов имела свое название — Тринадцать хлыстов Тайцзи, стиль кулачного боя, превосходящий по жесткости всё на свете. В исполнении Сяо Цяна это выглядело безумно, а поднимаемая мощь поражала воображение до глубины души!

Хотя орки и наваливались толпой, между их телами все же оставались небольшие промежутки. Обладая молниеносной реакцией, Сяо Цян бил именно по этому временному интервалу.

Его руки распрямлялись подобно стальным хлыстам, и всего за полминуты он уложил ударами с десяток рядовых орков, оставив их лежать на земле без признаков жизни.

Столь дикая и свирепая мощь заставила верхушку орков резко перемениться в лице! Командир орков яростно рявкнул пару раз на стоявших рядом двух орков-воинов, и те тут же ринулись вперед, взмахивая массивными боевыми топорами. Их бег оказался куда быстрее, чем у тех орков-воинов, что Сяо Цян расправился ранее. Четыре тяжелых топора рассекли воздух, заносясь для удара по макушке Сяо Цяна.

Над головой завыл ветер, но Сяо Цян даже не моргнул. Пригнувшись, он заскользил шагами, распахивая землю словно плуг, и зашел сбоку от одного из орков-воинов, всадив правый кулак ему под ребра в мягкие ткани.

Этот удар прочертил в воздухе длинную белую черту, сопровождаемую пронзительным грохотом воздушного взрыва, и вошел в бок орка-воина по самый локоть!

Одновременно с этим левая нога Сяо Цяна без всякого предупреждения выбросила вперед, целясь в коленную чашечку на правой ноге чудища. В этот удар Сяо Цян тоже вложил все десять долей силы, задействовав синхронно и поясницу, и ноги. Орк-воин ощутил дикую вспышку боли в правой ноге — его коленная чашечка была разбита вдребезги.

Выдернув застрявший в боку орка кулак, Сяо Цян отступил на пару шагов назад, сжав правую руку в полукруглый молот, и обрушил ее сверху вниз на грудь противника.

Кулак еще не коснулся тела, а поднятый им ураганный ветер уже взъерошил шерсть чудовища.

Кулак Формы и Намерения — Рубящее Усилие Формы Тигра!

Раздался оглушительный грохот. Кулак Сяо Цяна обрушился на грудь орка-воина, и на его массивных нагрудных доспехах остался глубокий отпечаток кулака!

Из глаз, носа и рта орка-воина сочилась кровь, после чего он рухнул на землю как подкошенный.

Противники скрестили пути, обменявшись ударами: в мгновение ока, за долю секунды, Сяо Цян своей кулачной мощью разнес внутренние органы одного из орков-воинов, полностью лишив того боеспособности.

http://bllate.org/book/21994/2286458